泰妍並沒有說謊，宋茜和徐賢現在都不在公司。

  其實，如果嚴格按照飯圈的說法，現在的泰妍就處於“摳腳”狀態。

  在現在這個時間點上，少時這個組合所代言的化妝品代言，一共有四個品牌。

  泰妍代言的是韓國愛敬公司的Asolution係列；之前提到過允兒為韓國愛茉莉太平洋集團的Innisfree代言，還出過一首廣告“單曲”；忙內徐賢由於優等生忙內的定位廣為人知，與函數忙內Krystal一起被美國強生公司選擇為旗下麵向青少女的&Clear（即可伶可俐）的代言人。

  然後，就在幾天前，世界頂級時尚公司，法國的Christian_Dior（克裏斯汀?迪奧）宣布少女時代的Jessica、Sunny、Tiffany、孝淵、侑莉、秀英六人將聯袂代言Dior——也就是將目前沒有化妝品代言合約的其餘六位成員一舉納入麾下。

  今天一早，代言Dior的六女以及代言Innisfree的允兒就一道去韓國著名的時尚雜誌《Ceci》為這兩個品牌拍攝宣傳海報；另一方麵，因為原諒夫婦下車在即，亟需敲定最後幾期節目的腳本方案，忙內徐賢也早早趕去MBC電視台參加《我們結婚了》製作會議。

  既然是《我們結婚了》的製作會議，身為維尼夫婦的宋茜自然也跑不掉。

  而那位值班的中文翻譯，也順理成章地跟著宋茜走了。

  所以此刻留在公司裏的少時成員隻有泰妍一個人，並且連個能輔導她練習中文口語的人都找不到。

  在空蕩蕩的練習室裏對著牆壁發了一會呆之後，泰妍想起了納克森的這位段策劃這幾天似乎都呆在公司裏，但是事情又不多的樣子，不如去找他幫個忙？

  說句實話，昨天她來這兒找段杉杉，是因為經紀人室長金延平有告訴她段策劃這幾天會在我們公司，配合金理事夫婦完成作曲和編曲的工作，並暗示她來親口表達一下對段策劃推薦她的謝意。

  倒不是金延平自己偷懶或者怠慢才推給泰妍出麵。少時行程很多，而且經常同一時段裏作幾處分頭進行，作為經紀人室長金延平本來就分身乏術。

  甚至可以說，他比少時的任何一個成員還要忙。所以讓泰妍自己跑一趟也是沒辦法的事，反正就在公司內，也不算多麻煩的事。

  請段杉杉吃那頓飯，則是泰妍自己的主意。因為對唱歌這件事看得很重，所以對力主推薦她去翻唱的段杉杉，泰妍確實心存感激。加上昨天段杉杉見她喘息得厲害就順手買了罐咖啡給她，她便心血來潮地提出要請對方吃頓飯了。

  在韓國，請一杯飲料都算是挺大的事。三人行這班人雖然知道這一點，奈何在國內已經養成了彼此相處的時候隨手請客的習慣了，到了韓國也沒能改得過來。

  但是在泰妍來說，既受了人家推薦的情分，再加上那杯咖啡，就感覺虧欠對方不少。作為素來極端注重禮儀的韓國人，還請回去便是理所當然的事。

  沒有想到的是，昨天後來那頓飯，三個人都吃得挺開心。回公司之後，金希澈還私下對她說感覺段策劃這個人的第一印象還不錯，可以考慮當做親故來相處，而不是僅限於公事上的合作。

  所以今天一個人悶在練習室裏，又找不到人來輔導中文口語的時候，泰妍便想到了段杉杉。

  本來她還想著先過來看一看這位段策劃在幹什麽，如果他正在忙著就算了……結果發現他竟然戴著耳機在玩遊戲，那還有什麽好客氣的啊！

  眉開眼笑的泰妍地從外套口袋裏抽出一張紙，很慎重地雙手遞過來交給段杉杉，後者接過掃了一眼，哭笑不得地塞回泰妍的手裏。

  那張紙上打印著《焚身以火》這首歌的歌詞，行距間距都很寬。每行歌詞的下麵，則是手寫的韓文字母注音。

  打個比方，就像天朝人拿拚音字母或者羅馬音標去拚外語單詞的發音一樣。

  我一個土生土長的天朝人，讀幾行漢字，還需要用韓文字母來評注嗎？

  “這玩意我用不著，泰妍你自己拿著讀吧，我用耳朵聽就可以了。”

  於是泰妍便捧著那張紙，坐在段杉杉對麵，一個字一個字吃力地拚讀著，然後由段杉杉逐一糾正她的發音。

  外國的語言大多數是沒有聲調的，現代韓語也不例外。所以學起抑揚頓挫的中文來格外費勁，一個字要糾正半天才能發準音，然後過一會沒準不注意又錯了。

  如果不信的話，不妨試著把一句話都用一個聲調讀出來，你馬上就會發現自己變成了中文口語戰五渣的“歪果仁”。

  十分鍾以後，段杉杉漸感不耐，總覺得哪裏有點兒不對卻說不出來，他皺著眉思索了一會，忽然隨口唱了一句歌詞，然後才恍然大悟。

  “泰妍，我發現我們繞了彎路。”

  泰妍疑惑地望過來，不明白段杉杉這句話的意思。

  “忘了該死的四聲調吧！你現在需要的是唱中文歌，而不是用中文與人交談，兩者其實是不一樣的。”段杉杉耐心地解釋著，“大部分情況下，中文歌曲裏所有字都發第一聲。隻有音調有劇烈升降變化的那幾個字，才會有其他聲調。”

  從茫然不解的表情就能看得出來，泰妍現在完全是鴨子聽雷。

  段杉杉也不解釋，直接開嗓唱了一句。

  “那就是青藏高敖襖凹……原。”

  這句歌詞的音調太高，段杉杉唱起來有點吃力，拖音的時候，還有點兒走調。不過，意思倒是到了。

  泰妍的表情還是原樣，顯然是沒有聽出什麽變化來。

  段杉杉耐心地解釋道：“你聽出來了嗎？除了那個‘高’字聲調有明顯變化，其他都是第一聲陰平。算了，其實你不用理解為什麽，隻要明白唱歌的時候，基本都照著陰平發音，所以你現在就把所有歌詞都用第一聲來發音就行了。”

  難怪以往總覺得電視上的外國歌手唱中文歌的水平往往比說中文口語好，原來是這麽個緣故！段杉杉偷偷地在心裏嘀咕了一句。

  “這樣能行嗎？”泰妍怯怯地問道。

  “不試試看怎麽知道？我覺得隻是唱這首歌的話，應該是沒問題的。當然，口語交談的話就是另一回事。”段杉杉信心十足地說。

  跨過四聲調這個最大的攔路虎之後，接下來的事情就簡單了很多。這首歌的歌詞並不複雜，重複的字詞也多，很快就能說得似模似樣了——如果不考慮聲調的話。

  “OK，泰妍以你現在的這個水平，這首歌的發音應該沒有太大的問題了，接下來你就自己練習吧，免得時間長了忘記發音，這就得靠你自己的努力了。”

  段杉杉重重地打了個響指，泰妍雖然還有點兒將信將疑，卻也隻好跟著點了點頭。

  從牆邊的飲水機裏取了個紙杯，段杉杉倒了一杯水，放在泰妍麵前。

  “你練習吧，我就在這兒聽著，有什麽問題我隨時都會幫你糾正。”

  然後他便回到座位前，重新玩起了1866，隻不過這回沒有戴上耳機。

  呀，我可是少女時代的泰妍啊！你不是自稱為我的音飯嗎？丟下你飯著的idol在麵前都不管，自己跑去玩遊戲？

  天底下哪有這種事情！

  泰妍難以置信地瞪起眼睛，張開嘴連連倒吸了幾口氣，看起來一副又好氣又好笑的模樣。

  那個遊戲對你來說，比我這個你所飯著的idol的魅力還大？

  泰妍偷偷腹誹著，踮起腳尖走到段杉杉背後，探頭探腦地張望著。

  屏幕上，一個穿著美國內戰北方軍製服的家夥正在縱馬奔馳，隻能看見他的背影。

  他看起來在繞著一個大圈子打轉。

  視野內不時出現一些在赤裸的上身上塗著印第安迷彩，戴著羽毛頭飾，穿著一條草綠色長褲的人出現，拿著弓箭或者長矛，有的也騎著馬，有的步行。

  因為坐騎正在全速奔馳的緣故，這些人停留在視野裏的時間都不長，要麽轉瞬即逝，要麽從一個小點急速擴大，然後被拋在身後。

  那個穿著北方軍製服的家夥端著一把卡賓槍，槍口對著那些印第安人移動，稍微瞄準個一兩秒之後便開一槍，然後裝填子彈，準備下一次攻擊，周而複始。

  命中率似乎並不算高，大約十槍裏能有三四槍打中目標，有些中了槍的印第安人摔倒在地看起來像是死了，有些則會爆出一陣血霧，似乎是受了傷的樣子。

  雖然不會騎馬，但是泰妍的駕駛技術算是少女時代所有成員中最好的，也算一個老司機。

  她很享受飆車時那種追風掣電的美妙感覺。

  換了別人來旁觀《騎馬與砍殺》這種三維動作遊戲，可能有些人還會產生眩暈欲吐之類的不適感，但泰妍顯然不是那種人。

  她看得津津有味。

  好刺激！好有趣的樣子啊……

  感覺到自己的肩膀又被拍了一下，段杉杉無奈地再次暫停遊戲，回過頭來問道：“還有什麽問題嗎，泰妍？”

  “能不能……讓我玩一會呢？”

  泰妍憨憨地笑著，躍躍欲試的眼神裏，閃爍著不可遏製的興奮神采。