1-108 愧疚
作者:夜蘭妖      更新:2021-05-23 14:02      字數:3928
  “不過,是出於愧疚。”西弗勒斯很快補充道:“你想必也聽說了,我在人前罵了她……那個侮辱性的詞。”

  潘多拉不以為然地反問:“那我問你,伊萬斯的朋友麥克唐納,也是麻種。你要是罵了她那個詞,甚至不是激怒下口不擇言,你會因此覺得愧疚嗎?”

  “怎麽可能!麥克唐納怎麽能跟莉莉比?她……”

  “她沒讓你餘情未了是不是?”

  “……潘多拉,你別這麽玩弄詞語。”西弗勒斯冒出幾絲火氣:“我很感謝你以往對我的幫助,但這並不意味著,你有資格對我的感情問題指手畫腳。”

  “我知道我不討人喜歡,否則怎麽會沒什麽朋友。”潘多拉滿不在乎地宣布:“放心,我不多說了,我隻是確定一些猜測,讓自己就此死心,接受家裏的安排。洛夫古德雖然古怪,可好歹感情尚空白,和你這麽一比,我找到了接受他的理由。”

  兩人的對話到此中斷,教室裏變得沉默一片,教室外的克萊曼汀麵無表情地轉身離開。她忽然覺得,她從未看懂過潘多拉。也許上輩子,她處世單純,被潘多拉一早劃入朋友的圈內,潘多拉耍心眼的時候,與她無關,她也不在場,便覺得她一切都好,這個朋友十分可交。而當她這輩子滯留在圈外,成了她眼中無需顧及的外人,她的薄情和私心便暴露了出來。

  這還讓她不禁猜測,上輩子她們畢業後立即失去聯係,真的因為潘多拉研究太忙了嗎?會不會是聽說了她的窘境,知道自己無能為力,便放棄了她這個朋友?克萊曼汀撫著心口想,她大概確實也心寒過,即便她也自願為潘多拉開脫。否則重生至今,連遠在德姆斯特朗的芙蕾雅等好友都已恢複往來,為何同在一校的潘多拉卻是她前不久才被動地記起來?

  “下午好,卡羅!”隔了一個拐角,穆爾塞伯靠著石台朝她招手:“我來找西弗勒斯!”

  “他……”克萊曼汀剛要伸手指向那間教室,卻又不想讓人知道她聽過壁角,隻能隨便反問回去:“你找西弗勒斯怎麽問我?”

  “誒?”穆爾塞伯一愣:“西弗勒斯提前離開,說你要他早點回去。難道他沒跟你在一起?”

  “不知道!”克萊曼汀硬邦邦地答道,扭頭就朝入口大廳走去。

  “是嗎……”穆爾塞伯麵上的詫異慢慢消退,換上一副大功告成的驕傲嘴臉。他哼著小調飄向樓梯口,口袋裏兩個空藥瓶如同伴奏一樣叮當作響。

  本來享受陽光的散步變成緩和心情的漫遊,克萊曼汀亂走了一通後,哽在胸口的一口氣總算是順了下去。再反複思量西弗勒斯的解釋——愧疚,這個詞在她看來,可是比餘情未了還嚴重。上輩子他不就是背負著這道心靈枷鎖,義無反顧地走上一條十死無生的路嗎?

  站在一塊巨石上,她眺望著黑湖畔,見情侶三三兩兩地或坐或走,好一派祥和的初春。她也看到了此刻她很不想看到的人:莉莉·伊萬斯。伊萬斯正和她那個叫埃德加的男友並肩坐在樹下,沒有波特等人來攪局,他們看上去融洽又尋常。

  可不和諧的因素馬上冒頭。那是個微胖的亞麻色長發女生,正一臉嫉妒地盯著伊萬斯直看,神情又在掃到旁邊的埃德加時略微緩和。又是三角戀嗎?果然戀情一多,糾葛也會激增。克萊曼汀微微挑眉,安靜旁觀後續發展。

  那女生佇立了片刻,像是終於下定決心,朝伊萬斯的方向舉起了魔杖:“瘡癤覆蓋!”

  她念出咒語的速度不快,似在猶豫更似咬牙切齒,足以讓克萊曼汀認出口型,並取出魔杖輕輕一揮,一個障礙咒出現在女生和伊萬斯中間。一擊的較量,施咒的兩人實力高下立判。克萊曼汀不僅熟練到瞬發,毒癤咒被障礙咒攔下後,還沿原路返回,直撲女生麵頰。中咒的女生一聲尖叫,捂著臉蹲到地上,歇斯底裏地發出質問:“是誰?誰偷襲我?”

  局外旁觀的人很多,不讚成她這種小人行徑的也不少,有男生嘲諷地接話:“沒人偷襲你啊,這不是你自己的惡咒嗎?”

  樹下的伊萬斯也被驚動,她詫異地看了女生一眼,隨即又換上了然之色。克萊曼汀在她望過來時,立即跳下巨石,藏到陰影下麵,嘴角微微勾起,雖然眼中毫無笑意。

  方才她會出手,自然不是好心。反正隻是毒癤咒而已,六年級的學生用一個停止咒就能解決,是那女生的手段不入流,根本不可能對伊萬斯造成多大傷害。但她讓伊萬斯看到自己出手相助的意義就不同了,而這隻不過源於一個忽然而來的離譜念頭——既然西弗勒斯那麽容易對伊萬斯產生愧疚,那她讓伊萬斯對她感到愧疚將會怎樣呢?想必十分好玩吧。

  帶著這種莫名地報複般的爽快,她腳步輕快地返回地下宿舍。晚上西弗勒斯要來,她也沒鬧脾氣地回絕。這天夜裏,西弗勒斯先她入眠,她側著身支著腦袋,借床頭微弱的燭光打量她的睡顏,最後伸出手指,輕點了下他高聳尖瘦的鼻端,無聲地開口問:“期待嗎?好奇嗎?我親愛的西弗勒斯……”

  不過,一時興起的行動大多無法持久,以克萊曼汀平日的習慣看來,她和伊萬斯的交集除了魔藥課,連校園裏偶遇也不容易。而她又不想做得太刻意,讓與她朝夕相處的西弗勒斯懷疑,結果這樣一來二去地,衝動便漸漸冷卻下來。

  隨著氣溫的回升,時間進入到四月,一眾學習幻影移形的學生還沒因為考試緊張起來,例行的五天複活節假就到了,從四月八日到十二日,除去往返耽擱在路上的兩天,還能在家和家人團聚三天。這中間包括了一個周六,留校的學生還有課可上,離校的也不會貽誤多少,畢竟該教的魔法部教員早就教完了,現在都是各自在禮堂裏實踐練習。

  西弗勒斯學習幻影移形有多認真,克萊曼汀一直以來都看在眼裏,雖然複活節假她想坐車離開,但西弗勒斯顯然不會願意走。她權衡了一番,還是選擇留下,誰知到快周末的時候,西弗勒斯突然表示,他也準備回家過節。

  “好學生也會缺課?”克萊曼汀一邊打包兩人的行李一邊問。

  “在校外練習,機會會更多。霍格沃茨的限製太大。”西弗勒斯寫信的手一頓:“我通知我媽,帶你回家住,行嗎?”

  “寫吧,寫吧,你要在校外練習幻影移形,沒我在場還真不行,不管是出於安全考慮,還是防止魔法部找上門。”

  “嗯,馬上就寫好了。”

  決定得倉促,這就導致西弗勒斯隻能單向通知,到家前等不到斯內普夫人的回信;這又進而導致,待他們走下霍格沃茨特快,才發現有人已等在站台上。

  “西弗!克萊爾!這邊!”斯內普夫人揮著手臂,呼喚的聲音不算高,但也足夠讓人群中的兩人聽到。

  “媽,你怎麽來了?”西弗勒斯疑惑地問。

  “來接你們,今天輪休。”斯內普夫人回答著,目光越過兩人肩膀,露出一抹疏離的微笑:“是莉莉啊,複活節也回家過?”

  “是的,斯內普夫人好!”伊萬斯的聲音從兩人背後響起,出於不同考量,他們都沒有立即回頭去看她。

  “我倒是未曾遇到你的父母,也許是抵達的時間錯開了?”

  “不,他們今天沒來接我,我自己坐火車回家。”

  “那也好,你自己注意安全。”斯內普夫人點點頭:“我就帶西弗他們兩個先走了。”

  走出國王十字車站後,克萊曼汀這才意識到,其實伊萬斯可以和他們同路,但斯內普夫人毫無這個意向,連客氣話都沒有多說上一句,任由伊萬斯一個女孩子坐夜班車回科克沃斯。

  他們三人則走了破釜酒吧的壁爐,直接進入蜘蛛尾巷房子的客廳。西弗勒斯走出自家壁爐時,若有所思地回頭看了一眼,不動聲色旁觀的克萊曼汀,注意到了他眼中隱含的憂慮。

  “你在擔心伊萬斯?”上樓後,克萊曼汀直截了當地問他。

  “我……是的。”西弗勒斯遲疑了下還是承認了:“伊萬斯夫婦總會去接她,這次不知道為什麽沒有。她一個人,大晚上的……”

  “我明白了。”克萊曼汀移開視線,對著一處虛空喊道:“艾米!”

  “艾米聽從主人的吩咐!”家養小精靈艾米立即現身:“晚上好,主人!晚上好!斯內普先生!”

  “給你個任務——”克萊曼汀叮囑道:“在某趟從倫敦開往科克沃斯的火車上,有一位莉莉·伊萬斯小姐,是……西弗勒斯的朋友,你去把她盡快送到女貞路。”

  “好的,主人!”艾米按捺住有事可做的興奮追問:“艾米該如何取信於那位伊萬斯小姐?”

  “這樣吧……”克萊曼汀用魔杖削下校服胸前的院徽給它:“把這個給她看,先試試行不行,不行的話……你再回來,帶我同去。”

  “艾米明白了!”艾米恭敬地雙手接過院徽,很快從房間裏消失不見了。

  “……謝謝。”西弗勒斯道謝的表情有些困惑。

  “沒什麽。你的朋友就是我的朋友,盧修斯你都介紹給我了,那麽伊萬斯,我總歸也不能刻意忽視。”克萊曼汀淡淡一笑,輕巧地帶過了話題:“我要去洗澡了,破釜酒吧的壁爐果然不夠幹淨!”

  克萊曼汀走出浴室的時候,艾米來複命,說伊萬斯很容易地信任了它,藏到火車上的洗手間裏任由它帶走,眼下已經和父母長姐團聚了。克萊曼汀揮手讓它回家,自己去同西弗勒斯報備,趕在他說些什麽之前,下樓去找斯內普夫人敘舊。

  回味著西弗勒斯一係列的表情,克萊曼汀心想,讓西弗勒斯愧疚似乎也行得通。有時候姿態放低了,流露出適度的忍讓,才能立於不敗之地。這算是寒假裏和馬爾福短暫接觸過後的一點感想和收獲。他不就是以俯就的禮節,拿捏著適當的分寸,以為人著想的名義,讓她始終無法拒絕,讓她甚至到現在還覺得接受最正確,不接受就是不知好歹了。

  她的思路越過馬爾福,再落到走向客廳的斯內普夫人身上,心道這些斯萊特林前輩,個個都是為人處世的模範,不趁機從他們身上學到些什麽未免太浪費。

  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

  女主潛在的最大優點終於揭露——善學。

  重生以來她最大的進步,就是覺醒了主動學習的意識,這對她的成長很有幫助。吃一塹總要長一智。

  “瘡癤覆蓋”就是人文版譯本裏的“火烤熱辣辣”,這說法比較童趣,不大合本文主題,就從作者君的另一篇非小說的文裏引用了對咒語最準確的翻譯。

  作者君真心覺得,如“塔朗泰拉舞”或者“門牙賽大棒”,從我們女主嘴裏念出來很詭異,原大多源自拉丁語的咒語其實挺帥氣的,就像孫悟空施法時喊的一字真訣。