“我很抱歉，菲茲，你要的線索已經被海水溶解了。”黛西拿著一條幹毛巾擦著濕漉漉的頭發。她和菲茲隔著厚厚的鋼化玻璃對話，據說這是為了防止寄生蟲通過空氣傳播，房間內所有空氣都要經過過濾和加熱才能進行交換。由於不久之前她才在冰冷的海水裏泡過，因此黛西沒有像往常一樣穿著黑色彈力背心，而是被一件厚厚的毛毯包裹得嚴嚴實實。黛西看上去有些自責，“至於約瑟夫·哈達德，很抱歉他已經沉進海水裏了。”

  “沒關係，一張圖片就夠了。”菲茲伸出手指，點了點自己手上的平板電腦，對於約瑟夫·哈達德的命運毫不關心。按照原本的隔離程序他是無法接觸電子產品的，然而科爾森特工據理力爭，要求讓菲茲在隔離病房內也能進行工作。薩洛蒙表示無所謂，隻要做隔離條例，其他的事他完全不在乎。

  “我曾在博德利圖書館看過一本書，現在去的話應該還能借到。”菲茲說道，“那塊巨石的曆史相當久遠，在人類曆史上留下了許多痕跡。從日耳曼部落到百年戰爭，從拿破侖戰爭最後再到英格蘭，那張羊皮紙隻能證明那塊巨石的發源地是中東，至於巨石是如何抵達歐洲，在沒有任何史料佐證的情況下我無從推測。”

  “你能不能……能不能指出是哪本書，好讓我們找到線索。”黛西攤開雙手，聳了聳肩，“至少得等浴室空出來，我去洗個熱水澡之後再出發。”

  “我做不到，我隻是在上學的時候閑著無聊查了查資料。”菲茲表示愛莫能助，“我不是專業的曆史學家，西蒙斯更是沒有涉及過生物學外的課題。”

  “曆史學家？我想到了一個人！”黛西笑著跳了起來，“見鬼！我早該想到的！你還記得那個阿斯加德人，狂戰士手杖的擁有者蘭道夫教授嗎？我相信他肯定知道些什麽！”

  擁有世界上最好、最人性化的監獄的國家非挪威莫屬，哈登爾監獄不僅擁有樹林、教堂、健身房，還有活動室、診所、圖書館和溫室。沙發電器應有盡有，牢房裏的床墊柔軟得像羽毛。蘭道夫教授對此羨慕不已，他非常渴望自己能被關進那樣的監獄裏麵。當神盾局特工找到他的時候，他正蹲在一間牢房裏，而這間牢房與他所期望的相距甚遠。沒有柔軟的床墊，沒有健身房和電視，沒有浴池和溫泉，獄警隻能帶給他大量的書籍打發時間——原因很簡單，因為蘭道夫教授犯下的事隻不過是酗酒鬧事，根本沒法關進關押重刑犯的五星級監獄。

  蘭道夫教授不希望任何人找到自己，他不斷表示自己要去級別更高的監獄裏度過餘生，再也不出來了。他也是這麽跟神盾局特工表示的，無論黛西和科爾森怎麽勸說，蘭道夫教授都不願意離開牢房一步。

  “你隻是喝了些酒，或許還加上了襲擊警察，過幾個月天就能出來。”科爾森說道，“你為什麽想要待在監獄裏。”

  “準確來說，是喝完了所有酒。”蘭道夫一想起之前發生的事就頭疼不已，他現在還想喝兩口，好讓自己能夠忘記之前發生的事。“哪怕阿斯加德人酒量再好也不行，我存了一百年的酒全都被喝光了。”

  “為什麽？”黛西問道，“你為什麽會突然喝光所有的酒？”

  “我隻是在酒吧和別人打架了，我那天喝得有點多。”蘭道夫教授指了指自己的眼眶，神盾局特工們還能看到他腫起的眼眶破了皮。根據檔案顯示那場酒吧鬥毆至少發生在一個星期以前。這就讓科爾森有些驚訝了，他不知道究竟是誰在蘭道夫教授的近身肉搏中把他打得這麽慘，更不知道為什麽蘭道夫教授眼眶上的小傷為何遲遲不能愈合。用不著科爾森特工詢問，身為阿斯加德人的蘭道夫教授立馬開始吹噓自己的打架經曆，這是阿斯加德人的共性，打架之後必須吹牛。

  “我跟一個獨眼老頭打了一架。”

  “就這樣？”黛西問道，“你不會沒打過吧？你不是阿斯加德人嗎？”

  “是啊，可對方是……算了，當我沒說。反正那天我喝多了，之後我就把自己收藏的酒全都喝幹淨了。”蘭道夫教授肉眼可見地沮喪了下去，“我絕對不會踏出監獄一步，你們想都別想。”

  眼見蘭道夫教授的態度愈發堅決，科爾森特工終於打算解決問題了。

  “我記得你在逃避追捕，蘭道夫教授。”他說，“很不巧，我和你們阿斯加德人有些聯係。”

  “如果……”

  “這個小鐵欄攔不住你，蘭道夫教授。除非你願意幫我們，要不然我們就找個傳送門把你送回阿斯加德。”科爾森特工挑起眉毛，一副十分自信的模樣，“我用腳趾頭都能猜得出來阿斯加德人對逃兵的態度，而且是你這種逃了上百年的逃兵。”

  蘭道夫教授咧開了嘴，表情裏滿是嘲笑。“這個威脅對我沒用，科爾森。我想他們早就知道我在地球了。”

  “我保證沒有，要不然幾個月前希芙女士就該把你帶走了。”

  “我是說，自從上次酒吧鬥毆之後他們就知道了。”蘭道夫教授說道，“我要完蛋了。你們快走吧，再給我送點酒進來。我快要死了，我的心髒會被長矛戳穿，你們會看到我的腦袋被砍下來戳到長矛上。我是個逃兵，我的靈魂永遠不能回到瓦爾哈爾，隻能在赫爾海姆飽受折磨。這就是我的結局了，科爾森，不要來打擾我，讓我平靜地迎接死亡。”

  “誰能對你這麽做？”科爾森問道，“這裏是地球，沒有什麽東西傷得到你。”

  “你們人類的政權羸弱不堪，僅僅是阿斯加德的附庸。我的君王有權在此行使一切他天生就擁有的權力，他會給我帶來懲罰。快走吧，我已經叫了幾位朋友和學生，打算見他們最後一麵。不要打擾我，科爾森，如果你還有點同情心的話。”

  神盾局特工的內心滿是絕望，尤其是科爾森。他知道這件事怎麽解決，但也知道解決這件事時帶來的麻煩可能不是現在的神盾局能夠給承受得住的。“我知道一個人能幫你解決問題。”他歎了口氣。他先安慰了消沉的蘭道夫教授，然後轉頭看向黛西·約翰遜和梅琳達·梅。

  “想都別想。”從進入監獄開始就保持沉默了梅琳達·梅突然說道，“如果你一意孤行，我絕對不會再幫你解決問題了。你也看到他來了一次之後神盾局變成什麽樣，我們已經沒有人手了。”

  科爾森尷尬地笑了笑。

  “什麽意思？”黛西左顧右盼。她慢慢地從科爾森的表情裏讀出了些什麽，明白了一切的她立刻表示了強烈的抗拒。“不是吧？我們一定得找那個傲慢的自大狂嗎？”

  “目前看來隻有他和蘭道夫教授能夠幫助我們解決問題。”科爾森說道，“不會和上次一樣了，黛西。我們隻是請求他幫忙寫一張公函，不會讓他插手神盾局的內部事務。”