啟明的材料對於許欣來說不難翻，她大概三天便譯好了，傳過去後，那邊的人立刻大發雷霆，說你們怎麽搞的？竟然把意向金給翻錯了。

  “我這裏寫的是九千六百萬，你翻譯成了六千九百萬，中間差的兩千七百萬你掏腰包？你掏得起嗎！”

  金額寫錯這是大忌，啟明那邊的負責人告狀告到徐姐那裏去。

  辦公室裏，徐姐冷著臉找她談話：“許欣，你這怎麽回事？”她咚咚地敲了敲桌子，許欣知道，這兩下是恨不得敲在她腦門上的。

  許欣一向細致，任何經她手的文件，甚少出現披露。她也不明白這次怎麽就搞錯了，自己明明檢查了很多遍，尤其是裏麵的數字，更是核對了再核對。文件是從自己手裏出去的，跟徐姐申辯也無用。

  “我不知道你跟啟明那邊的人什麽關係，但你必須記好這一點，啟明是我們的客戶，在這件事上，你犯了大錯誤，這是運氣好，在合同發出去之前被人發現了，要是發出去之後呢？要是對方簽字了呢？中間差的這兩千萬是你來補還是我來補？”

  許欣啞口無言。

  說到這裏，徐姐一頓，她斟酌了半晌，望著許欣，語重心長地說：“許欣，我要外調這件事，你應該已經知道了吧。”

  許欣微愣，點了點頭。

  徐姐繼續說：“我調離前，需要向總部推薦我這個位置的候選人。許欣，要知道你一直都是我心目中的首選。你非常優秀，專業素質絕對過硬，臨場反應也極佳。幹我們這行，一定要腦子轉得快，遇到突發情況圓得過來。這幾點你都做的很不錯，尤其是你現在還這麽年輕。但……”

  徐姐話鋒一轉，說：“但你這兩次的表現都挺讓我失望的，你怎麽能在這麽關鍵的點上犯錯誤？你有沒有認真對待這份工作？你知道嗎？像你現在犯的這種錯，”

  她指了指自己，說：“我覺得我可能不會再考慮你了。”

  許欣眼眶猛然一酸。

  “別的話我不多說，回去之後你自己好好想一想。至於推薦人的事，你現在還年輕……以後機會還很多。”

  許欣心中大震，知道徐姐已經不願考慮自己了，“徐姐，”她竭力挽留：“這兩個任務我都非常用心。”

  “我知道。”徐姐說，“回去吧，我會再考慮的。明天跟我去啟明，給他們那邊的負責人道個歉。”

  許欣回到自己的工位上，對著電腦顯示屏發呆，lisa湊過來說：“怎麽了？”

  許欣說，沒什麽。

  對麵桌的李曉玲撇了撇嘴，起身衝了杯咖啡。

  許欣看著自己麵前的工位，台式機屏幕亮著，筆記本電腦同時啟動放在一邊，磚頭厚的兩本字典堆在桌上，更不用說那滿桌子材料，其中甚至還有一本Python入門。

  許欣突然喪氣，頹然地陷進椅子裏。她已經盡力了，所以到底哪裏出了錯？她從來沒有像現在這樣有挫敗感。

  這時，手機震動，岑北亭的電話打來了。

  許欣猛地驚醒，握住手機。她去到走廊，幾乎是手指顫抖地接通了這通電話，“喂。”

  “喂。”岑北亭懶散、無所謂地聲音順著話筒爬了過來，“下班沒？”

  “還沒有。”

  “吃飯了嗎？”

  “馬上吃。”

  “我到蘇州了。”

  “哦。”許欣說：“你，你好好照顧自己。”

  許欣喉嚨發脹，她近乎貪婪地聽著岑北亭的聲音。

  她想岑北亭多說一點，就像很久以前讀書的時候，在電話裏說相聲一樣。但岑北亭的聲音卻偷透著一絲疲憊，他似乎坐了很久的飛機，然後又輾轉去會場，參會、發言，嗓音已經有些啞，敷衍地“嗯”了一聲。

  那一肚子的委屈、牢騷，許欣全都不想說了。她記著岑北亭跟自己說過，他這次去，是要談一樁很重要的合同。他要比自己辛苦多了。於是她什麽也沒抱怨，說：“好。”

  “你，你早點休息。”

  “好。”岑北亭說。

  許欣沒有立刻掛斷，而是看通話時間，53秒。

  然後岑北亭那邊掛斷了。

  第二天徐姐和許欣去啟明拜訪那位負責人。

  在前台，許欣又碰見了那位漂亮小姑娘。小姑娘見許欣來，非常意外。按理說，岑總最近不在市裏，這位許小姐不可能不知情。許欣說明來意，這才打消了前台小姑娘的顧慮，請她們進候客室等待。

  合同負責人幹律師出身，為人嚴謹，戴著一麵正正方方的眼鏡，可能是在法庭上懟人懟管了，他說話不怎麽好聽，非常尖銳，他對徐姐說：“如果你們公司用的都是這樣的人，我覺得我有權利質疑你們的專業水平。”

  徐姐不失風度地跟啟明負責人道歉，“這是我們工作出現的紕漏，我們非常抱歉。”

  負責人決絕地說：“這件事沒有商量，請你們嚴肅處理。”

  從啟明科技回來後，徐姐冷若冰霜地領著許欣回辦公室，她坐下便開始找煙，問許欣：“你手上還有什麽工作？”

  許欣說了自己的工作。徐姐點了點頭，說：“把你手上的工作交給李曉玲吧。”

  “徐總……”

  徐姐說：“許欣，現在我們是關著門說話，你的工作能力工作態度我都是了解的，我也相信這次問題裏麵有我不知道的事。我希望你吃過了這次虧，以後就不要再犯類似的錯誤。但你要知道，我們是一個公司，對於一個公司來說，口碑是非常重要的，我如果再用了你，我就會喪失大批的潛在客戶，這讓我很難做，你能明白嗎？”

  “這幾天，你回去休息幾天吧。”徐姐最後說道。

  許欣點點頭，沒再說話。

  下午的時候，許欣收拾了東西回家。Lisa舍不得她，幫她收拾東西。她的東西又多又沉，尤其是那幾本大部頭的字典。兩人一起廢了九牛二虎之力才搬上車。

  Lisa抱了抱許欣，說：“真舍不得你，以後我再又不會翻的找誰去？”

  許欣說：“翻字典。”

  Lisa吐了吐舌頭，嘟囔：“咳，你這人怎麽這麽沒情調？”

  說完玩笑話，Lisa認真道：“欣姐，你後麵準備幹什麽？”

  許欣想了想，靠在車上。

  “再說吧，”許欣說，“我也沒想好。”

  Lisa說：“欣姐，不管你以後做什麽，你都會做很好的，因為你真的好棒。”

  許欣笑笑，開車回家。

  難得在白天的時候回到公寓，推門進去看到一地夕陽許欣甚至有些恍惚。

  她盤腿坐在地上拆包，忙完後，她坐到電腦前，漫無目的地瀏覽著網頁。她一直疲於奔命似的做完一個項目又做另一個項目，持續輸出的結果就是當突然鬆懈下來的時候，發現自己的頭腦已經被掏空了。

  她漫無目的地上網，然後突然瀏覽到一所加拿大高校招生頁麵。她停頓了下來，不知道自己在想什麽，然後關掉了電腦。

  她早早上床睡覺，第一次發現自己這張雙人床空得可怕。她忍不住摸出手機，找岑北亭。岑北亭的確把她慣壞了，這個當年抱著籃球滿身大汗衝進教室的少年，總是有本事像龍卷風一樣把她的世界弄得亂七八糟。可翻到岑北亭的電話後，又放棄了，他現在也挺忙的，沒必要讓他也替自己操心。於是她將手機扔到一邊，蒙頭大睡。

  第二天，許欣開始整理電腦裏的資料，她突然發現，自己收到的文件上，意向金額這一欄，全部都是六千九百萬。許欣隱隱覺得不對，她留意到，這份文件是李曉玲轉發給自己的。

  她回憶起，一般他們工作中的文件，都是在辦公軟件上轉發，這樣處理意見，協同意見等痕跡一清二楚。但唯獨這一個附件，李曉玲是在聊天軟件上單獨傳給了自己。

  當時她說，這份文件是之前文件的補充協議，所以不用上辦公流程，直接轉發給她，而平時的確出現過類似的情況，於是許欣不疑有他。

  許欣不寒而栗。

  她坐在電腦前靜默了足足十分鍾，然後開車去公司。

  許欣把李曉玲叫到地下停車場。李曉玲下來了，她不會放過能在許欣麵前耀武揚威的機會，得意洋洋地說：“徐姐不是讓你回去了嗎？回去就好好休息。”

  許欣說：“那份文件，上麵的數據被你改過了，是吧？”

  李曉玲笑了一聲，說：“許欣，你別說笑話了。自己弄錯了就弄錯了，怎麽還怪到我身上去了？”

  許欣說：“我有你給我發消息的聊天記錄。”

  李曉玲故作驚訝地哦了一聲，說：“是麽，你再看看？”

  許欣將聊天記錄往前翻，卻發現李曉玲發給自己的文件記錄早就沒有了。

  李曉玲冷笑了起來，說：“許欣，你真當我會給自己留這麽大一個把柄麽？”

  許欣喃喃：“你有我電腦的密碼。”

  在發給她文件之後，李曉玲便趁許欣離開工位後打開許欣電腦將聊天記錄刪掉。為了萬無一失，她篡改了電腦時間，給許欣重新發送了一份正確的文件，使得文件收到的時間在許欣拿到文件之前，然後再刪掉這條收到郵件的記錄。

  許欣根本不會看到那條已經進入垃圾箱裏的文件，而她這邊卻有發給許欣正確文件的記錄。

  李曉玲笑著說：“這事真的就怪你自己，我發給你什麽，你就用什麽，你這不是活該麽？你現在想報複我？你怎麽報複，你有證據報複嗎？”

  “你知道嗎，我最煩你這種人了。”李曉玲說：“我早就看到徐姐的推薦表了，她寫的是你。憑什麽？你才來公司多久？你有什麽了不起的？不就是學曆高一點麽，不就是有一個有錢的男朋友麽？我來公司五六年了，我薪水居然跟你一樣多，你自己說這公平嗎？”

  她突然伸手拽開許欣的挎包，她從中翻出一隻打開的錄音筆，張牙舞爪地說：“怎麽，錄音？這麽老套的辦法也好意思拿出來？”

  李曉玲長按刪除鍵，然後拔掉了錄音筆裏的電池。“好了，我還有事，我得先回去了。我可不是無業遊民，我還有工作要做。”

  “不用了。”這時停在許欣身旁的黑色轎車車窗下搖，徐姐坐在駕駛座上。她掏出煙盒，點火，說：“李曉玲，當年是我親自把你招進來的，現在我非常後悔。”

  李曉玲做夢都沒有想到，許欣竟然提前將徐姐請了下來，也就是說她剛剛的胡言亂語、耀武揚威徐姐全都聽見了。

  “徐姐，徐姐你聽我說……”李曉玲還想信口雌黃，“我不是那個意思……我不知道您在，我剛剛說得玩呢，剛剛全是她逼我說的。”

  “夠了。”徐姐說：“李曉玲，你別把其他人當傻子。之前許欣的ppt是你改的，你以為我不知道嗎？隻是我看在你是老員工的份上，給了你一個麵子，讓許欣受了委屈。沒想到你越來越無法無天。不要跟我說你是誰誰的妻子、誰誰誰的女兒、誰誰誰的女朋友。在我的手下，一切憑實力說話，實力不行，就想著提升自己，不要滿心想著害人。”

  徐姐掐滅煙頭，說：“你走吧。雖然我在這個行業裏不算什麽，但混了這麽多年，多少有些話語權，以後不會有人再雇傭你這種人了。走。”

  李曉玲當天被開除，全公司通報以示警告，全麵肅清類似事情發生。

  徐姐再次請許欣去她的辦公室坐了坐，她說：“對不起之前對你有誤解，我對你的業務能力還是非常認可的，你現在想回來嗎？”

  許欣搖了搖頭，說：“我現在有別的打算。”

  徐姐說：“可以告訴我你後麵想幹什麽嗎？”

  許欣說：“我想繼續進修。”

  徐姐讚許地點了點頭，說：“好，我早就覺得你的能力絕對不止於此，祝你好運。”

  飯桌上，岑北亭陪著互信的老總喝酒，這死老頭就愛講帶點顏色的笑話，他也隻能對症下藥，給他講了個大象和駱駝的，大象對駱駝說，你怎麽咪咪長在背上，駱駝哼了一聲，說，我不跟寄幾張在臉上的人說話。臭老板哈哈大笑，說：“你們岑總真他媽的是個人才。”

  喝完酒，又是幾個人打牌。請了幾個二十出頭的漂亮小姑娘當人肉坐墊，互信老總就坐在那小姑娘的腿上摸牌。他自摸，摸了圓餅，一攤牌，胡了，樂得不得了，掐著那小姑娘的腿說：“你真是我的幸運星，多大了？”

  “十八。”

  “還是個零零後呢。”

  岑北亭和艾倫是臭老板的上下遊，岑北亭會記牌，在牌桌上從來不輸，但手法熟練地一直給老總喂牌，他贏了幾個大的，高興得不得了。

  臭老板說：“怎麽不叫幾個小姐來陪岑總玩兒？”

  岑北亭說：“不了不了，家裏管得嚴。”

  臭老板說：“怕什麽，她又不知道。”

  說完又叫幾個小姑娘進來照顧岑北亭，岑北亭笑盈盈地應付，跟她們喝酒，還讓她們摸自己胳膊上的肌肉。這麽玩到半夜。臭老板終於走了。

  岑北亭躺進沙發裏，鬆了鬆領帶。

  他突然說：“不想跟這種垃圾打交道。”

  艾倫嚇了一跳，說：“岑，你怎麽了？”

  岑北亭說：“我不想跟這副嘴臉的人打交道。”

  “剛剛不挺好的麽？”艾倫小心翼翼地試探。

  岑北亭說：“老子不想再講黃段子了，當我是什麽？”

  艾倫被岑北亭罵得不敢還口。他站在一邊等了一會兒，等著岑北亭出夠了氣。

  岑北亭脾氣來的快，但去得也快。他也不是會遷怒於別人的人，發夠牢騷，就又正常了。他問艾倫：“合同呢？”

  艾倫掏出手機，說：“還沒發過來呢，不知道出什麽問題了。”

  岑北亭抬頭，說：“去問。”

  他知道這份合同是許欣翻的，以許欣的專業能力和職業素養，不可能逾期了還沒發過來。

  過了一會兒，艾倫回來了，如實匯報岑北亭：“星海那邊的翻譯出問題了，把意向金給翻錯了，現在已經給了處分，也換了人，所以耽誤了。”

  “什麽？”岑北亭簡直不敢相信自己的耳朵，他覺得自己是不是聽錯了？這麽大的事，許欣怎麽可能說都不跟自己說？

  艾倫不知道其中的巧合，以為岑北亭發脾氣單純是責怪他們怎麽這麽點事都辦不好，連忙說：“已經在處理了，那位犯錯誤的翻譯已經被辭退了，也換了級別更高的對接人，合同今晚就能發過來。”

  岑北亭沒說話。他麵色如霜，靜了幾秒，對艾倫說：“你出先出去一下。”

  “唔……”艾倫琢磨不透岑北亭怎麽了，點點頭，推門出去。

  岑北亭安安靜靜地在沙發上坐了一會兒，然後給許欣打了電話。