第143章 禮物

  　　剛剛還在信口拈來一派胡言的翻譯“張老師”聽見冷諾自己跟多吉說起了話。

  　　他突然把敞著懷的棉襖一合, 岣嶁著腰低著頭，眼珠子一轉，衝著冷諾用藏語問道：“小姑娘是在學校學過藏文？”

  　　冷諾學著他剛剛看林楓的眼神, 斜睨了他一眼, 沒說話。

  　　見冷諾沒吭聲, 姓張的也不知道哪裏來的底氣, 普通話挑釁道，“小姑娘就會說那一句吧。也是，畢竟是人人皆知的藏文古諺。教科書裏的話嘛。背的不錯呀。”

  　　冷諾沒理他, 繼續走到多吉麵前, 胸前合掌微微鞠躬行了個藏族禮儀。

  　　這才柔聲禮貌問道，“如果不打擾, 我們可以上去聊聊麽？我們不是空手來做客的, 帶來了上天賜送的禮物。”

  　　多吉還在震驚中，竟然情不自禁地直勾勾的盯起了這個比初升太陽還耀眼，比高空皎月還美麗的姑娘, 一下子沒反應過來。

  　　“我們遠路而來, 在這兒被送客了，豈不是讓熱情好客著稱的日喀那市壞了好名聲。我們可以上去跟你們一起坐下聊聊麽？”冷諾再次溫和的商量口吻。

  　　這下子旁邊姓張的翻譯急眼了，本來以為冷諾就是個會幾句藏文拿來顯擺一下的女學生。這麽聽著，簡直越說越流利, 甚至比他這口後天學來的藏文還地道。

  　　趁著多吉沒說話, 張翻譯先胳膊一抬攔住了冷諾, 用蹩腳的藏文吼了起來：“呦呦, 我們這兒的市領導都很忙的。怎麽可能跟你們這種平頭小百姓說話, 如果你們這種人也要天天陪著，那我們的領導還要不要工作了。剛剛不說的很清楚了麽。沒聽見人家藏族小夥子怎麽罵你的嗎？他詛咒你早點兒去死, 讓你們趕緊滾。”

  　　冷諾一聽這話，不怒反樂，露出兩排潔白的貝齒，笑的更是比陽光還燦爛。

  　　因為她可是聽的明白，一個翻譯，這種話說出來，不用冷諾慫回去，多吉自然也聽的到。

  　　果然，多吉先是一愣，看了看一邊是滿麵陽光坦然大方的冷諾，另一邊是眼瞳渙散躲閃麵孔猙獰的張翻譯。

  　　“張老師，我們的市領導就是‘為人民服務’的不是麽？我們的工作就是更深入了解大家的生活啊。還有，我沒有詛咒過這個姑娘。請您不要誤會。既然人都來了，走廊這裏也是人來人往。我們一起上去吧。”多吉特意把“為人民服務”幾個字用漢語說的。

  　　他左手探出袖子疊在胸前，對著冷諾深鞠一躬，一個歡迎的禮節之後，伸出手，一個漢語的“請”字，把人領到了樓上。

  　　林楓不知道該不該跟上去，正猶豫著，看見冷諾衝著他擺了擺手，便在後麵跟了上去。

  　　最後麵是咬牙切齒一直搖著頭的張翻譯。

  　　上了樓，多吉招呼著身邊另一個歲數稍大一些的中年人，貼身說了幾句，沒幾分鍾，二樓的大廳裏，就聚集過來了四五個人。

  　　旁邊的林楓雖然聽不懂藏語，但他還是個看得懂眼色的人，不難看出來冷諾已經不願意搭理張翻譯了。

  　　他本來所有的話都是委托著張翻譯去轉達，這會兒發現冷諾竟然也會藏語，倒也不急了，反而端坐在那兒，並不說話。

  　　懂得察言觀色的林楓，他不想一直嘟嘟說個不停，這隻會占據了冷諾的思考時間，徒增慌亂。畢竟對冷諾而言這也是個嶄新的環境，完全都是第一次見麵的人。於是，林楓挺直了腰板，坐在最前麵的椅子上，鎮定自若。

  　　建築上一起走過了太多日夜，冷諾隻掃了一眼，就好像腦袋上按了天線一樣收到了林楓此刻的想法。

  　　她學不來這種隱忍的性子，卻是打心裏尊敬這個處處替她著想的林楓。

  　　多吉叫來了幾個人之後，一個人跑裏跑外的備了一壺奶茶，給冷諾這邊每個人倒了一杯，自己才最後坐下。

  　　“外頭天冷，先喝些茶暖暖手吧。”多吉衝著冷諾指了指茶杯。

  　　見林楓沒動，他平著調子硬生生蹦出來了四個字，“天冷用茶。”

  　　“圖機器。”這句，雖然調子也不對，卻是林楓唯一會的一句道謝。

  　　冷諾從剛才座位，倒茶順序都在仔細查看著，但還是看不出來眼前這些人的關係。這本來就不是她擅長的，可是，時間有限，她不是來嘮嗑喝茶的。

  　　冷諾幹脆開門見山，幾句簡單的問候介紹了他們這次帶資來修路的宗旨之後，把有歧義的幾個尖銳的矛盾點先挑出來了。

  　　“這幾天來，我們林達的代表林楓一直過來叨擾了。今天發現好像有幾個關鍵地方，傳達的不夠清楚。我再來闡述一下，如果有朋友願意加入我們，跟我們一起修路，我們給的工資是6個小時2塊錢。也可以一天三塊。”提到薪水提到錢，在哪兒都永遠是最敏感的話題。

  　　剛剛氣氛還算融洽的奶茶時段，直接跳過了。一直沒說話的幾個人，突然一起開了口，“不是說死一個人給家屬兩塊錢麽？！”

  　　冷諾沒有立即回答，她轉身盯著張翻譯不做聲。

  　　這個動作，引得一個屋子，七個人都把眼光聚在了張翻譯的身上。

  　　張翻譯哆哆嗦嗦，卻還是嘴硬，“對，就是他們說的。就他，那個男的，他昨天來說的。”

  　　冷諾眼皮都不願意衝著他抬一下，心說：好啊，不是沒給你機會，既然你不見棺材不落淚，那咱們就慢慢說開了。

  　　冷諾把林楓包裏的材料，一份份打開，客氣的遞給了多吉，等大家開始傳閱材料時，冷諾才和和氣氣的開口。

  　　“我們不敢想象大家嘴裏怎麽會說出來這麽荒唐的事兒。不知道大家是從哪兒聽來的。我相信咱們大夥對這麽重大的事兒，也是耳聽為虛眼見為實。不妨咱們一起來看看資料。最後一頁是簡單的藏文翻譯。這裏有國家審批的公章，後麵的日期，簽字都有法律效應，不是我今天來了，就能把昨天的規定翻過來信口胡謅的。”冷諾也不著急，根本就沒往張翻譯那邊多看一眼。

  　　“第四頁是關於大家關心的工傷事故問題。我們標注的很清楚，根據我國《XX勞動保險條例》第十二條規定，因工負傷，醫療費用完全有我們工隊負責。並且醫療期間，所有工資都照發不誤，直至竣工。”冷諾聲音清晰又溫柔，流利地道的藏語讓在座的每一個人都不停的點頭感慨。

  　　“但是……”冷諾剛開了個頭。

  　　立即周圍交頭接耳悉悉窣窣聲入耳。

  　　“你們聽，就知道他們狡猾，果然有個‘但是’等在後麵。”張翻譯如果不說話，這會兒還沒人要把他怎麽樣，他這一說話，所有人都衝著他及時的投去了厭惡的目光。

  　　“還有個‘但是’是麽，那姑娘你先說完吧。”多吉一開口，整個場麵又安靜了下來。

  　　“丫頭，這個年輕人恐怕是當地控權人。”一直端坐這不語的林楓，趁亂悄悄跟冷諾遞了個眼色。

  　　冷諾好像沒聽見張翻譯的指責，沒注意到人們的低聲議論，依舊坦然自若，她揚眉繼續道：“對，是還有個‘但是’。但是——我們有最新最強的技術指導，最經驗豐富的建築工人團隊。所以，我們會盡最大努力，讓工傷事故減到最少。而且，我們絕對以修路工人的安全為首位，一定會盡全力杜絕死亡事故的發生。”

  　　冷諾的態度認真，字句嚴謹，語氣鏗鏘有力，她的這個‘但是’，非但沒有動搖人心，反而讓剛剛還有些擔心害怕的人完全消除了後顧之憂。

  　　眾人翻著手裏的資料，跟著連連點頭。

  　　“冷姑娘，我能問你們一個問題麽？”多吉先仔細看過翻譯，又把漢文的資料，也翻了一遍，才舉起了手。

  　　冷諾誠懇的點了點頭，衝著他肯定的笑了笑。

  　　“三十年前我們這裏就有了一條公路。這條公路一直受國內外專家矚目，對我們高原上這條公路讚口不絕。既然這已經有一條成名的路了，你們為什麽要大老遠過來，又費錢又費事再來修路呢？”多吉這個問題發自內心。代表著愛著草原，愛著雪山，愛著大漠從未想過要離開家鄉的大多數藏人的真實想法。

  　　雖然在後人看，這個問題根本不需要回答，修路建橋，完善交通紐帶是經濟發展這輛高速列車的軌道，沒有四通八達的道路就沒有跨地域跨國境的經濟文化交流。

  　　然而，冷諾卻沒打算想當然的用這些大道理來搪塞多吉。

  　　如果她這麽說了，隻會讓多吉不舒服，甚至會讓藏人不舒服，打開西藏這是個毫無疑問有遠見高視點的想法，但卻不是現在藏人所需要的。

  　　冷諾清了清喉嚨，她也以認真的態度回答：“多吉，我來跟你說幾個數字吧。現有的青藏公路，的確是世界屋脊的生命之線。它太重要了，它為藏民帶來了多少財富，又把這裏沉睡的地下寶藏換成了大家生活上的衣食住行。這些在座的日喀那同胞一定比我更清楚。可是，它也被叫做挑戰極限的生死線。你知道為什麽會有這個名字麽？”

  　　“因為這條路很危險。有天險。”多吉並不是無知的。

  　　“是的。正是如此，如今這條青藏公路上有七十多個羊角彎。每一道羊角彎都會讓司機把心懸在嗓子眼兒。”冷諾耐心解釋。

  　　羊角彎顧名思義，是山坡上，又窄又陡彎度又大的拐角。

  　　隻要風雨雪天氣，翻下山的卡車能連成排，已經成了高原上人人皆知的頻發現象。

  　　“每一道羊角彎的卡車出事概率都是8%，這是普通公路拐角的35倍。這個數字已經是一條驚悚的奪命路了。所以它有了新的名字叫極限生死線。”冷諾在暗誦這些數字的時候，也感慨林楓的功課做的紮實，他把每一個數字都調查的清清楚楚。

  　　“而這些逝去的生命絕大多數都是我們的藏族同胞。我們為此心痛，在此哀悼。我想你們更是如此。因為他們是你們的朋友，愛人，甚至家人。所以這一次，我們來修路，並不僅僅是修一條貫穿藏心的新路。也是想把青藏公路變成一條最安全的公路。不知道這個理由可以麽？”冷諾沒有在顯擺她的技能，每一句話都是樸實而真誠的，每一句話冷諾都在輕輕描述著，卻是深深打動了在座每一個藏人的心。

  　　多吉的第一個問題解決了。

  　　他又問了第二個，其他人又問了第三個……冷諾都耐心的一一作答，直到每個人都得到了滿意的答案。

  　　一壺奶茶喝完了。

  　　其中一個歲數大一些的老者，單手搓著下巴上的青色胡茬，衝著多吉笑著眯上了眼睛，“多吉啊，你是剛剛升上來的新幹部。不能凡事兒都靠翻譯，你看，如果今天不是遇上冷諾同誌給我們講解，我們會因為一個黑心翻譯差點兒錯過上天賜給的禮物呢。以後呀，自己也得學好漢語。這次算是個教訓了。”

  　　是啊，上天賜予的禮物，多吉想起來了，冷諾還真是這麽說的，她說她帶來了上天賜送的禮物。

  　　多吉有些臉紅了，走到老者身邊，左手按在胸前，深深鞠下一禮，當著一屋子人的麵兒，鄭重道歉，“老市長，這次是我疏忽了。以後，我一定好好學習漢語。做一個合格的……”

  　　“行了行了。年輕人能有這份心就行了。話別說過頭了。不用把口號喊在前麵。”老者拉起來了多吉，又捏了捏下巴，衝著身後的張翻譯指了指，“正好有了這個教訓，身後那個人，不配再做這裏的老師了。今天就請他走吧。”

  　　一時被遺忘在角落裏的張翻譯也跟著聽入了神，這下子突然被點到名字，他已經渾身哆嗦了，腿一軟別說走了，站都站不起來。