張媽說了半天，早已經口幹舌燥，一見正始回來了，連忙止住話頭。

  她喘了口氣，咕嘟咕嘟喝了幾大口水，從沙發上站起來，說道：“哎呀！隻顧說話了。瞧外麵天都黑了。該吃晚飯了。我去廚房幫忙。”

  水生問正始：“你的事情都辦完了？”

  “辦完了。”正始答道。

  “好。快回屋去脫了長衫。然後過來坐，先喝杯茶，等一會兒吃晚飯。”

  正始笑道：“脫長衫幹嘛還要回屋去脫？在這裏脫不可以麽？”

  水生一愣，心說我也是太緊張了，說話莫名其妙，於是也笑起來，說道：“當然可以了。瞧我真是荒唐。也不曉得為什麽要你回屋去脫。”

  從碼頭上接回正始到現在，他頭一次沒有了拘束和緊張，徹底放鬆下來。

  正始脫了長衫掛在衣架上，隻穿一身亞麻色粗布褲褂，過去在張媽剛才坐的單人沙發上坐下，把包袱放在沙發旁邊。自己給自己倒杯茶，一口喝光了。然後說道：

  “今天天氣蠻熱的。我嗓子都冒煙了。還好是坐汽車回來的。”

  水生欠起身來，端起茶壺，給兒子的空杯子續上茶，說道：

  “我聽報紙上講今年是從猴變成人以來最熱的一年。正始，那部汽車你用好了。我每天在家裏種花不出門，汽車根本沒有用場，天天停著都生鏽了。天氣這麽熱，你開著汽車出門辦事方便些。”

  正始搖搖頭：“不用。我不想麻煩龍叔。”

  水生便問：“那你自己開車好了。”

  正始答道：“我不會開汽車。”

  “不妨事。容易得很，有個油門，你用腳一踩，汽車自己就開了，根本不用你開。回頭讓你妹妹美娟教你，兩天就學會了。你妹妹什麽都會開，汽車、摩托車、自行車、獨輪車，隻要是帶軲轆的，她就能鼓搗得滿街跑。”水生隨口說道。

  “哈！這麽厲害。那我一定要跟美娟學了。”

  正始笑著應和一聲。端起水生給他倒的茶，咕嘟咕嘟又一口喝光了。

  水生於是再給他杯子裏續上茶，想起兒子說翻譯洋人的詩歌什麽的，不由得好奇，問道：

  “正始，你說給《滬報》翻譯的法國詩歌，是個什麽調調？我從來沒聽過。”

  “哦？要不要我念兩首給你聽聽？”

  “好。我要聽。”水生答道。

  正始低頭打開包袱，翻了翻，從中拿出幾張稿紙來，說道：

  “父親，聽我給你念這一首魏爾倫的詩《秋歌》：

  秋日的琴絲，

  綿長，

  聲聲緩緩，

  將我的心，

  割傷。

  萬物變得蒼白，

  窒息，

  鍾聲鳴響，

  逝去的時光，

  我哭泣。

  終於要離開，

  無聲無息，

  在淒涼的秋風裏，

  仿佛落葉，

  東飄西蕩。”

  念完之後，正始看著水生問道：“父親，你覺得這首詩歌寫得如何？”

  “好。很好。我全聽懂了。說的是你離開上海的那天。”水生回答。

  正始臉上露出驚愕的表情，使勁盯著水生看了一會子，繼續說道：“父親，那你再聽這一首：

  推開那扇熟悉的門，

  聽它在身後輕輕搖晃。

  我走進花園的清晨，

  花瓣上露珠閃閃發亮。

  一切依舊，

  往昔重現。

  涼棚上野藤纏繞，

  小噴泉水聲潺潺，

  老藤椅仍在吱扭抱怨。

  玫瑰讓我心跳，仿佛從前；

  百合綻放驕傲，仿佛從前；

  雲雀往來盤旋，仿佛從前。

  隻是，

  小巷盡頭的白牆，

  脫落得磷磷斑斑，

  雪花片片，

  散落在木犀草之間。”

  水生聽完點點頭，說道：“這首詩歌也很好。我也聽懂了。說的是今天。”

  正始驚歎一聲道：“父親！你真是太厲害了。隻可惜你沒念書。你若是去大學裏念書，我們哪個也比不過你！”

  “哈哈！你高抬我了，正始。我曉得怎麽回事，你擔心我丟麵子，專挑了兩首我能聽懂的詩歌念給我聽的，對不對？”水生哈哈大笑道，

  “我跟你講，我一握毛筆就打瞌睡。我若是去大學裏念書，同學上課時根本聽不見老師講什麽，光聽我打呼嚕了。實話跟你講，我跟香竹先生學寫字好幾年了，到現在隻學會了寫四個字。”

  正始發出會心的微笑，說道：“我聽大白先生講了，你會寫勞工神聖！”

  水生眨巴著眼睛，故作神秘地說道：

  “我寫的那是‘勞工@聖’。不過那個‘@’蠻厲害蠻厲害的。我聽香竹先生講，人從猴變成人以後，將來還要用一張漁網連起來，叫做互聯網時代。隻有到了那個時候，大家才會寫這個‘@’呢。正始，你現在曉得我為什麽不能念書了吧？我跑得太超前了。書跟不上我。”

  正始被他一席話逗得哈哈大笑。

  水生問道：“正始，你這次回來上海有何打算？給我說說。我好去為你安排。”

  正始回答：“還是跟我以前說的一樣。我白天去正始學校做教員，晚上兼職給《滬報》寫文章。”

  水生說道：“正始學校那邊現在沒有校長。你阿德叔找了個寫字先生臨時管著呢，現在一塌糊塗。你去做校長，好不好？我們當初建這個學校就是為了你。隻是沒想到，你沒去念書，倒要去教書了。”

  正始答道：“好。父親，我去做正始學校的校長。”

  水生說道：“那好。我明天就去找你阿德叔，和他一起先過去學校那邊，幫你安排一下。”

  正始微微一笑，說道：“父親，不用你安排。你隻要校董會給我發個聘書，聘任我做校長，剩下的事情就交給我辦好了。”

  他說話的聲音清朗，語速平緩，然而卻透著一股堅定和毋容置疑的力量，仿佛剛才向瞎眼龍要箱子自己提一樣，讓人無法反駁。

  水生說道：“好！很好！”

  這時候瞎眼龍老婆和張媽過來請父子二人去餐廳吃飯。

  他們倆於是去了餐廳，一邊吃飯，一邊接著說話。

  正始給水生講了講北平的各樣景致，香山頤和園，前門大柵欄，胡同什刹海，故宮紫禁城。說著話，他放下筷子，抬頭望著水生說道：

  “父親，等以後日子太平了，我陪你和娘一起去北平，各處走一走，也逛逛皇上的金鑾寶殿，在皇上的龍椅上坐一坐。”

  水生隨口答道：“我去逛逛還差不多。你娘在北平住了這麽久，她還逛啥？”

  “我是說我的親娘。”正始解釋道。

  水生仿佛被電了一下，渾身一顫，問道：“啥？你說啥？”

  “我的親娘。”正始隨口說道，“父親，等咱們吃完了飯，你帶我回竹菊坊，我要去給親娘磕頭。”

  水生立刻呆了一般，放下筷子，一口也吃不下了。

  正始看他那樣子，也放下筷子不吃了，說道：“我也吃飽了。父親，咱們走吧。”

  父子二人於是離了花園洋房，坐瞎眼龍的汽車去竹菊坊。

  此時華燈初上，霓虹閃耀，上海灘的夜色璀璨迷人。

  兩個人坐在車裏，眼睛盯著窗外看夜景，各自想著心事，路上沒說一句話。

  再說英菊，上午本來和虞媽去碼頭看兒子，結果被梅蘭芳的戲迷大水衝了龍王廟，啥也沒看著，兩手空空回到家中。她隻覺得頭發昏，渾身酸痛。和虞媽倆人坐在廳堂裏，長籲短歎，對著抹眼淚。

  她一直坐到天黑，晚飯也沒有吃。

  一邊哭，一邊歎自己命苦，想見兒子一麵都不能夠。

  正哭著，冷不防見水生推門進來，身後還跟著個年輕人，登時嚇了一跳。

  英菊一眼就認出那個年輕人是自己的兒子正始。一顆心突地直蹦出了嗓子眼，一張臉變得煞白。

  正始走過去跪在地上，給英菊磕頭，叫了聲：“娘！”

  英菊聽見這聲“娘”，立刻用手捂著了臉，“哇”地一聲嚎啕大哭起來。

  虞媽跑去沏茶，口裏念叨著：“老天爺！念佛麽！少爺回來了。真是念佛麽！”

  正始起來，去沙發上挨著英菊坐下，拉起她的手，說道：“娘。別哭了。我這不是回家了麽？”

  英菊上氣不接下氣地哭得更響了。

  正始從懷裏變戲法似地掏出一個琺琅懷表來，說道：“娘。送給你的。”

  他掰開娘的手，把懷表放在娘的手心裏，然後悄悄按動了觸鈕，那懷表突然咿咿呀呀唱起來：

  “歐克來喝德拉綠呐，夢那米皮也厚。（法語歌曲，大意是：舉頭望明月，低頭思故鄉。）”

  英菊被這動靜嚇了一跳，止住了哭聲，低頭去看那隻會唱歌的懷表。

  正始用手抹去了娘臉上的淚水，說道：

  “娘！從明天開始，我就要去正始學校做校長了。以後每天下午，等我辦完了學校的事情，就回來家裏看你。

  我把這個懷表鬧鍾設在五點鍾，到時候它就會唱這個歌：‘歐克來喝德拉綠呐，夢那米皮也厚’。

  每次等它唱完了歌，我就回家了。”