哈利本來打算把抓到的第一個地精輕輕丟出去，結果被地精用鋒利的牙齒咬住了手指，最後哈利不得不猛然把它甩出去。

  ??“哇，哈利——你拿一下準有五十英尺！”

  ??花園裏很快就地精滿天飛了，奧納對付地精自然是手到擒來，而且輕輕鬆鬆就丟出好遠，讓弗雷德看得目瞪口呆，喬治很快也發現了，隻有羅恩和哈利沉溺於低頭尋找。

  ??“哦，這沒什麽。”後知後覺的羅恩聽兩個人激動地說了一會，才平淡地說。“奧納會中國功夫，做不到我才覺得奇怪呢！”

  ??哈利也點點頭，說實話，奧納一個人做了一半以上的工作。

  ??看著一群地精排著稀稀拉拉的隊伍走開了，羅恩說：“它們會回來的，爸爸對他們太寬容了，他覺得它們很有趣……”

  ??正在這時，大門砰的一響。

  ??“回來了！”喬治說，“爸爸回來了！”

  ??他們急忙穿過花園回屋。

  ??韋斯萊先生癱在廚房的椅子上，摘掉了眼鏡，兩眼閉著。韋斯萊先生是一個瘦瘦的男人，有點謝頂，可他剩下那點頭發和他孩子們的一樣紅。他穿著一件綠色的長袍，顯得風塵仆仆。

  ??“真是夠嗆，今天早上。”他咕噥著，伸手去摸茶壺，孩子們都在他身邊坐下。“上一次抄查了九家，今天突擊還有一家。上一次蒙頓格斯·弗萊奇那個老家夥想趁我轉身時對我用魔法，這一次這個家夥差點就真的打中了！”

  ??韋斯萊先生喝了一大口茶，舒了口氣。

  ??“搜到了什麽東西嗎，爸爸？”弗雷德急切地問。

  ??“能有啥，上一次好歹有幾把會縮小的房門鑰匙和一隻會咬人的茶壺，這一次完全白跑一趟。”韋斯萊先生鬱悶地說，“另外有一些麻煩的東西，但不歸我的部門管。上次在莫特萊克家發現了一些非常古怪的雪貂，他被帶去問話，到現在都還沒回來，今天也是莫名其妙的東西，可那是咒語實驗委員會的事情，謝天謝地……”

  ??“為什麽有人要做會縮小的鑰匙呢？”喬治問。

  ??“捉弄那些麻瓜，”韋斯萊先生歎息道，“賣給麻瓜一把鑰匙，最後鑰匙縮到沒有，要用時就找不到了……當然，這很難說服任何人，因為沒有一個麻瓜會承認自己的鑰匙越縮越小——他們會堅持說鑰匙丟了。這些麻瓜，他們永遠能對魔法視而不見，哪怕它明明擺在他們麵前……可被我們的人施了魔法的那些東西，你簡直不能相信……”

  ??“比如汽車，對嗎？”韋斯萊夫人走了過來，手裏舉著一根撥火棍，像舉著一把劍，韋斯萊先生張大了嘴巴，心虛地看著他的妻子。

  ??“啊，那個……莫麗，我可以解釋！”韋斯萊先生心裏大喊失策，早上他本來要和莫麗一起去接哈利和奧納，但是臨時有事，隻能同意弗雷德和喬治自告奮勇地去接他們的請求，沒想到他們居然把他那輛寶貝汽車開了出去——不過也是，除了這個，還能怎麽接呢？

  ??“嗯哼，亞瑟，我聽著。”莫麗·韋斯萊眼裏冒著火，“想想看，一個巫師買了輛生鏽的舊汽車，對他的妻子說他隻想把它拆開，看看內部構造，可實際上他用魔法把它變成了一輛會飛的汽車。”

  ??亞瑟·韋斯萊眨了眨眼：“哦，親愛的，我想你會發現他這樣做並沒有違法，盡管他也許應該事先把真相告訴妻子……法律中有個漏洞，你會發現……隻要他不打算用它飛行，汽車會飛這一事實並不……”

  ??“亞瑟·韋斯萊！你寫法律的時候故意留了一個漏洞！”莫麗·韋斯萊大聲嚷道，“就為了能在你的棚子裏鼓搗那些麻瓜的東西！告訴你，今天早上弗雷德他們開著你的汽車飛上天的時候，我差點兒就要報告給魔法部了！所幸他們平平安安地把哈利和奧納接了回來！”

  ??“哈利？”韋斯萊先生茫然地問，“哪個哈利？還有奧納？”

  ??他環顧四周，看到哈利，馬上跳了起來：“上帝啊，是哈利·波特嗎？見到你非常高興，羅恩對我們講了你的那麽多……”

  ??“你兒子早上開著那輛車，飛到哈利家把他接了過來！”韋斯萊夫人嚷道，“你有什麽話說，嗯？”

  ??“真的嗎？”韋斯萊先生忙問，“它飛得好嗎？我……我是說……”看到韋斯萊夫人眼裏射出的怒火，他連忙改口，“這是很不對的，孩子們，非常非常不對……”

  ??韋斯萊夫人像牛蛙似的鼓起胸脯。

  ??羅恩急忙拉著哈利和奧納，借口要回去看他的房間，然後就溜掉了，喬治和弗雷德見勢不妙，也腳底抹油，丟下可憐兮兮的韋斯萊先生獨自承受韋斯萊夫人的怒火。

  ??他們走出廚房，穿過窄窄的過道，來到一段高低不平的樓梯前。樓梯曲折盤旋，在第三個樓梯平台，有一扇門半開著。哈利剛瞥見一雙明亮的棕色眼睛在盯著他，門就哢噠一聲關上了。

  ??“是金妮，”羅恩說，“你不知道，她這樣害羞真是不可思議，她平常從來不關門的……”

  ??他們又爬了兩段樓梯，來到一扇油漆剝落的房門前，門上有塊小牌子寫著羅恩的房間。

  ??他們走了進去，傾斜的天花板幾乎碰到了哈利的頭——奧納則是早有準備，彎腰進去的。他們一進去就覺得有點晃眼，好像走進了一個大火爐——羅恩的房間裏所有的東西看上去都是一種耀眼的橙黃色，床罩、牆壁甚至天花板。羅恩把破舊牆紙上的幾乎每寸地方都用海報貼住了，所有的海報上麵都是同樣的七位女巫和男巫，穿著一色鮮豔的橙黃色長袍，扛著飛天掃帚，興高采烈地揮著手。

  ??“這是哪一隻魁地奇球隊？”哈利問。

  ??“查德裏火炮隊。”羅恩指著床罩上兩個巨大的字母C，還有一枚疾飛的炮彈，“俱樂部中排名第九。”

  ??羅恩的魔法課本淩亂地堆在屋角，旁邊是一些連環畫冊，好像都是《瘋麻瓜馬丁·米格斯曆險記》，羅恩的魔杖擱在窗台上的一口大魚缸上，缸裏養了很多蛙卵，他的灰毛胖老鼠斑斑躺在魚缸旁的一片陽光裏打著呼嚕。

  ??奧納莫名地看著它，心裏盤算的是能不能在今年把他處理掉。

  書屋小說首發