網 ，最快更新演吾人生</a>最新章節！

  崔秀英和STELLA用的時間更短，隻一個半小時就完成了合作，因為鄭希夷並沒有要求她們互相壓迫，而且她們兩個的特點有些類似，並不象上一對鄭秀妍和金泰妍那樣嗓音差別很大，加上唱的又是日語版，所以鄭希夷幹脆直接讓她們兩一起進錄音室，互相配合著唱。要不是兩個人以前從來沒有配合過，這又是首新歌，說不定一個小時左右就能搞定了。

  等崔秀英和STELLA從錄音室裏出來，鄭希夷看了看手表，已經是下午三點了，鄭希夷站起來陪著她們兩一起下樓。客廳裏的情景有些詭異，鄭秀妍一個人躺在大沙發上，張力尹和金泰妍坐在一起小聲的說著什麽，韓庚則站在後麵的院子裏散著步。

  鄭希夷把韓庚叫回客廳，然後對所有人說：“不知不覺就錄到現在，大家都餓了吧，我們先叫東西吃，然後再繼續錄張力尹XI和韓庚哥的漢語版本。

  除了繼續躺屍的鄭秀妍，其它幾個人都圍坐在餐桌邊互相討論著，張力尹和韓庚不斷的發問，金泰妍、崔秀英和STELLA說著自己在錄音時的感受。

  鄭希夷看著討論的人群，笑著在沙發邊席地坐下，雙手抱肩等著外賣送來。

  “你到底在搞什麽鬼？

  鄭希夷被突如其來的聲音嚇得一哆嗦，扭頭一看，鄭秀妍依然躺在沙發上，但眼睛卻是睜著的。

  “秀妍啊，你知道不知道人嚇人會嚇死人的。

  鄭秀妍冷冷的哼了一聲，“哼，別轉移話題，快說你到底在打什麽鬼主意。&quot

  鄭希夷攤手，“我能有什麽目的，難道全員大會表演好了我會有什麽好處嗎？

  鄭秀妍死死的盯著鄭希夷的眼睛想從中看出點什麽來，但很可惜，連林熙音都做不到的事她自然也做不到。

  “好了，別盯了，外賣送來了，先吃飯吧，吃完飯你再繼續接著睡，等韓庚和張力尹XI唱完了我再送你們回公司。

  鄭希夷站起來伸出手，鄭秀妍疑惑的看看，“MO？

  “呃……拉你起床，要不要，不要我走了。

  鄭秀妍抿緊了嘴唇想了想，最後還是屈服在自己的劣質體力下，能省點力氣總是好的，她如是想。

  坐上餐桌，鄭希夷招呼大家趕緊吃，可是張力尹和韓庚卻不動筷子，隻是看著其它人直咽口水，鄭希夷看看桌上的菜，再看看其它幾個已經餓得眼都綠了正吃得滿嘴是油的丫頭，“怎麽？力尹、韓庚你們為什麽不吃？我叫的這家是正宗雜醬麵，味道很棒的。

  張力尹猶豫了一下，用眼神示意韓庚，韓庚苦笑了一下說：“希夷，錄音之前不能吃太多東西的。

  鄭希夷這才反應過來，以前成宥利還是李孝利和他說過，錄音時她們都是餓著的，因為有可能會導致打嗝，而且吃得太飽也會對用氣產生影響。

  “對不起，對不起，是我太不專業了，以前聽宥利姐她們說過一次，但沒記住，你們這一說我想起來了，那怎麽辦？我家也沒有什麽零食可以墊墊的，總不能就這麽餓著吧。

  鄭希夷撓著頭很有些不好意思，如果大家都沒吃也就算了，可現在除了韓庚和張力尹以外其它人正吃得歡實，必然勾得兩人更餓了。

  鄭秀妍抬起頭鄙視的看了一眼鄭希夷，把自己麵前的排骨湯推給了張力尹，“你和韓庚分一下，都喝點肉湯，吃兩塊排骨，自己控製一下量，保持體力就好了。

  鄭希夷一拍腦門，給鄭秀妍送去一個感激的眼神。鄭希夷給其它人點都是雜醬麵，隻有鄭秀妍不是，因為她對黃瓜和豆芽過敏，可正宗雜醬麵要沒有黃瓜絲和豆芽做小料就不能叫正宗了，所以鄭希夷給她單點的宮保雞丁蓋飯，又怕太油膩就加了一個排骨湯，沒想到正好救了急。

  鄭秀妍白了鄭希夷一眼，低下頭繼續吃自己的宮保雞丁蓋飯，她自然是發現了自己吃的和別人不一樣，豆芽看不太出來，但其它人碗裏的黃瓜味還是瞞不過她的。雖然她非常討厭黃瓜，但真要說一點味道都不能聞那也是誇張了，而且雜醬麵的味道本身就很濃，也就是她對黃瓜太敏感，要不然還真聞不出來。一邊吃一邊心裏卻對鄭希夷的細心記了一筆，隻是有點好奇鄭希夷對她居然這麽了解，也許是允兒告訴他的？

  張力尹和韓庚分了一碗排骨湯，本來分量就不多，再一人分一半就更少了，好在兩個人也不是為了吃飽，墊墊肚子不至於看著大家吃直流口水也就行了。

  鄭希夷看著他們兩把碗放下便也放下了自己的筷子，對麵這兩不能吃了，他怎麽能繼續慢條斯理的吃完這頓。

  “走吧，我們趕緊上去錄，錄完了再下來吃飽。

  張力尹抬手想推辭，韓庚卻輕輕踢了她一腳站了起來，“好，我們上去吧。

  鄭希夷轉身往樓上跑，張力尹跟在韓庚身邊低聲的問道：“為什麽不讓希夷把麵吃完？

  韓庚看看鄭希夷的背影，低下頭小聲的說：“希夷的性格就這樣，我們沒吃他也就不會再吃下去了，你要勸他還浪費時間，不如趕緊上去錄完更好。

  張力尹一楞，抬頭看看卻已經不見了鄭希夷的人影，他已經跑上去做錄音準備了。

  一進錄音室的門，鄭希夷遞過來兩張曲譜，韓庚接過自己的一掃，眉頭卻皺了起來，“咦？希夷，怎麽我的這個歌詞多了這麽多？

  張力尹聞言也看了看自己手上的曲譜，發現自己的也多了一段RAP。

  鄭希夷一笑說，“這首歌其實是首中文歌，要不是STELLA要的話我都不會寫韓語歌詞，多的部分主要是中文RAP。這首歌的歌詞是湊巧了，翻譯成韓語和日語也問題不大，但RAP要翻譯成韓語日語我可就沒這本事了。

  韓庚看看RAP部分的歌詞點了點頭，這個道理他當然明白。

  無論是哪個語種的歌詞，想要原滋原味的翻譯成另一個語種基本上是不太可能的，連粵語歌用國語唱都很別扭，更別說完全不同的兩種語言了。象《普通的DISCO》這樣直譯成韓語和日語都還能保持七八分原貌的歌少之又少，這還是因為這首歌的韻腳全都是同一個詞或者是同音字，而韓語和日語裏“普通的發音和漢語也差不多一樣，不然的話鄭希夷就算再厲害也沒法把這首歌改成三語版本。

  歌詞直譯已經這麽困難，RAP就更不可能了，就算在鄭希夷的前世也沒有誰能把其它語種的RAP直譯過來還能唱好了的。原版《普通的DISCO》裏並沒有RAP，鄭希夷是從自己以前最喜歡的一個翻唱版本中抄來的，而且這個翻唱版本在最後的副歌結尾時有一個非常有意思的彩蛋，他準備等於全員大會那天再教給韓庚，想必會讓所有的人哭笑不得。

  進錄音室嚐試了幾遍，張力尹緊皺著眉頭對鄭希夷做了個休息的手勢，然後走出錄音間對鄭希夷說：“希夷，這段RAP我唱不了。

  鄭希夷沒說話，帶上耳機又聽了一遍，然後揮手把韓庚也叫了出來，“韓庚哥，所有的RAP都你來唱吧，力尹唱RAP的確很別扭。

  韓庚默默的點了點頭，他剛才就站在張力尹的身邊，的確是太別扭了。張力尹家學淵源，正宗的音樂世家出身，自身擅長R&ampB風格，要讓她說RAP還真是強人所難了，這個年頭的華夏歌手裏也就周董能把中文RAP說得象那麽回事了。

  回到裏間再重新錄了幾遍，果然把RAP全丟給韓庚來處理以後整首歌就順暢了很多，雖然韓庚的唱功和RAP功力也很一般，但反正是中文版本，隻要節奏不亂，咬字清晰就好，有點小瑕疵韓國人想來也聽不出來，再說還有幾天時間可以練，至少比張力尹完全找不到節奏、漏字錯字強。張力尹不用再說RAP也沒了壓力，反倒發揮得更好，兩個人隻用了四十分鍾就把中文版本給錄完了。

  鄭希夷雙手舉起大拇指用力的比劃了一下，韓庚和張力尹也笑容滿麵的回敬了鄭希夷四個大拇指，鄭希夷揮揮手說：“你們先下去吃東西吧，我把所有的版本都合成到一起然後刻好光盤再下來。

  韓庚和張力尹都沒動，而是站在鄭希夷身後看著他做最後的合成，這點人情世故華夏人就算是小朋友也明白，哪可能真的拍拍屁股就走了。

  鄭希夷手忙腳亂的鼓搗著，一邊鼓搗一邊說：“哎呀，我說了你們兩趕緊下去吧，我不是客氣，隻是不想在你們麵前露怯，這玩意我其實到今天也就算是第三回摸，今天完全就是硬著頭皮瞎折騰，你們兩往我身後一站壓力更大了。

  韓庚笑著拍了拍鄭希夷的肩膀，“你這是在炫耀嗎？第三次就能幫我們幾個人錄完歌還各種合成混音的，你要讓我們誇你也不用這樣暗示啊，直說想被誇就行了。

  張力尹抿著嘴笑，但心裏卻暗暗吃驚，鄭希夷是天才少年這全世界都知道，可那是指他的演技。隻用過兩次就能把控製台玩成這樣，鄭希夷還不是專業出身，這天才二字還真不是吹牛來的。

  雖然用得很不熟練，但鄭希夷總算是把三個語言的版本都合成在了一起，刻好盤後和韓庚、張力尹下了樓，三個人將就著把已經陀了的麵吃完，又坐上保姆車趕回S.M。

  錄音完成的其實隻是個DEMO版本，鄭希夷自己知道自己的水平，他這三腳貓功夫也就能錄個DEMO而已，這首歌真要在會員大會上表演還需要回S.M找幾位牛人幫忙才行。 <ter class="clear"></ter>