第一八四零章 巨大的文化和語言差異
作者:岐峰      更新:2021-05-31 09:13      字數:3296
  <b></b>楊東跟梅潔才敲定合作意向之後,雙方又閑聊了一些其他的話題,楊東這才得知,梅潔才在非洲的生意,並不僅僅局限於索瑪裏,在其他國家也有不少生意,而且涉及的領域也不少,但他做生意完全是為了利益,跟楊東他們這種準備靠出海而穩固國內地位的經營方式,有著極大的區別。

  雙方聊了一會,楊東見梅潔才有些倦意,也就主動打了個招呼,離開了他的房間,隨後他們這邊的幾個人也聚在一起聊了起來。

  “我覺得這個梅叔人不錯啊,不僅有錢,心地也挺善良的,都已經這麽高的地位了,還能為這邊的貧民著想。”羅漢跟梅潔才接觸了一次,對於此人的評價還是很好的。

  “我倒是覺得,梅叔其實並不是太關心那些平民的死活,他隻是想借著這件事,試探一下咱們的實力,看看咱們是不是合格的合作夥伴,如果咱們有能力把垃圾場的事情處理好,他以後肯定還會有其他的項目找咱們合作,如果咱們不是那塊料,雙方共事的機會,也就這一把了,與其說是心疼那些平民,倒更像是把垃圾場的問題複雜化,做一個看咱們實力的磨刀石。”楊東頓了一下,看向了羅漢“之前去接咱們入境的那個羅帥,就是梅叔的保鏢,那個人你也見到了,性格太冷,而且沒有任何的憐憫之心,就憑梅叔身邊的保鏢來看,他也不會是一個泛泛之輩,不過有一點咱們是可以確定的,梅叔跟楊濤的父親是磕頭兄弟,而楊東跟韓飛絕對不會坑我,如果沒有絕對的把握,他們是不會把梅叔這個關係介紹給我的,所以咱們可以放心的跟梅叔接觸,但至於可以接觸到哪一步,就不好說了。”

  “是啊,在國內的時候,我還以為清理垃圾場的活,就是髒一些,累一點,沒想到居然這麽麻煩,歸根結底還是得跟人打交道!我之前一直以為,隻有國內才才有釘子戶,沒想到這地方窮的都掉渣了,居然也他媽有這種人。”二河聽完幾人的話,無語的點燃了一支煙。

  “是啊,咱們初到這邊,對於本地的風土人情都不了解,而且根據梅叔的說法,這些本地人都是指著那個垃圾場吃飯和生活的,一旦垃圾場被清理掉,他們可是真會餓死的,尤其這邊槍支泛濫,事情一旦鬧起來,就指不定會出現什麽樣的後果了!”騰翔也微微點頭“人在走投無路的情況下,最不值錢的就是命,我覺得這事咱們得謹慎處理。”

  “要麽,我先去那邊摸一下情況?”張曉龍對楊東投去一道目光。

  “算了吧,咱們在本地都屬於外國人,辨識度太高了,你隻要走在大街上,都會引起圍觀,而且目前青年黨正在城裏策劃暴亂,據說最近這段時間,汽車炸彈、人體炸彈和恐怖襲擊已經出現了好幾次,你作為外國人出現在街道上,不用你找別人,別人也會把你當成獵殺的目標,妄圖造成國際性的負麵新聞。”楊東頓時否決。

  “要麽我跟龍哥一起去呢?幹別的不容易,模仿黑人還不簡單嘛,去後廚弄點鍋底灰抹在臉上,實在不行就擦點鞋油唄。”黃碩機智的插了一句。

  “算了吧,咱們明天就要去實地考察了,沒必要自己提前去冒險,相比於這一點,我現在更關心的是,咱們在本地能否達到正常的交流,你們幾個都誰會英文啊?”楊東舔著嘴唇,把目光看向了身旁的五個人。

  “我會幾句,正常問個路沒啥問題,但交流就費勁了。”黃碩微微抬手。

  “我也懂一點,都是當年在部隊的文化課學的,當年我執行的都是戍邊任務,經常要跟越境分子打交道,但會的不多,而且還忘了不少。”張曉龍也抬手示意了一下。

  “我就白扯了,我連二十四個英文字母都背不下來。”二河咧了咧嘴。

  “英文字母不是三十二個嗎?”騰翔眨巴著眼睛強了一句。

  “沒有那麽多,我記著就是二十來個。”羅漢隨即插了一句。

  “得,這純粹是盲流開會!”楊東聽完幾人的話,微微搓了搓手掌“目前來看,咱們這邊最麻煩的地方,還是體現在語言不通上麵,我之前跟梅叔聊過,這邊的主要語言是索語和阿語,隻有少數平民,還有那些官員才會講英文,咱們的溝通太麻煩了,就拿垃圾場那邊的貧民來說,咱們根本就沒辦法跟他們交流,想要找一個同時懂得漢語和索瑪裏語的翻譯,估計就像大海撈針,因為這地方國內連私人護照都不給批,更沒有遊客,所以絕對沒人當這種翻譯。”

  “是啊,找一個懂英文和當地語言的翻譯還能好一些,之前羅帥不是說過麽,國內那邊也會有一些獵奇的遊客來這邊看看,他們雇傭的都是武裝安保團,我們或許也可以嚐試著雇傭一批這種隊伍,在給咱們提供安全防護的同時,也能夠充當翻譯的角色。”張曉龍給出了一個提議。

  “嗯,這個辦法不錯,可以嚐試一下。”楊東思考了一下,感覺除了這樣,他們確實很難找到翻譯了,點燃一支煙道“在這邊想找到同時懂漢語、英語、阿拉伯語和索瑪裏語的翻譯,幾乎是不可能的事情,估計除了大使館,索瑪裏全國都找不到這樣的人才,我會盡快給天馳打電話,看他能不能在國內找到索瑪裏過去留學的大學生,願意回來給咱們擔任翻譯,同時你們幾個也得盡快學習英文,不要求書寫,但最起碼得做到正常交流。”

  “我靠!我當年就是因為學習不好,才下校門當了個混子,沒想到這混子混到最後,拚的居然也是文化底蘊!”騰翔頓時露出了一個悲傷的表情。

  “天地良心,我當年中考的時候,語文和數學的分數都考了一百四十多,但英語才考了不到二十分,沒想到下了校門這麽多年,還得接著學習。”黃碩也哭喪起了臉。

  “你們倆知足吧,你們倆好歹還有點底子,我特麽小學都沒畢業,早知道出來混還得學習,那我當年使使勁,可能都考上北大了!”二河同樣很委屈。

  “你可拉jb倒吧,就你這樣的還考北大!你考北大荒監獄還差不多!”黃碩一句話,引得眾人一陣哄笑。

  “咱們玩笑歸玩笑,但是這英文大家必須學,咱們這邊的治安太差了,說句難聽的,咱們一旦有人被武裝分子給劫持了,如果不會說英文,可能連討價還價和保命的機會都沒了,所以這是硬性條件,你們必須得認真學。”楊東麵色嚴肅的叮囑了一句,然後看向了張曉龍“下午我跟羅帥接觸一下,讓他幫咱們聯絡一下安保團隊,到時候你選一下人。”

  “可以。”張曉龍點頭應聲。

  ……

  連續幾天的趕路,讓楊東一行人都十分疲憊,眾人躺在酒店還算舒適的房間睡了一下午,最後居然都是被鬧鈴吵醒的。

  當天晚上的酒宴,梅潔才主要是為了給楊東接風,同時給他介紹一下這次項目相關的關係,晚上五點半左右,梅潔才就叫著楊東去了樓下,準備迎接以為負責環保相關的議員。

  大約在六點鍾左右,前方的街道上出現了兩台裝甲車,這還是楊東來到這邊之後,看到過最像樣的軍事裝備,而且裝甲車上那個架著重機槍的士兵也是全副武裝,不過怎麽看都不如國內的軍人有精氣神,顯得鬆鬆垮垮的,完全是兩個模樣。

  在兩台裝甲車的護衛下,一台防彈的私家車緩緩停在酒店門前,梅潔才也隨即帶著楊東迎了上去,隨著車門敞開,一個西裝革履,大約五十來歲的黑人邁步站在車下。

  “利昂先生您好!很高興再次見到了您!(英)”梅潔才與那人重重握手,然後指著旁邊的楊東介紹道“這位就是我向您提起過的楊東,是我這次環保項目的合作夥伴!(英)”

  “利昂議員,您好!(英)”楊東之前聽梅潔才介紹過這個人的身份,知道利昂在本地政界還是有些影響力的,所以表現的十分客氣,在握手的同時,楊東發現利昂的手腕上,掛著一塊公價三十多萬美金的百達翡麗,而且對方的衣著之華貴,也與他這一路走來看見的戰亂四起,餓殍遍野不同,不過對此楊東並沒有什麽特殊感想,這個世界上即便是最貧窮的地方,也有人可以過著人上人的生活,即便是戰亂時期,也有人聲色犬馬,這是人類幾千年來一直固有的傳統,這是人性使然,也是曆史條件,沒人能夠推翻這種情況,隻能選擇接受現實。

  “我代表這個國家歡迎你們,尊貴的客人!(英)”利昂微微點頭,出於禮節的跟楊東握了握手,讓隨行的記者拍了幾張照片以後,一行人就開始邁步上樓,走進了宴會廳當中。

  索瑪裏人在血統、飲食和文化方麵,都深受印度洋另一側的亞洲文明的影響,也隻有這個國家的食物,會存在煎炒烹炸等製作方式,雖然味道的差異很大,不過最起碼楊東等人還能接受,唯一不妥之處,就是本地人吃東西都跟其他非洲地區一樣,是用手抓的,如果不是在安拉酒店這種頂級場所裏,很多地方想要叉子和勺子都沒有。

  。