第34章 做臨時翻譯
作者:弓長春子      更新:2020-08-18 07:01      字數:3337
  晚飯時,是程子豪、於琪琪,還有錢秘書三個人一起吃的。

  於琪琪與服務員流利地俄語對話,讓錢秘書大為吃驚,他不停地在程子豪麵前豎著大拇指。

  程子豪看著於琪琪,臉上雖然波瀾不驚的,可是心裏還是非常高興。

  他現在突然有點感謝丁美美了,要不是丁美美的背叛,他怎麽能擁有於琪琪呢?

  這時,錢秘書的電話突然響了。

  錢秘書拿起手機看了一眼,隨後看向程子豪說道“是丁安!”

  “接吧!”程子豪挑了一下眉頭說道。

  錢秘書馬上按了接聽鍵,並按了免提。

  “錢秘書,現在我這裏一個翻譯應付不過來呀!”電話裏傳來丁安急躁的聲音。

  錢秘書再次看向程子豪。

  程子豪掃了一眼吃的正香的於琪琪,然後向錢秘書點了一下頭。

  錢秘書心領神會,馬上說道“哦,翻譯我們這邊有,明天我帶過去。”

  “那太好了,謝謝錢秘書!”丁安高興地客氣道。

  三個人吃完飯,各自回了房間。

  於琪琪感覺有點累了,趴在床上正在迷糊著,這時敲門聲響起。

  “進來!”於琪琪把臉埋在枕頭裏,悶聲說道。

  程子豪走了進來,隨手關上了房門。

  程子豪看著於琪琪正趴在床上,覺得很是可笑。

  “你是豬呀,吃完就睡!”程子豪開玩笑道。

  “你才豬呢!”於琪琪不滿地回懟道。

  程子豪突然想起弟弟在於琪琪手機裏的通信錄備注是程二狗。

  自己會是什麽?難道是程大狗。

  程子豪想著,心裏有點不爽,於是問道“我在你通訊錄裏的備注名稱是什麽?”

  “什麽備注名稱?”於琪琪偏過頭來,不解地問道。

  “就是在你手機通訊裏存我的手機號時,用了什麽名稱?”程子豪不耐煩地解釋道。

  “什麽名稱也沒有,我幹嘛要存你的手機號,我們還是陌生人。”於琪琪無所謂地說道。

  “於琪琪,你我們不是在戀愛嗎?難道連戀人的手機號你都不存嗎?”程子豪頓時一臉黑線,這個小女人根本沒把自己放在心上。

  “我是被迫戀愛,需要有適應期,等適應了再說。”於琪琪直言不諱地表達著自己的想法。

  程子豪無語,心情跌至穀底,沉默了一會兒。

  “旅遊團需要俄語翻譯,明天你跟錢秘書一起過去吧!”程子豪冷著臉說道。

  當俄語翻譯,於琪琪很願意去,這樣可以鍛煉自己的口語,還可以了解一下的景點文化,最關鍵的是能離程子豪遠點。

  “好呀!不過我有條件。”於琪琪略有所思地說道。

  “條件?說吧!什麽條件?”程子豪無所謂地說道,臉上全是冷漠。

  “請你不要隨便進入我這個女生的房間,自重點好嗎?”於琪琪抿著小嘴說道,說到“自重”二字,聲音變得小小的。

  程子豪聽了於琪琪的話,心裏極為不爽,臉上的冷漠加深。

  他冷冷地看了於琪琪一眼,轉身走了。“哐”的一聲,門關上了。

  於琪琪被關門聲嚇得一激靈,她一下子坐了起來。

  哼!生氣了?那也沒辦法,防火防盜防男人,特別是程子豪這種危險的男人,一定要防著點。

  第二天早上,於琪琪便跟著錢秘書去了員工所在的酒店。

  丁安舉著旗幟在前麵帶路,按照預先製定的景點計劃,一個景點,一個景點地走著。

  於琪琪在員工當中,用最接近地氣的翻譯方式,按照景點牌上的標識語給大家介紹著。

  她的語言溫柔,聲音甜美,語氣溫和,態度自然。

  大家都喜歡她的介紹,她身邊的人越來越多。

  “琪琪小姐,我有點渴了,想吃雪糕,我該怎麽跟他們說?”一個員工指著嗓子說道。

  “你就用俄語大聲地說出‘雪糕’這個詞就可以了。”

  於琪琪說著,耐心地告訴那個員工‘雪糕’這個詞的俄語發音。

  “琪琪小姐,你可真漂亮,你有男朋友嗎?”有一個員工說道。

  “琪琪小姐,這麽可愛,怎麽可能沒有男朋友呢?”另外一員工打趣道。

  “沒有!”於琪琪笑了笑說道。

  “於琪琪你好,我叫曲哲遠,我在市計算機有限公司上班,我沒有女朋友。”市的一個員工有些不好意思地自我介紹著。

  頓時,一片起哄的聲音和口哨聲響起。

  “呀!郎才女貌,挺好的!小夥子夠勇敢”

  “小夥子趕緊追,琪琪小姐可是個寶呀!”

  “琪琪小姐,我兒子跟你差不多大,阿姨很喜歡你!”

  “琪琪小姐,我們一起拍張照吧!哦耶!”

  “好了,別說了,丁領隊已經開始走了,快點跟上。”

  大家七嘴八舌地說著,快快樂樂地遊玩著。

  很快又到了一個景點,大家有的觀賞著,有的坐下來休息。

  丁安走到於琪琪身邊,笑著說道“於琪琪同學,你現在在程信計算機公司上班嗎?”

  “沒有,我還在讀書。”於琪琪實話實說。

  “哦,大學畢業後,準備去哪裏工作呀?”丁安有目的地問道。

  “這個,我還沒有想過。”於琪琪猶豫著說道。

  “你的俄語這麽好,可以到我們京貿旅遊公司上班,做一個專職翻譯,年薪很可觀的。”丁安用錢誘惑著於琪琪道。

  “我倒是挺喜歡翻譯的,至於到哪工作”於琪琪的話說到一半停了下來。

  此時她想到了程子豪,那個壞家夥,沒準還得幹涉我的工作呢?

  ‘約法三章’中應該加上一條不準幹涉我的工作。

  嗯,一定要加上,哎!看樣子這‘約法三章’還要不斷完善呀!

  “於琪琪同學,如果你將來想到我們公司上班,我可以幫助你進我們公司,你知道我們公司是中外合資企業,很難進的,”

  丁安及時地展示著京貿的優勢。

  於琪琪正胡思亂想呢,被丁安的話拉了回來。

  她笑了笑說道“嗯,我會考慮的。”

  “哦,這是我的名片,有事隨時聯係我,比如寒暑假你也可以兼職翻譯。我們公司現在很缺俄語翻譯。”

  丁安說完,笑著到前麵去組織隊伍了。

  於琪琪看著手裏的名片,撇了撇嘴,把名片放進了包包裏。

  一直遊玩到下午點多鍾,大家才紛紛喊累了。

  丁安安排車把大家接回了居住的酒店。大家在居住酒店的餐廳裏聊著天。

  “錢秘書,那個,程大少哪天過來呀?”丁安隨意地問道。

  “哦,他有別的事要做,沒有時間過來!”錢秘書笑著說道。

  “這麽說,我是見不到程大少了!”丁安的臉上現出遺憾的表情。

  錢秘書笑了笑,沒有說話。

  “琪琪小姐,你今天晚上在哪裏住呀!”一個員工關切地問道。

  “哦,我在另外一個酒店,離這裏有點遠。”於琪琪甜甜地說道。

  “琪琪小姐,今天你就在這裏住吧,我們有什麽需要,好隨時問你呀!”另一個員工走到於琪琪身邊,真誠的說道。

  “如果有什麽事,你們可以問京貿的翻譯!”於琪琪說著,臉上帶著迷人的微笑。

  “那個翻譯,脾氣不大好,什麽都不讓問。隻有在景點的時候說幾句話,在酒店裏根本不說話,跟個啞巴似的,我都懷疑他不會多少俄語。”一個稍微年長的員工表達著不滿的情緒。

  “是呀!你看,現在京貿的那個翻譯就不知到哪裏去了?”有一個員工憤憤地地插嘴道。

  於琪琪有些尷尬地笑了笑,看了一眼錢秘書。

  錢秘書馬上拉著丁安到一邊說道“丁領隊,這樣不行,翻譯也是服務行業,要放下姿態。員工旅遊不滿意,下次誰還到你們京貿來呀?”

  “明白,我馬上與我們那個翻譯溝通。另外,今天晚上能不能讓於琪琪同學住我們這裏的酒店,我看大家都很喜歡她。”丁安一邊答應著,一邊提出了自己的請求。

  “不行,於琪琪同學還有別的事情呢!”錢秘書果斷地拒絕道。

  晚上點多,錢秘書帶著於琪琪回到了居住的酒店。

  於琪琪是真有些累了,她從來也沒走過這麽多的路呀!

  她覺得腿又酸又疼,渾身無力,洗了澡便躺在床上睡著了。

  第二天早上,於琪琪睜開眼睛的時候,已經上午點多了。

  天呀!怎麽睡到了這個時候。她渾身疲憊,勉強地坐了起來。

  今天還得當翻譯,哎!幹什麽也不容易呀!錢秘書可能在等我呢!

  盡管渾身酸痛,她還是穿戴好衣服,走到錢秘書的房間外邊,敲了敲門。

  “錢秘書已經走了!”程子豪的聲音在頭上冷冷地響起。

  程子豪說完,轉身向樓下餐廳走去。

  於琪琪跟在程子豪的身後,問道“錢秘書自己去了,那我呢?”

  “你不用去了。”程子豪邊走邊說道。

  “為什麽?他們那裏需要翻譯。”於琪琪不解地問道。

  程子豪在餐廳裏坐了下來,他用筆在點餐的菜譜單上勾了幾個對號後交給了服務生。

  “為什麽不用我去了?”於琪琪再次不解地追問道。

  程子豪白了於琪琪一眼沒有說話,繼續等餐。    。