噶ga（第一聲）－－－了，麽

  好噶－－－好了

  怎噶－－－怎麽

  噶嘍－－－語氣

  你怎麽樣了－－－你怎噶樣噶嘍

  哈ha（第四聲）－－－下

  等一哈－－－等一下

  黑。。（第二聲）－－－嚇

  黑我一跳－－－嚇我一跳

  哪樣－－－什麽

  做哪樣－－－做什麽

  沒mei（第四聲，妹）－－－不

  沒是－－－不是

  沒好玩－－－不好玩

  沒要緊－－－不要緊

  耍－－－玩

  好耍－－－好玩

  爪子－－－哪樣－－－什麽

  搞爪子－－－幹什麽

  哪點－－－哪裏

  克。。（第四聲）－－－去

  克哪點－－－去哪裏

  一路－－－一起

  一路克學校－－－一起去學校

  沒得空－－－沒空

  著zao(第二聲)－－－被

  著老師喊出克－－－被老師叫出去

  過guo(第四聲)－－－個

  一過人－－－一個人

  管guan(第二聲)人ren(第一聲)－－－自己

  你管人克－－－你自己去

  拔ba(第一聲)－－－。。

  拔在窗子上－－－趴在窗子邊

  揍zou(第四聲)－－－就

  揍是你(不是揍死你……)－－－就是你

  曉得這些，應該足夠通讀本文，有哪樣異議，可以隨便提，這是貴州我們那地區的方言，差異在所難免。

  （本章完）