紀司予看著她，沒說話。

  看一會兒，視線低下去，看到她的手不自覺從袖角滑落到自己小拇指。

  他一勾手指，她便攥得更緊，眼神眨巴眨巴，是從未表露過的驚惶和羞惱。

  “紀司予！”

  “嗯。”

  他勾勾手。

  “紀司予！”

  他彎了彎眼睛。

  卻還得寸進尺地、一把拽住她手腕。

  “卓青同學，”紀四少開了金口，“學口語，要開口說，要用得到，你才會想學——所以，我們從你以後肯定要常來的地方開始，不是事半功倍？”

  她以後要常來的地方？

  卓青被他拉進店裏，傻愣愣地看著那些標價牌上晃得人眼花的一連串O，覺得眼前一陣發黑。

  紙醉金迷。

  腦子裏隻有這四個字，紙醉金迷。

  “Just speak English,”正晃神間，紀司予卻已經和滿臉堆笑的一眾導購交代完，回過頭來，用最簡單的語法向她示意，“Try your best,and if sometimes you feel embarrassed……”

  他拍了拍她冰冷的手背，“It’s okay, I’ll take them all.”

  顧客就是上帝，更何況紀司予是上帝中的上帝。

  他來了，整個店圍著他轉，有時一個月業績，都比不上紀少光顧一次的施舍；

  他站在酒會角落，也有數不盡的碧瞳深目外國人湊上前來，試圖跟他搭話。

  他們聊生意，偶爾談到政治，藝術，從音樂會到秀場，又從名家畫展到豪車美人。

  紀司予始終雲淡風輕，任由旁人吹得天花亂墜，隻偶爾回過頭來教她，這個單詞有幾種用法。

  在她麵前總是沉默、退讓、縱容又目光閃躲的少年，但凡在公眾場合出現，便成為旁人眼中的天之驕子。

  卓青被他領著，帶在身邊，顫顫巍巍買下昂貴到不可想象的禮服，在心裏默默記下一筆賬，準備分期付款；喝下一杯不知道多少年的洋酒，心裏又給自己記下一筆賬；認識一個厲害到不可想象的人、對方還悄悄要去她的聯係方式，她繼續給——

  哦，這次沒給記賬，因為紀司予忙裏偷閑，從一眾逢迎中抽身，一伸手，便取走那人和她交換的名片。

  “卓青同學，”他說，“今天學得怎麽樣？我送你回家。”

  然後眼也不眨地將那名片攥成紙團，扔進垃圾箱裏。

  賬越欠越多，她也越來越覺得翻臉比翻書還快的紀司予過分奇怪。

  在學校裏，他們依舊不怎麽說話，基本處於對個眼神心照不宣的狀態。

  他依舊沉默，冷情，隻在偶爾她被旁人刁難時伸出援手，連卓珺也懷疑，他對她是不是隻是偶發善心。

  可在每一個能相見的周末，他好像又變了一個人，矜貴卻健談，慷慨且溫柔，願意傾聽，付出時間，傾盡全力保護她的尊嚴和隱私。

  她開始竊喜，卻也警覺，自己似乎太過於沉醉這種隱秘相會。

  為了避免深陷泥沼，那時的她尚且還能自覺，在期末考後，便強行終止了這次“英語補習”。

  紀司予點頭說好。

  沒有失落，也沒有遲疑，隻在那本該是最後的私下見麵裏，送了她一本英語故事書。

  《The Little Prince》。

  他屏退旁人，倚在酒會角落的軟沙發上，身體習慣性地靠向一側，問她：“卓青同學，你聽過《小王子》的故事嗎？”

  她搖搖頭，隨手翻了一頁，書簽夾在第八章的開頭。

  “補習也得有結業考試。”

  紀司予並不看她，隻閑閑撐住下巴，淡聲說：“來試試口譯吧。”

  紀司予用英語念，幾乎是把這書倒背如流。

  她磕磕巴巴地翻譯，念一段，便低頭看看書後印著的中文版。

  【這棵小苗不久就不再長了，而是開始冒出了花苞，孕育了一個花朵。

  看到花苞長出一個很大的花蕾，小王子相信它一定會開出一朵出奇漂亮的花。然而這朵花藏在它那綠茵茵的房間裏，遲遲不肯露出美麗的容顏，她用了很長的時間來打扮自己。

  她精心挑選她將來的顏色，慢騰騰地裝扮著，一片片地調整花瓣的位置……她要讓自己光豔奪目地來到世間。

  她用很多天時間天仙般地梳妝打扮。然後，在一天的早晨，恰好在太陽升起的時候，她露出了自己的真麵目。

  她已經精細地做了那麽長的準備工作，卻打著哈欠說道：“真不好意思呀，我剛剛起床，瞧我的頭發還是亂蓬蓬的。”

  ……

  小王子看出了這花兒不太謙虛，可是她確實麗姿動人。】

  到這裏，卓青翻譯的聲音開始微微有些發抖。

  心底隱隱約約意識到什麽，她飛快地將書合上，看似自信的給自己下了結論：“我學這些足夠了。”

  紀司予並不應她，隻兀自說：“這是個很好的故事，我很喜歡。”

  說罷，抬眼看她。

  那笑容無辜又溫柔。

  那雙眼睛明澈、幹淨，又深不見底。

  他說：“你合格畢業了，恭喜你，卓青同學。”

  直到多年後，卓青也分不清楚。

  究竟是這個舉手投足風雅從容的少年，又或是在那不久後的大雨中，天真又熱切的為她送來戒指的少年——哪個才是真正的紀司予。

  唯一可以肯定的是，從見她的第一眼，紀司予已經鋪開一張足夠他步步為營的網。

  他讓她與他相配。

  他也用行動告訴她自己可以自降身價，走下雲端。

  隻要這路的終點是擁有，而非失之交臂，他便有千萬種方法哄騙她一起走到終點。

  幸運的是，他成功了。

  不幸的是，他成功了。

  =

  等到耳邊的鳴聲終於平靜，卓青這才顫顫巍巍地扶著牆壁站起。

  她簡單地漱口，潔麵，而後扭頭到房間中，在床腳找出自己亂扔的手機，直接撥通丈夫的電話。

  嘟聲響了三下，被接起。

  電話那頭很安靜。

  紀司予轉動著手中的鋼筆，擺手示意會議室眾人稍作休息，權作茶歇時間，便從容起身，踱到露天陽台。

  他沒說話。

  卓青深呼吸，再開口時，聲音好似被胃酸腐蝕過般低啞難聞：“為什麽不戴結婚戒指？”

  節目剪輯本該精益求精，把婚姻關係這樣富有爭議性的話題拋出來不說，還敢照常播出，說其中沒有某些人的點頭首肯，打死她也不信。

  紀司予聲色平靜，悄無聲息地調轉話題：

  “阿青，我現在很忙。”

  確實很忙，他離開總部兩年養精蓄銳，等著斬盡兄長鋒芒，已經等了很久。

  他要成為表率，自然每一場會議都不容有失。

  但或許是有某種心思，他起先並沒有直說自己在忙什麽，而是用了一個女人聽來極為敷衍概括的借口。

  沉默半晌，卻還是放緩語氣，重複了一遍。

  “我現在很忙，戒指的事，以後再說吧。”

  “不，”卓青拒絕他的提議，頗有種今日事今日畢，不畢也得畢的固執，隨即再問：“為什麽不戴結婚戒指？你明知道那是什麽場合。”

  紀司予糾正她錯誤的邏輯：“阿青，不是我不戴——我的戒指是被你親手扔掉的，兩年前。”

  卓青纖細的手指，緩緩攥緊床單一角，直至皺痕遍布。

  那比她手指闊一圈的白金戒指，此刻仍套在她左手無名指上。

  她咬緊牙關，隨即狡辯：“那隻是一個戒指，你可以重新再買一個一模一樣的戴上，至少在節目……”

  “可那不是我的戒指了。”

  他可以再花一百萬、一千萬，去買許許多多，更加昂貴的，華麗的戒指。

  可是那不是他的戒指了，也就失卻了婚姻給予他的一切責任與意——

  卓青說：“你騙鬼呢。”

  她見過太多風浪，早已經不是什麽被愛情誓言感動的小女孩。

  “現實就是，你在敲打我，用這樣的方式，”她說，“我不喜歡的方式。”

  紀司予被她逗笑，驀地抬眼，看向遠方，黃浦江上遊船經過，鳴笛聲拖長成曲折蜿蜒的音調。

  傳到他這，已經像是有氣無力的哀歌。

  他好像終於認輸了。

  他撐著下巴，抵住欄杆，輕聲問：“阿青，那你到底要我怎麽做？”

  但他其實早也猜到她會說什麽。

  卻依舊撐著下巴，在那處陽台上站了許久，聽了許久。

  他忽而想起，自己好像從來沒有告訴過阿青，他很喜歡《小王子》的故事，隻因為那是他關於童年難得的一點美好回憶。

  ——但他卻非常討厭小王子。

  討厭先錯過再領會，討厭最後才感歎，“我那時太年輕，還不知道怎樣愛她。”