酒館內。

  一名五十來歲的白人男性站在吧台前，穿著一身筆挺西服，臉龐消瘦，臉上掛著微笑對黑人老頭誇特曼說道：

  “下午好啊，誇特曼。”

  “托尼，什麽風把你吹來了？”

  黑人老頭誇特曼拿出一個酒杯，倒了半杯威士忌遞了過去，原來站在吧台前的白人男性就是托尼·普拉迪諾。

  普拉迪諾拿起酒杯喝了一口，“頭痛好了嗎？我給你的墨西哥止痛藥有效果嗎？”

  “很有效，謝謝。”

  “那就好。”

  普拉迪諾點點頭，左右看了看，“聽說新警長已經來到鎮裏了？”

  “新警長？”

  誇特曼裝作不知情的樣子，“難道不是埃米特副警長接替威爾警長的職位嗎？”

  “不是。”

  普拉迪諾搖了搖頭，“我們年輕有為的鎮長，從東海岸找來了一個家夥接替威爾警長。”

  “東海岸，那可夠遠的。”

  “誰說不是呢。”

  普拉迪諾拿起酒杯將剩下的威士忌一口喝完，深深吸了口氣，“而且鎮長還使用了特殊任命，連討論都沒有做，就一個人下了決定。”

  誇特曼點點頭，舉起酒瓶問道：

  “還要喝嗎？”

  “一點點。”

  普拉迪諾將酒杯放下，盯著誇特曼，“昨天我聽到手下人說，你這裏來了陌生人？”

  “嗯，是啊。”

  誇特曼笑了笑，“昨天下午竟然連著有兩位客人光顧這裏。”

  普拉迪諾舉起食指晃了晃，“其中有一個就是新警長。”

  “不是吧？”

  誇特曼露出驚訝神色，“我都沒有看出來。”

  普拉迪諾笑了笑。

  “所以說這就是我們年輕鎮長的高明之處。”

  誇特曼連忙說道：

  “我會幫你注意新警長的。”

  “很好……”

  普拉迪諾點點頭，向牆邊空空的展示櫃看了一眼，疑惑地問道，“你的拳王腰帶哪裏去了？”

  誇特曼遲疑了下，“前幾天從鉤子上掉下來，框子弄壞了，已經讓人重弄去了。”

  普拉迪諾點了下頭，將酒杯中的威士忌喝完，放下酒杯喘了口氣，說道：

  “謝謝你的酒。”

  “不客氣。”

  “如果還要止痛藥，就告訴我一聲。”

  說完，普拉迪諾轉身向酒館門口走去。

  誇特曼看著他的背影，長長出了口氣，後背已經濕成一片。

  ……

  酒館外，羅夏將野馬轎車停在路旁，看到一個中年白人走出酒館坐上奔馳轎車，等待奔馳轎車遠去，他才邁下車向酒館走去。

  黑人老頭誇特曼看到羅夏走進酒館，愣了一下，忙問道：

  “沒有被人看到吧？”

  “沒有。”

  羅夏搖了搖頭，指著酒館門口，“剛才那個家夥是誰？”

  “唉……”

  誇特曼歎了口氣，“是托尼普拉迪諾。”

  “他就是普拉迪諾？”

  羅夏眯起眼睛，“來找你麻煩的？”

  “不是，不說他了……”誇特曼搖了搖頭，“你今天和鎮長見麵怎麽樣？沒露餡吧？”

  “挺好的，不過遇到點麻煩。”

  “什麽麻煩？”

  誇特曼愣了一下。

  “發生了一起命案。”

  羅夏便將森林中發生的命案告訴給他。

  誇特曼聽完，皺起眉頭，“怎麽會發生這種事情？”

  “誰知道。”

  羅夏聳了聳肩，“你這裏沒事就好，我回警署一趟，看看有什麽其他線索沒有。”

  誇特曼望著就要離開的他，疑惑地問道：

  “你真的要去當警察？”

  “我就是警察。”

  羅夏揮了揮手走出酒館。

  回到警署，羅夏和盧皮塔打了招呼，走進警署大廳，此時埃米特和布萊恩還沒有回來，想必還在案發現場進行調查，他隨便找了一個辦公桌，坐了下來。

  這時，大廳外傳來一陣男人的喊叫聲。

  “你這個該死的暴力女！”

  羅夏好奇地望向大廳門口，隻見一個留著長發白人青年雙手背在身後，被推搡進警署大廳，在他身後是一名女警，棕色長發紮成馬尾，五官精致，皮膚白膩，一身黑色警服顯得她英姿颯爽。

  白人青年大喊著，“我什麽也沒做！”

  女警推著他，不屑地說道：

  “是啊，你是模範公民。”

  不過女警沒想到警署內還有其他人在，看到羅夏後她愣了一下，白人青年趁機就想逃跑。

  羅夏連忙起身想要上前幫忙。

  沒想到女警突然扭身，一把揪住白人青年的胳膊，往後一帶將他按到辦公桌上，胳膊肘用力壓著他的頭，在他耳邊厲聲喊道：

  “你再試圖反抗，姐就把你下麵的兩顆蛋蛋弄碎！”

  羅夏站在一旁，噗嗤笑了一聲，沒想到還是一個麻辣女警。

  女警抬起頭，“嗨，新警長。”

  “嗨，需要幫忙嗎？”

  羅夏回應道。

  “不用。”

  女警用力按著年輕人的頭，上下打量了一番羅夏，“我聽盧皮塔說了，你果然看起來很年輕，我叫傑西卡·凱莉。”

  白人青年掙紮著抬起頭，“我叫皮特，警長救救我！”

  “閉上你的臭嘴！”

  女警傑西卡揪起皮特的腦袋，往下一砸。

  砰的一聲，皮特的臉與桌麵來了一次親密接觸。

  女警傑西卡尷尬地抬起頭衝羅夏笑了笑。

  “抱歉警長，我現在有點忙，還得去給這個家暴犯寫審訊報告。”

  “沒關係。”

  羅夏做出請便的手勢，“你先忙。”

  傑西卡點點頭，一把揪起皮特，“混蛋！跟我進審訊室。”

  羅夏看著傑西卡將皮特連拖帶拽地推進審訊室，笑著搖了搖頭。

  這時，前台盧皮塔走進大廳。

  “警長，布萊恩的電話。”

  羅夏跟著盧皮塔走到警署前台，抓起電話。

  “喂，我是威利斯，怎麽樣了？”

  “警長，我找到一發子彈，之前從來沒有見過這樣的子彈，這東西離屍體有30碼（27米左右），我現在還沒有發現彈殼。”

  “好的。”

  羅夏點點頭。

  電話中繼續傳來警官布萊恩的聲音，他說道：

  “受害者的身份，埃米特副警長已經查到了，他叫匹克·羅賓遜，住在伯班克。”

  “有受害者的詳細住址嗎？”

  “有的。”

  “把地址發給我。”

  “好的，不過警長你要做什麽？”

  “去伯班克。”

  “那得開3個小時車啊。”

  羅夏想了一下，說道：

  “我要去趟受害者家裏，這種消息還是不要用電話通知比較好。”

  “警長，你要去通知家屬啊？”

  “嗯，這是我的電話號碼，把地址發給我。”

  “好的。”

  看到羅夏將電話放下，前台盧皮塔在一旁不解地問道：

  “警長你沒有必要親自去吧？讓別人通知好了。”

  羅夏搖了搖頭。

  “我還沒有正式上任，這種跑腿的事情正好我去做，順道看看有沒有什麽線索。”