哈利走過許多雙扇門，看到了一架搖搖晃晃的樓梯。

  在向上攀登的樓梯牆壁上，掛著可稱之為麵目猙獰的治療師的畫像。

  那些治療師們不停歇的辯論著，大聲嚷嚷著，談論稀奇古怪的病症，想出種種可怕的療法。

  一個被繃帶纏著的怪巫師嘲笑道：“麻瓜們真是太愚蠢了，幾十年前他們發現的那個叫‘艾滋’的免疫病，到現在都沒有治療的方法，每年都要因此死無數人。”

  “謔謔，要是讓我來治，隻需要八角毒莽的血液就能輕鬆治好他們。”一個女巫婆在畫像裏說道。

  “我看瑞拉魔花就可以了。”有巫師不甘服輸的說道。

  “你們都太複雜了，我……”

  哈利脫離這群神經兮兮的治療師，來到了五樓。

  一扇標有魔咒傷害科的雙扇門，透過玻璃可以看到裏麵有數張床鋪，但病人隻有兩人。

  “孩子，你是來探望人的嗎？”

  一個頭上戴著金銀絲花環的如母親般的治療師從走廊一頭的門出來，見到哈利在打量這間病房，熱情地對哈利微笑著。

  “不是。”哈利搖搖頭。

  ……

  治療師用魔杖指著病房的門，念了聲“阿拉霍洞開”，門應聲而開，她走了進去，房間內傳出她熱情的聲音。

  這間病房是這層樓的長住病房，意味著病人受到的是永久性魔咒傷害。

  當然，靠著日積月累的魔法治療和人品爆棚的運氣，還是有那麽一點點可能可以使病情有所好轉的……

  病房裏，由於是病人長住的家，病床周圍乃至旁邊的空床位都放滿了生活用的私用物品，比哈利剛剛途徑見到過的其他病房，東西要多很多。

  房間裏可以看到兩個病人，一個男人，一個女人。

  男巫麵色灰黃、愁眉苦臉的躺在床上，盯著天花板自言自語，仿佛對周圍事物不知不覺。

  隔了兩張床是一個滿臉長毛的女巫，這恐怕對任何女巫而言都是無法接受的疾病。

  其實病房另一頭還有兩張床，但是用花簾子圍著，給病人和探視者一些。

  治療師進來後，先是愉快地跟臉上長毛的女人打招呼：“阿格尼絲，今天心情怎麽樣？”

  她遞給她一封信，說道：“看，你兒子派了貓頭鷹來說他晚上來看你，真不錯，是不是？”

  阿格尼絲響亮地吠叫了幾聲，看來她不隻是身體長出動物的毛發而已。

  治療師走到窗戶邊，把窗簾徹底拉開。

  溫暖的陽光一下倒滿整個房間。

  治療師又走到自言自語的男子跟前，把一盆怪難看的植物放在他的床頭櫃上，那植物上的長觸手擺來擺去，床頭還有一個漂亮的日曆，八月份的日曆已經過完的每一天都用紅筆圈起來了：“布羅德裏克，已經月末了，九月份的時候，記得把日曆掀到下個月。”

  治療師忍不住把目光投到用簾子圍住的那兩張床，裏麵隻有一個雖然聲音蒼老但還硬朗的女巫說話聲。

  裏麵住著一對精神失常的夫婦，她很尊敬他們，盡管他們年紀比她還小幾歲。

  對於裏麵那個不停說話的女巫，她則是打心底裏敬佩的。

  丈夫去世，兒子和媳婦又被神秘人抓住，用鑽心挖骨折磨瘋，連家人都不記得了，但老人卻沒有一蹶不振，而是努力把還在繈褓中的孫子撫養成人。

  “……艾麗斯，納威今年就要升五年級了，明天就要開學，你聽明白了嗎？”

  “他身體一直很健康，你們不用擔心他。”

  “米勒娃說納威的成績很好，尤其是他在魔藥學上的天分很高。今年的普通巫師等級考試，納威應該有不錯的成績。”

  “弗蘭克，我曾經擔憂過納威性格太膽小懦弱，他小時候一點不像你，但他從二年級之後，已經慢慢變化很多了，我希望當他畢業時，能像你一樣。”

  “還有害你們成這樣的貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇和其他的食死徒們，因為鄧布利多毀掉了阿茲卡班，所以他們均被判了死刑，執行的時候我去看了，看的很仔細，他們的血和骨都被磨滅成了粉末，你們的仇已經報了。”

  “唉，我和你們說什麽呢，明明你們根本不知道我和納威是誰……”老人歎口氣。

  床頭的簾子拉開，有兩人從床邊走出來。

  一個是銀發蒼蒼的老女巫，她穿一件綠色的長袍，披著蟲蛀的狐皮，尖帽子上顯然裝飾著一隻禿鶩的標本，在她後麵跟著看上去心情沉悶的納威。

  “隆巴頓夫人，您這就走嗎？”治療師小心問道。

  “嗯。”隆巴頓夫人隨口說道。

  “那我送您。”治療師說道。

  不知何時，房間內門口處站著一個男孩。

  納威看到來人，渾身一震，畏縮了一下，仿佛一顆子彈剛從他身旁擦過。

  “你好，納威。”哈利輕輕道。

  “他是你的朋友嗎，納威，小乖乖？”納威的奶奶親切地說著，向哈利走來。

  納威的神情，似乎寧願自己在世界上任何地方，就是不要在這裏。圓鼓鼓的臉上泛起紫紅色，他不敢接觸哈利平靜的目光。

  “啊，對了。”他奶奶仔細端詳著哈利，伸出一隻枯幹的、鷹爪般的手給哈利握：“對，對，我當然知道你是誰，哈利·波特。納威對你評價很高，他說你在學校照顧他很多，我替他的父母謝謝你。”

  哈利和她握了握手，從這個麵容嚴肅，說話時脊梁骨挺直的老女巫身上，哈利感受到一種年輕人都很少具有的東西，骨氣。

  納威沒有看哈利，隻盯著自己的腳，臉上越來越紫。

  納威奶奶用嚴厲審視的眼光沿著尖鼻子向下瞅著納威，有些失望，納威的表現和哈利比起來，有天壤之別。

  要知道哈利·波特可是孤兒，成長的環境比納威還差，卻比她納威要優秀那麽多。

  她遺憾說道：“可惜他沒有他爸爸的才氣，這點他比弗蘭克……”

  “我不這麽看，夫人。”哈利微笑著打斷了納威奶奶的話：“至少我知道納威非常善良，這種品質是比黃金還要珍貴的。”

  “什麽……”納威奶奶有些吃驚的看著哈利，然後露出微笑。

  納威感激的看了一眼哈利，他還從來沒有敢反駁過他奶奶，但哈利卻在他奶奶麵前稱讚了他。

  “納威，去和你爸爸媽媽告別，我們要走了。”納威奶奶說道。

  納威一下自卑的低下了頭，臉火辣辣的，不敢走過去，生怕被哈利知道了他心中最大的傷疤。

  納威的舉動惹怒了他的奶奶，隆巴頓夫人厲聲問：“為什麽不敢過去，難道你還沒告訴你的朋友說過你父母的事嗎，納威？”

  納威深深吸了口氣，抬頭看著天花板，搖了搖頭。

  哈利知道納威心中有多羞愧，但他沒有幫納威解圍。

  “這不是什麽羞恥的事！”隆巴頓夫人生氣地說。

  “你應該感到自豪，納威，自豪！他們犧牲了健康和理智，不是為了讓他們惟一的兒子以他們為恥的！”

  “我沒覺得羞恥。”納威微弱地說，還是不看哈利。

  “但你的表現讓人很失望！”隆巴頓夫人說道。

  隆巴頓夫人用嚴厲的目光逼迫著納威，納威咬著牙終於說了出來：“我父親和我母親被神秘人的食死徒折磨瘋了……”

  坦誠之後，納威突然鬆了一口氣，仿佛世界都變輕了。

  隆巴頓夫人有些高傲地看著哈利。

  “我早有耳聞。”哈利說道。

  隆巴頓夫人正要說什麽，突然看到一個女人從裏麵走出來，她說道：“艾麗斯，什麽事？”

  隻見納威的母親穿著睡衣緩緩走來，她已不再有哈利手中的和他父母合影上那樣圓潤快樂的臉龐。

  她的臉現在消瘦而憔悴，眼睛特別大，頭發已經白了，零亂而枯幹。

  她似乎不想說話，或是不會說，不能說，不知和誰說，但她怯怯地朝納威比畫著，手裏捏著什麽東西。

  “又一個？”隆巴頓夫人有點疲倦地說：“很好，艾麗斯，很好，納威，拿著吧，管它是什麽……”

  納威已經伸出手來，他母親給他的是一張吹寶超級泡泡糖的包裝紙。

  “很好，孩子。”納威的奶奶拍著她的肩膀，裝出高興的樣子。

  納威輕聲說：“謝謝，媽媽。”

  他母親蹣跚地走了回去，一邊哼著歌曲。

  她其實並不知道這是自己的兒子，但她卻本能的感覺到她喜歡他，所以她給了他吹寶超級泡泡糖糖紙做禮物，小孩子應該都喜歡收集這些吧。

  “好吧，我們該回去了。”隆巴頓夫人歎息道，一邊戴上長長的綠手套。

  “納威，把那張糖紙扔到垃圾箱裏，她給你的都夠貼滿你的臥室了吧……”

  但奶孫二人離開時，哈利相信他看到納威把緊握的糖紙塞進了口袋裏。

  納威其實還想問哈利來醫院是做什麽的，但想想也許哈利不願別人問起，就像自己的遭遇，所以他沒說什麽和奶奶一起走了。

  在房間隻剩四個病人之後，哈利走進最裏麵那兩個病床。

  納威的父親弗蘭克比艾麗斯還嚴重。

  他們的問題不隻是精神嚴重受損導致精神失常，還有生命元氣的缺失。

  恐怕就算是有治療師把他們的精神病治好，但以他們的身體，也撐不過十年。

  哈利站在兩張床中間，弗蘭克和艾麗斯傻傻的看著哈利。

  哈利先使用昏睡魔咒，讓他們閉上眼安靜躺在床上。

  然後掏出老魔杖。

  不知使用了什麽魔法，從魔杖頂端躥出一道淡綠色的光華，光芒變得粗大，分為兩股，在空中轉了一圈，紮進了弗蘭克和艾麗斯的額頭。

  光芒似乎具有透視功能，他們的額骨都變得清晰可見。

  在哈利龐大的魔力支撐下，綠色的魔力帶越來越亮，連外麵刺眼的陽光都遮蓋住了，房間內被綠色的光芒充斥。

  在外麵床上的兩個病人，自言自語男和渾身毛發女，瞪大著眼睛望著站在綠色魔力旋渦的哈利，瑟瑟發抖。

  他們沒有發覺，自身沐浴在這魔力下，精神越來越正常，渾身毛發女，她的毛發慢慢褪去，露出了下麵人類的肌膚。

  自言自語男的床頭植物，突然暴長，頃刻就盤踞了病房一半的空間。

  而紮根於弗蘭克和艾麗斯腦門的光束，幾乎變成了實質，最終凝成一株手指大小綠意盎然充滿生機的樹苗。

  樹苗散發著光芒，隨著兩人的呼吸，綠色的光芒閃爍明滅。

  慢慢的，他們的身體發生了變化，幹枯的白發重新變得烏黑，蒼老的麵孔，枯瘦的手掌變得飽滿而有活力。

  最終他們仿佛年輕了二十歲，恢複成了正常三十多歲人的模樣。

  在他們額頭的小樹苗也變得暗淡，化成點點綠色的星光消散。

  所謂返老還童不過如此。

  魔法，不就是如此神奇嘛。

  隨後哈利便消失了。

  直至黑夜降臨。

  兩雙清明的眼睛一同睜開，然後，便是治療師震驚的尖叫聲和又變得燈火通明的聖芒戈魔法醫院。

  ……