靠著菲力的這個方法，遠征隊很快的就分批渡過了這條被施加了危險魔法的河流，不過卻在最後一組的時候發生了點兒意外，當德瓦林拿著繩子跳上岸的時候，一直在不停抱怨的龐波，很不幸的被他的哥哥波弗說中了，遇到了倒黴事。

  當龐波笨拙的從小船上下來的時候，從森林中突然冒出一個看來像是野鹿的身影，它飛快的衝進了剛上岸的矮人群中，將大夥撞開，準備躍向對岸，第一波上了岸拿著弓箭小心的在守護者小舟的索林怎麽可能放過這忽然出現的獵物，在野鹿躍起的時候果斷的出手，對準半空中的它射出了一箭，野鹿重重的跌落在了對岸，撲騰了兩下就不再動彈了。

  “太棒了，索林，今天有肉吃了！”站在船沿上準備跳下來的龐波興奮的大喊著，卻因為一個重心不穩重重的跌進了河裏。

  “哦，你這個白癡，快上來！”最先反應過來的德瓦林著急的大喊著，同時丟掉了手裏的纜繩，伸出手想要要將他拉上岸。

  “救命！”不會遊泳的龐波一邊胡亂的掙紮著，一邊大喊著，想要抓住德瓦林的手，可是兩人的胳膊都太短了，很快的，龐波就沉了下去。

  “抓住繩子！”矮人們都跑了過來，向著龐波沉下去的地方扔出帶有鐵鉤的繩索，還沒有失去意識的龐波抓住了繩子，被矮人們合力拉了上來。

  “龐波，你還好麽？龐波！”波弗緊張的問著自己的兄弟。

  “哦，波弗，我”龐波正說著，忽然閉上眼睛沒有了動靜。

  “哦，不，你不想要嚇我，龐波，龐波。”波弗不安的大叫了起來，使勁搖晃著龐波，矮人們也都傷心的垂下了頭。

  “冷靜點兒，波弗，龐波他，好像隻是睡著了。”一邊的比爾博小聲的說著，見大家都看向了自己，連忙解釋道“你聽，他還在打呼嚕。”

  “什麽？”矮人們連忙看向了龐波，很快的就確認了，他的確像是比爾博所說的睡著了，這個發現讓所有的矮人都開心了起來。

  “哦，這個混蛋！”波弗更是在抹了一把臉上的淚水後，重重的踹了龐波一腳“快點兒醒醒，不要再裝睡了！”

  可惜的是嗎，矮人們使用了各種方式，都沒有能叫醒龐波，他睡得像是一頭死豬，無計可施的矮人們隻能圍著他坐在了那裏，等著看他會不會自己醒來。

  “真可惜，好不容易射到一隻鹿，卻沒有辦法把它弄過來。”坐了大約有半個小時，再一次覺得饑餓的比爾博站起來，看了下河倒在對岸的鹿小聲的抱怨了一句。

  “都怪這個笨拙的家夥兒，我早就說過讓他減肥的。”波弗不好意思的說道，因為剛剛龐波在水裏撲騰，把沒有固定住的小船給推離了岸邊，等大家將龐波救上來之後，小船已經順著河流飄遠了。

  “安靜一下，你們有沒有聽到什麽聲音？”一直沒有說話的索林忽然說道。

  “好像是，號角和獵犬的聲音？附近有人在狩獵？”奇力仔細的辨別了一下後問道“聽聲音好像不遠，要不要我過去看看？”

  “去吧，和朵力一起，小心點兒，不要離這裏太遠，遇到危險就趕緊撤回來。”索林小心的交代道。

  當奇力和朵力離開之後，矮人們又坐在那裏等了有半個小時左右，期間又嚐試了幾次，還是沒有將龐波叫醒，他胖臉上掛著微笑，甜甜地睡著，似乎對目前任何困擾都不在意，就連波弗又踹了他幾腳都沒能讓他皺一下眉頭。

  “快看那邊。”比爾博忽然小聲的提醒著矮人們，不遠處的小徑上，不知道什麽時候，忽然出現了幾隻白色的野鹿，一隻高大的雌鹿和幾隻幼鹿，它們純白的毛皮和之前的黑鹿構成了強烈的對比，也許是聽到了比爾博的聲音，野鹿很快的轉頭向背後的樹林裏跑去，很快就不見了蹤影。

  “不要讓它們跑了！”矮人們興奮地追了上去，不斷地向野鹿消失的方向發射的箭矢。

  “住手，快住手！”唯一還算冷靜的索林大喊著，可是卻太遲了，興奮地矮人們很快的用光了自己身上攜帶的箭矢，崔頭喪氣的走了回來。

  “瞧瞧你們幹的好事，我們隻剩下這幾隻箭矢了。”索林沒好氣的訓斥著他們，很快的，出去查看情況的奇力和朵力也回來了，兩個人順著聲音傳來的方向進行了一番搜索，卻並沒有發現任何人的蹤跡。

  “我們不能再等下去了，必須離開這裏。”對於這種詭異的情況，索林感到了不安。

  “那龐波怎麽辦？”波弗緊張的問著。

  “輪流背著他走。”索林果斷的命令著。

  遠征隊在低落的士氣中又一次觸發了，而稍後的幾天，他們的心情更是落到了穀底，他們已經越過了被施加了魔法的河流，但河流之後的小路似乎還是同樣的蜿蜒曲折，森林也沒有任何改變，依舊是黑暗壓抑，根本沒有任何快要走出幽暗森林的樣子。

  這讓矮人們的心情每天都在變得沉重，除此之外，他們還必須要背著沉重的龐伯前進，龐波的體重，對於身強體壯的矮人，也是一個挑戰，隻能拚勁力氣，四個人輪流抬著他，其他人則是必須協助攜帶那些人的背包。如果不是因為多日來的消耗，讓背包的重量得到了大幅減輕，他們估計根本沒有可能完成這個任務，重要的是，隻知道在睡夢中傻笑的龐伯和食物比起來，一點兒也沒有激勵人心的作用，就這樣，遠征隊又繼續在幽暗森林中行進了幾天，很快就陷入了完全沒有糧食和飲水的窘境，幽暗森林中沒有任何可吃的食物，隻有色彩斑斕的蕈類和發出怪味的草葉，即使是之前什麽都願意放到嘴裏咀嚼一下的比爾博，在見到那可怕的顏色，聞到那古怪的氣味後，也放棄了把它們塞進嘴裏嚐試一下的打算。