當湯章威的船隊繼續向前航行的時候，他們碰到了不少北極貝。
這些美味的北極貝營養十分豐富，他們都很喜歡吃這些北極貝。
在湯章威將軍的命令下，大家一起去捕捉這些北極貝了。當大家將這些北極貝撈上來之後，大家就開始食用這些美味的貝殼。
司馬青衫對湯章威說：“將軍，這些北極貝十分鮮美，而且撈他們又沒有什麽危險，要是我們總能撈這些海產品就好了。”
湯章威說：“其實，我們做人呢！首先求的是溫飽，然後才是自我滿足，如果出海捕魚，那些北極貝呀！帝王蟹呀！北極蝦呀！龍蝦呀！都是極其安全的。相反鯨魚這樣的大家夥既不容易捕撈，又不容易處理，但是許多人都隻是想撈大家夥。其實，做人最重要是腳踏實地，有得賺就賺，不管賺多賺少，隻要能賺到手就行。”
阿爾弗雷德在後麵追，沒幾步就趕上了他。阿爾弗雷德伸出一條長腿一絆，傑克就摔了出去。熱麵包滾落一地。
阿爾弗雷德揀起了一個，把上麵的一塊泥巴抹掉，一口塞進了嘴裏。他驚奇得大睜著眼睛。“新麵包！”他說。他開始揀剩下的。
傑克掙紮起來，想抓住一個麵包，但阿爾弗雷德重重地摑了他一掌，又把他打倒了。阿爾弗雷德迅速地把剩下的麵包一揀而光，一邊大嚼，一邊走開了。傑克放聲哭了。
瑪莎滿腔同情的樣子，但傑克並不需要同情，他可受不了羞辱。他抬腿就走，瑪莎剛跟上，他轉過臉對她說：“走開！”她很委屈，但她停住腳，讓他走了。
他朝廢墟走去，邊走邊用袖子擦幹了淚水。他一心想殺那家夥。他想，我燒毀了大教堂；我也能殺死阿爾弗雷德。
在廢墟周圍，今天一早已經幹淨了很多了。傑克想起來，一些教會的高級人員要來視察大教堂的毀損情況。
是阿爾弗雷德身體上的優勢才使他這麽發狂，他為所欲為隻不過因為他個子這麽大。傑克繞了一會兒圈，他的心潮起伏，要是那些石頭紛紛落下時阿爾弗雷德待在教堂裏就好了。
他終於又看見了阿爾弗雷德。阿爾弗雷德在北甬道，正在把石屑鏟進一輛車裏，渾身都是灰塵。在車子附近，有一根房梁，幾乎毫無損壞，隻是有一點點燒焦，並且讓炭灰染得發黑。傑克用一根指頭在那房梁的表麵抹了一下，上麵留下了一條灰白的道子。傑克受到啟發，用炭灰寫下了：“阿爾弗雷德是頭豬。”#￥愛奇文學
.i7wx. ！@小說更好更新更快
一些幹活兒的人注意到了。他們沒想到傑克居然會寫字。一個年輕人說：“寫的是什麽？”
“問阿爾弗雷德去吧，”傑克回答說。
阿爾弗雷德看著那行字，費解地皺了眉頭。傑克知道，他認識自己的名字，但認不得其餘的字。他怒氣衝衝，知道自己受到了侮辱，但不知道寫的是什麽，而這本身就是羞辱。他的樣子相當愚蠢。傑克的氣消了些。阿爾弗雷德或許個子大些，但傑克更機靈。
還是沒人認識那些字是什麽意思。後來一個見習修士從這裏走過，念了念那幾個字，笑了。“誰是阿爾弗雷德？”他說。
“他，”傑克用拇指一指。阿爾弗雷德更生氣了，但還是不知道如何是好，於是他靠在他的鐵鏟上，一副傻相。
那個見習修士哈哈大笑。“一頭豬，嗯？他刨什麽呢——橡子嗎？”
“應該是吧！”傑克說，由於有了同盟，他很開心。
阿爾弗雷德放下他的鏟子，想要抓住傑克。
傑克對他早有準備，像隻離弦的箭一下就躲開了。那個見習修士伸出一條腿去絆傑克——像是對雙方不偏不倚地都使點壞——但傑克敏捷地跳了過去。他沿著原先的聖壇跑，躲著一堆堆廢物，躍過一根根躺著的房梁。他聽得見緊隨在後的阿爾弗雷德的沉重腳步聲和呼吸的喘氣聲，他由於害怕被抓住，反倒跑得更順了。
過了一會兒，他意識到跑錯了路。大教堂的那一頭無路可去。他犯了個錯誤。他心裏一沉，覺得自己躲不開一頓痛打了。
東頭的上半截已經坍下來了，靠著殘牆堆著石頭。傑克看到沒處可跑，就爬上了石頭堆，而阿爾弗雷德則在後麵窮追不舍。他跑到了頂上，看到眼前直上直下有十五英尺高。他在邊上嚇得身子直搖晃。從這麽高的地方跳下去，非把自己摔傷不可。阿爾弗雷德伸手抓住他的腳踝。傑克失去了平衡。一時，他一條腿站在牆上，另一條腿懸在空中，揮舞著兩臂，想站穩腳跟。阿爾弗雷德抓住他的腳踝不放。傑克覺得自己眼看著就要掉下去了。阿爾弗雷德又堅持了一會兒，他抓不住傑克了，就鬆了手。傑克在空中往下落，無法控製自己，隻聽見自己在叫。他左側著了地，那下摔得夠狠的，不幸的是，他的臉剛好碰上一塊石頭。
霎時間天昏地暗了。
等他睜開眼睛，阿爾弗雷德正站在他身邊——他定是想什麽法子從牆上爬下來的——他旁邊是個年齡較大的修士。傑克認出了那修士：是雷米吉烏斯，副院長助理。雷米吉烏斯和他的目光相遇，並說：“起來，小孩。”
傑克不知道自己能不能站起來。他的左臂動不了。他的左臉也木了。他坐直身子。他剛才想過可能就要死了，他很奇怪自己還能動彈。他用右臂撐著，吃力地掙紮著站起來，大部分體重都壓在了右腿上。那陣麻木過去之後，他開始覺得痛了。
雷米吉烏斯抓著他的左臂。傑克疼得直叫。雷米吉烏斯不理睬他，又抓住阿爾弗雷德的耳朵。傑克心想，他可能會對他們倆都處以重罰，傑克痛得顧不了了。
雷米吉烏斯對阿爾弗雷德說：“嗯，我的孩子，你幹嗎要殺死你弟弟？”
“他不是我弟弟，”阿爾弗雷德說。
雷米吉烏斯的表情變了。“不是你弟弟？”他說，“你們沒有共同的父母嗎？”
(本章完)