第73章

  　　蘇葵沒有回答, 隻是輕輕開口：“這棵棗樹在這裏存在多久了？”

  　　“這我就不知道了。”小閆幹事覺得她有些奇怪，還是翻了翻資料說道，“這座房屋登記是五年前的事情了, 好像當時這棵樹就在了。”

  　　難道這棵樹有什麽問題嗎？他左看右看, 這樹也很普通。

  　　他好奇問蘇葵, 她也隻是笑笑：“沒什麽，隻是對這座房子有些好奇。”

  　　“這座四合院存在的曆史很久了, 當年這裏住著一戶姓蘇的人家, 建國後, 這裏改名為蘇家胡同……”

  　　這樣精美的傳統建築，這樣大的房子，好奇是應該的。小閆幹事很理解, 一邊領著她看，一邊跟她介紹。

  　　隻是不管他們看到什麽，她都好像很淡然，一點都沒有她說的“好奇”的樣子。

  　　直到聽到他的話才問道：“是建國後改的名, 不是一直就叫這個名字嗎？”

  　　“當然不是。這裏以前是叫作圓口胡同，因為是因為那戶姓蘇的人家一直住在這裏，所以就改了這個名字。”他說完還是有些疑惑, “蘇葵同誌，你對這裏很熟悉嗎？”

  　　聽到這話的時候，她的目光仍舊停留在外麵那棵棗樹上。

  　　是, 這裏她的確很熟悉, 因為這裏曾經是她外公的家。

  　　這座四合院正是外公祖上留下的祖產。蘇葵的父母同姓蘇，外公祖上是當時有名的書香世家, 一直都住在這裏, 這裏也因此一直叫作蘇家胡同。

  　　老人家是文人, 十分看重傳統文化，常常是跟外婆在農村住一段時間，在這裏住一段時間，院子裏那棵棗樹就是他們後來移栽的，說將來要把這座院子留給她，隻是她再也沒有等到這一天。

  　　此時聽小閆幹事問道：“蘇葵同誌，你姓也蘇，是不是跟房主人有什麽關係？”

  　　蘇葵隻是輕輕搖頭，笑容淡淡：“沒有任何關係。”

  　　這裏不是一開始就叫作蘇家胡同，這座房子的主人不是那個叫蘇欽安的老人，這棵棗樹早就存在，不再是後來移栽，這裏沒有她任何父母親人的存在……

  　　這座房子仍舊在這裏，好像什麽都沒有變化，卻什麽都不再一樣。

  　　所有的一切都在提醒蘇葵，這已經不是她原來的世界了。

  　　直到小閆幹事問她：“蘇葵同誌，你真的就要買這座院子嗎？

  　　“是的，就它了。”看他糾結的樣子，蘇葵還開玩笑道，“難道這裏不好嗎？”

  　　說實在，這座四合院的地理位置確實十分優越，往東幾個胡同穿過一條大街就是國際飯店，往北幾個小街的距離就是公安部，往南離京城火車站的距離也不算遠。更別說婦聯、交通部、學校、醫院、銀行等眾多機構都在這附近。

  　　並且，離這裏最近的政府部門就是外交部。

  　　除了滿足自己心裏那點慰藉以外，蘇葵還真不是隨便選的地方。

  　　小閆幹事當然知道這裏好，事實上，這裏就是彭年跟蘇葵推薦的幾個好地方之一。

  　　他糾結的是蘇葵的態度。買房子這樣大的事情，誰家不是斟酌又斟酌，她年紀這麽小自己來買房已經是讓人驚訝了，更別說還是這樣隨意的態度。

  　　要小閆幹事形容，那就是覺得她買房就像買菜一樣，要不是房主人現在不在，她指不定今天就能買走了。

  　　好在他還是很有理智的，刨除她的年齡太小跟買房花費的時間太短以外，這裏確實是一個不錯的地方。

  　　“蘇葵同誌，如果你確定要買，我們這邊會盡快通知房主人回來辦理過戶手續，應該要不了多少時間。”

  　　蘇葵告訴他，自己確定要買，又問起價格。

  　　“目前這套四合院的價格在一萬元左右，具體的還要等房主人回來協商。”他又多提醒了一句，“蘇葵同誌，買賣四合院是不能夠貸款的，必須一次性付清，你……”

  　　說完他就覺得自己是白說，怎麽又因為蘇葵同誌的身份忘了，她還是知名作家呢？

  　　其實他的擔憂也不是沒有道理，並不是每個作家都有這麽多錢的。

  　　隻不過蘇葵寫的兩部小說實在是太過出名，尤其是《清河鄉之變》這本，因為有了之前名氣的打底，給她的千字是按照最高標準15元給的，更別說後麵印數十萬冊在全國發行，給她帶來的稿費收入不菲。

  　　蘇葵兩部小說在報紙連載加上出版的價格總計一萬多元，但並非沒有支出。

  　　自己的生活費，給家裏修房子的錢，捐給賀縣高中的助學基金，零零總總算下來也是一大筆支出。後來雖然編寫了教輔資料，但費用也全部捐給了京大，按理說她早就沒有這麽多錢了。

  　　但不要忘了，針對英殖民政府的大陸禁書令，蘇葵曾經跟新馬作家提過建議，讓他們跟大陸的書籍簽訂版權轉讓協議，將大陸的書在港城重新翻印，借港城出版社的名義發行。

  　　不隻是他們，聯華書店引進大陸的書籍同樣給了版權費，就這兩筆版權收入，蘇葵就得到了不下於她兩本書一起出版的錢！

  　　並且，她前段時間剛剛完成了《小草青青》的翻譯工作，雖然還在審核，但按照目前的稿酬標準，翻譯稿在每千字3-10元左右。

  　　雖然這是她的第一篇翻譯稿，拿不了最高檔，但由於翻譯質量高並且是出版國外，這篇翻譯稿大概能得到千字8元的價格。更別說那邊引進這部小說同樣要付給她版權費。

  　　總的算下來，就是她目前所擁有的錢買下這樣一個四合院都綽綽有餘了。

  　　蘇葵知道他的好意，隻是笑道：“我明白的，錢我已經準備好了，等房主人過來協商好就可以過戶了。”

  　　所有事情都已經解決了，小閆幹事也沒有什麽好說的了，隻告訴她一有消息立刻通知她。

  　　蘇葵再次謝過他的好意。

  　　就是臨走時，小閆幹事還是有些好奇：“蘇葵同誌，你為什麽不買京大那邊的房子？”

  　　她既然是學生，買學校周圍的房子不是更方便？

  　　蘇葵但笑不語。

  　　當然是因為——她並不打算在學校裏待多長時間了。

  　　*

  　　這話並不是無的放矢，回去之後蘇葵就向係裏和學校裏遞交了一份申請，正式申請到外語係其他專業進行學習，並且提出她能否申請學習證明。

  　　蘇葵在學校裏做的事情哪一件不是大事，申請一提交，鄭雲和鄭雲虹兩兄妹就親自把她叫了過去。

  　　鄭雲和一看見她就問道：“蘇葵同學，你是說你想要申請其他專業的學習證明？”

  　　他們早知道蘇葵在自學語言，也聽她說過想要進一步學習掌握這些語言。光是這件事當然不足以讓他們叫她過來，主要就是為了她提出的申請學習證明這件事。

  　　“是的，校長。除了英語，我還想學習其他語言，如果我也能通過其餘專業的考試，能不能也給我同等的證明？”

  　　這時候，大學還沒有開設雙學位，甚至是80年代才開始實行學位製。大家一般隻學習一個專業，就是要學習別的專業，也大多是旁聽學習。

  　　而蘇葵顯然不是為了旁聽，她是英語係的學生，將來的畢業證書上也是英語專業的證明。

  　　她既然是想要通過學習將自己的能力合理地展現出來，那就需要學校為她提供一個官方的證明，最好的辦法就是向學校申請。隻是現在確實沒有這個條例，所以她才寫申請詢問。

  　　蘇葵的意思兩人都聽明白了。

  　　鄭雲虹點點頭：“也就是說，你想要學習其他的語言，並且希望你的語言水平是得到權威承認的。”

  　　這裏又沒有考級，官方證明就是學校。

  　　鄭雲和考慮了很久，問道：“蘇葵同學，你是打算學習哪些語言，並且想要學習到哪種程度？”

  　　這個蘇葵其實已經在申請書上寫了，但她還是重複了一遍。她目前想要學習的語言大概包括法語，俄語，日語，德語以及西班牙語。至於學習的程度，她要達到能夠熟練聽說讀寫，能達到翻譯的級別。

  　　即便是已經看過了，鄭雲和還是有些心情複雜。學習語言是一件非常需要耗費時間精力的東西，熟練聽說讀寫已經不容易，更何況她還想要達到翻譯級別，就是一般大學畢業生也很難說有這個水平。

  　　但世界上有難題，卻也有天才。

  　　對於一般人是難題，對於天才不過是一件平常的事情。

  　　尤其是得知她通過自學就已經遠遠超出現在學生的水平時，仿佛以後水平再提升到怎樣的高度也是可以理解的了。

  　　鄭雲虹是清楚蘇葵的能力的，就說道：“對於學有餘力的同學，我們確實應該鼓勵他們多學習知識。如果蘇葵同學真的能達到和專業學生同等的水平，這個證明確實應該給。”

  　　鄭雲和也明白依照這個學生的天賦，她說不定真的可以做到，但畢竟事情重大，他說道：“蘇葵同學，你的訴求我們收到了，這件事我們會和學校老師進行商討。”

  　　蘇葵要到外語係進行專業學習的話，還是要和那些外語係的主任教授商討。

  　　他又告訴蘇葵，他們或許可以批準她的學業申請，但同樣需要她和同學們一起參加考試。

  　　蘇葵又提出了一個意見：“校長，這樣的話，期末考試同時進行，時間會有衝突，到時候我能不能申請緩考，在下學期或者本學期錯開時間進行考試？”

  　　這個問題鄭雲和也說到時候他們一並商討。

  　　這個問題學校裏非常重視，何況提出的人還是學校的名人。終於，三天後，經過學校領導和外語係各個主任教授的商討，同意蘇葵在其餘專業進行學習，隻能達到同專業水準，學校可以為她出具證明。

  　　這條條例同樣適用於學校的其他學生。

  　　甚至鄭雲和告訴她，有賴於她在英語係免修的壯舉，幾位主任甚至提出，鑒於蘇葵同學自學的水平高，如果她到時候能夠通過他們的專業考試，一樣可以允許她免修。

  　　於是，這周星期一的早上，西語係法語專業的學生就迎來了這樣一位特殊的同學。

  　　蘇葵現在在京大可謂是無人不知無人不曉，如果說以前她是因為作家的名頭在校園裏出名，大家還不一定全部認識她。但自從京大的希望基金建立後，再也沒有一個同學不認識她。

  　　沒有人會不認識那個編寫了《決勝高考》又把所有錢都捐給他們作為獎學金的同學。

  　　那捐出去的不是錢，對很多人來說，那就是一份切切實實的希望。

  　　此時，蘇葵這個名字在他們眼裏已經成了奉獻的代名詞，成了模範的最佳詮釋。就是她現在坐在那裏沒有說話，也不影響大家心裏對她的感激。

  　　甚至由於這份感激太深重，而她坐在那裏又很認真地不知道在寫些什麽，竟導致沒有一個人願意上前打擾她，教室裏詭異地安靜。

  　　這種安靜一直持續到秦教授來上課。

  　　秦教授一看教室裏的情況就笑了，不僅是大家都不說話朝著一個地方看。就連蘇葵坐的第一排，竟然都沒有一個人。隻有蘇葵一個人在那裏，十分顯眼。

  　　秦教授就笑道：“大家怎麽都坐到後麵去了，沒人想跟蘇葵同學坐在一起嗎？難道是對蘇葵同學來我們這裏有什麽意見？”

  　　大家都對視幾眼，紛紛搖頭。他們當然對蘇葵沒有什麽意見。

  　　隻是蘇葵同學目前取得的成就實在是太大了。大家能考進京大，誰不是天之驕子，但遇上這樣一種天才，大家也隻能仰望了。

  　　他們雖然是同學，但真的沒辦法把她當做普通同學。

  　　見秦教授含笑看著他們，有膽子大的學生就說：“我覺得坐蘇葵同學旁邊有壓力。”

  　　“是這樣，我覺得她特別像老師……”

  　　可不是嗎，對於已經在某個行業取得重大成就的人，可不是要叫老師嗎？

  　　就是作協的那些成員，他們見了都是要喊老師的。隻不過因為蘇葵的年紀太小，這聲老師喊不出口而已。

  　　秦教授一聽就笑了，對蘇葵說：“蘇葵同學，聽到沒有？同學們都把你當老師了。”

  　　蘇葵知道這幾位老師的性子，隻是笑道：“秦教授，同學們開玩笑而已，我可不是什麽老師，反而是來跟您這個老師學習的。”

  　　“誰說隻是開玩笑？”秦教授當然知道蘇葵申請的事情，直接對蘇葵笑道：“蘇葵同學，我是知道你的水平的，這門課你想不想免修？”

  　　“……您的意思是？”

  　　“蘇葵同學，我的意思你還不明白嗎？”秦教授笑道，“今天這堂課就由你來上。如果你上的好，我這門課你就可以免修了。”

  　　秦教授的話一落下，本來就安靜的教室更是鴉雀無聲。

  　　教授剛剛說什麽？讓蘇葵來上課？

  　　看見大家驚訝的表情，秦教授笑眯眯道：“ 大家可不要驚訝，蘇葵同誌的水平可不在我之下，給你們講講課還是綽綽有餘的。”

  　　大家仍舊不敢相信，不是為讓蘇葵來上課的事情驚訝，畢竟學校裏也會請行業大佬來給他們上課開講座，埃德蒙或者外交部的李先河都來過，他們驚訝的是這個人！

  　　就是知道她英語好能免修，但法語呢？還說水平不在秦教授之下，這怎麽可能？

  　　秦教授也不解釋，隻是笑著看蘇葵：“蘇葵同學，還不上來，也讓同學們看看你這位老師的水平。”

  　　說著，他竟然真的走下講台，讓蘇葵上去。

  　　蘇葵也沒想到會有這一遭，在秦教授帶著笑意的目光下站起來，略微思考了一下：“教授，一定要這樣我才可以免修嗎？”

  　　秦教授故作沉吟：“至少我的課是這樣。”

  　　於是蘇葵笑了笑，真的走上了講台，所有同學都不由得屏住了呼吸。

  　　“教授，那我給同學們講些什麽呢？”

  　　這堂課是精讀課，目前教材還在準備編寫之中，蘇葵也沒有準備任何講義。

  　　“現在你是老師。”秦教授隻是笑，“上任何內容都由你決定。”

  　　看得出來，他是真的把這堂課交給了蘇葵。甚至自己還直接坐在了剛才蘇葵坐的位置上。

  　　現在就他們兩個人最顯眼。

  　　麵對底下所有人不同的目光，蘇葵沒有任何擔憂不自在，在秦教授的話落下後，就微微一笑道：“好吧，既然是精讀課，那我們這堂課就來分析文學作品好了。”

  　　看她這麽快就進入了角色，秦教授滿意點頭，這孩子是個可造之才。

  　　蘇葵在黑板上快速寫下了一段文字。

  　　還沒有寫完，就有人認出來了：“《小草青青》，這是《小草青青》裏的段落！”

  　　不得不說，蘇葵的作品還是有影響力的，尤其是在年輕人中，之前京大就有不少人讀過她的小說，在得知她加入作協後，更是有好多人慕名去看了她的小說，可以說熟悉的人還真不少。

  　　“對，就是《小草青青》。”蘇葵放下粉筆，“有沒有同學能將這段文字翻譯成法語？”

  　　大家還是有些疑惑，他們之前上精讀課大多數是外國的文學作品，一邊學習文章，一邊練習翻譯，還能一邊分析文學作品。

  　　翻譯課上也學習將中文翻譯成法語，但一般是翻譯基本語句，就是長篇也多是報紙上的報道，帶有濃厚的色彩。

  　　因為精讀課上的講義基本都是法語原文，就有人問道：“我們不是精讀課嗎，這篇小說並不是法語小說，我們應該怎樣學習呢？”

  　　他們不是對蘇葵的小說有什麽意見，事實上大家都很喜歡，也很清楚這部小說在文學上的地位，隻是不知道她的用意。

  　　“這篇小說的確不是法語小說，卻不是沒有法語版本。”

  　　麵對大家的疑惑，蘇葵的話輕飄飄的，卻好像在人群中扔下了一個炸.彈，“目前，《小草青青》已經被翻譯成法語作品，即將在法國出版，當然國內也會同時出版這部小說的法語版本。”

  　　《小草青青》有了法語版本？他們從來沒有聽說過！

  　　“是……是誰翻譯的？”

  　　話是這樣問，但大家心裏莫名有了答案。

  　　果然，見她點了點頭：“是我翻譯的。”

  　　“之前埃德蒙教授來京城，曾提出想要將這部小說引進法國，於是我趁著免修的空暇，在前段時間將它翻譯完成。”

  　　埃德蒙教授他們知道，是巴黎大學的教授，還是法國文化協會的會長，他們也學過他的作品。之前還來給京大他們開過講座，又以協會名義給京大捐了一批圖書，讓大家多了不少可以學習的資源。

  　　大家都咽了咽口水，剛才秦教授告訴他們蘇葵的水平不在他之下他們還不相信，誰知道現在就聽到她說自己翻譯了自己的小說，並且還要出版了！

  　　就是再怎麽樣，他們也知道翻譯作品不是人人都能做的，還是出版國外！

  　　這還不止，坐在第一排的秦教授還告訴他們，之前埃德蒙教授來給他們開講座和捐贈圖書的事情，竟然還是蘇葵提議的！

  　　這會兒是沒人會懷疑她的水平了，但也導致蘇葵說話他們也不敢出聲了。

  　　讓他們來翻譯？文學作品和翻譯作品的作者是同一個人，現在還就在這裏！

  　　即便蘇葵選擇的段落不長也簡單，他們也不敢在她麵前表現了。

  　　說來也奇怪，要是是秦教授讓他們翻譯，他們就不會有這種感覺，但要是麵對的是蘇葵，那就有種怕丟臉的心態在了。

  　　麵對蘇葵的鼓勵，隻有兩三個同學猶豫了很久舉了手，他們才進學校沒多久，很多人從前從來沒有接觸過法語。即便是有天賦的同學，說起來也不是很流利。

  　　蘇葵沒有任何高傲的姿態，無論他們什麽水平，說得怎麽樣，都很耐心地聽著。麵對他們忘記了的詞，說不出來的句子，還會溫和提醒，說完還給了他們大大的鼓勵。

  　　眼見她言語溫和，有人蠢蠢欲動，但想了想還是沒敢開口。蘇葵也不強求，隻是快速在黑板上寫下了本段落的法語。

  　　很明顯，這就是她翻譯的版本了。

  　　“同學們，既然我們這堂課是精讀課，那我們就來仔細讀一讀這個段落——”

  　　她話音一轉：“同樣，這堂課我也想請大家探討一下，這篇文章的思想能否在法國被接受，或者——被哪些群體所接受？”

  　　秦教授含笑點頭，或許這才是她這堂課的真正的上課方式。

  　　不知什麽時候，教室後麵裏來了幾位陌生的麵孔。

  　　作者有話說：

  　　感謝在2022-04-24 23:58:16~2022-04-25 23:57:34期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

  　　感謝灌溉營養液的小天使：青春 4瓶；

  　　非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！