第25章

  　　“那怎麽辦？”那幹事問, “要不我現在讓小童回來？”

  　　“來不及了，人家那邊等著呢。”那人急得很，“你們這兒還有沒有會說英語的？”

  　　“沒了, 就他一個。”幹事又問, “高中那邊不是有教英語的老師嗎, 怎麽不讓老師去？”

  　　“你以為他不在嗎？”那人說著嘴角就抽抽，“他說他教書可以, 翻譯幹不了, 說這兩個根本不是一回事。”

  　　“不都一樣嗎, 會教不會說，搞不懂……”

  　　“你好，請問你們是找翻譯嗎？”

  　　幾人正愁呢, 忽然聽見一道清脆的聲音，一個長得挺漂亮的姑娘從椅子上站起來向他們走來。

  　　“你是？”

  　　陳校長一個不留神，就看見蘇葵朝那群人走去。

  　　“你好，我今天是來市裏辦事的, 剛才聽說你們要找翻譯？”蘇葵說，“我可以試試。”

  　　一群人都驚訝地看著她。

  　　那人懷疑問：“你會講英語嗎？”

  　　怎麽看她年紀不大的樣子。

  　　麵對這麽多人的注視，蘇葵依舊淡然：“當翻譯還是不成問題的。”

  　　“小同誌, 這可不是去玩兒的，咱們是去見外國人，可不是平時在學校裏說英語那種。”他以為蘇葵隻是在大學學過, 不放心問：“你真行嗎？”

  　　沒看那個老師都說沒轍嗎？

  　　“沒問題, 我可以試試。”

  　　試試？

  　　不過他都這樣說了，她還是說可以的話……那就相信她？

  　　反正一時也找不到別的辦法, 他拍板道：“那行, 你跟我走吧。”

  　　“等等。”陳校長這會兒才反應過來, 拉住蘇葵：“你要去給人翻譯？”

  　　蘇葵點頭：“校長放心，我去一趟就回來。”

  　　她又對旁邊的那人說：“同誌，能不能麻煩你們幫我們找個招待所，我們是今天剛到，還沒來得及找地方住。”

  　　“沒問題。”那人很痛快地答應了，讓教委的那個幹事陪陳校長去招待所。

  　　臨走前，蘇葵小聲跟他說：“如果沒有意外，等我回來，聯考的事就能解決了。”

  　　她本想的也是找市裏的領導，這下不正是機會嗎？

  　　陳校長就這麽恍恍惚惚地看著蘇葵跟人坐著車走了。好家夥，這可是汽車，他都還沒坐過！

  　　見蘇葵坐上車子依舊波瀾不驚，那人心裏又穩妥了三分，自我介紹道：“你好，我是咱們市裏方市長的秘書，我姓江。”

  　　代表團來楊市考察，省裏市裏都非常重視，市長都親自去了，所以這會兒他這個秘書才親自出來找人。

  　　“江秘書，你好。”她心裏稍稍有些意外，看來這次這個考察團不簡單。

  　　江秘書帶她去的地方是市政府的辦公樓，到了門外，江秘書不放心，又跟她說：“除了外國的代表團，咱們市裏幾個領導都在，聽說還有省裏的領導要來，你待會兒不要緊張。”

  　　可他一看，蘇葵哪有緊張的樣子，一派閑適淡然，那可是領導啊，她不怕？江秘書深深打量她一眼，這會兒他是真的相信蘇葵真的行了。

  　　江秘書先走進去，說他找的翻譯到了。

  　　正在和那幾個外國人拚命交流也不會的王老師鬆了口氣。

  　　可大家一看跟在他身後進來的蘇葵，又驚住了，這麽年輕？

  　　“你是在哪兒找的？”

  　　“是在教委那裏……”江秘書卡住了，難道說是在教委那裏找了個不認識的人？他是不是太欠考慮了？

  　　正怪自己呢，那邊蘇葵已經主動走了過去。

  　　辦公室很大，一群人坐著，幾位領導也坐在旁邊。一個四十多歲的老師正在那邊跟其中一個人磕磕絆絆地說著，大概是在說讓他們等等，他們已經去找翻譯來。

  　　那邊的外國人回他說希望他們盡快找到翻譯，他們這次考察的時間不多，考察完還要回國向公司提交報告，又說起他們目前有哪些項目。

  　　他說話的語速非常快，還帶有一些口音，王老師聽得雲裏霧裏，勉強聽懂幾個單詞，不知道怎麽回答。

  　　“您好，請問你們目前要考察什麽項目？”

  　　一道流利的英語接上了他的話。

  　　史密斯一聽眼睛就亮了，這流利的口音，簡直像是他們本國人一般，他對蘇葵道：“你就是翻譯嗎，太好了！我們這次來是主要是為了華國瓷器的進口，之前和你們上級說好要去瓷廠看看，今天可以帶我們去嗎？”

  　　蘇葵把意思轉給了方市長。

  　　見她說話這麽流利，方市長剛也愣了愣，隨即放下心來。說既然翻譯到位了，今天就可以去廠裏考察。瓷廠那邊已經做好了準備，就等著他們了。

  　　蘇葵繼續轉達兩人的意思。

  　　見蘇葵穩住了場子，王老師終於功成身退，對江秘書說：“這翻譯可算來了，這跟這群外國人講話，不是要我的命嗎？”

  　　就像他說的，他雖然學過英語，平時國內也沒有交流英語的環境，也就課堂上能教教學生考試這種水平，要他來翻譯，還是這種專業的考察團，他就真的抓瞎了。

  　　這教委找來的人還真行。

  　　方市長和他們談好，就帶著考察團往瓷廠去，又讓江秘書注意，等會兒省裏的領導來了，就讓他們一起過去。

  　　蘇葵作為翻譯自然是全程陪同。方市長還誇讚蘇葵，好奇問她年紀輕輕外語怎麽說得這麽好，蘇葵隻說她學了很多年了，方市長笑得和藹，以為她是家學淵源。

  　　這會兒江秘書是真的放下心來，這女同誌沒說大話，她還真行。

  　　他們去的地方是國營紅旗瓷廠，楊市以前就是盛產瓷器的地方，不止建有一個瓷器生產廠，紅旗瓷廠就是其中最大的一個廠。

  　　建國後，紅旗瓷廠改名為國營紅旗瓷廠，這幾年由於瓷器出口的關係，規模擴大了好幾倍。

  　　紅旗瓷廠的駱廠長早就等在那裏了。

  　　“史密斯先生，你們打算先從哪裏看起？”蘇葵轉達駱廠長的意思，問他們是先看廠子的生產，還是先去辦公室，那裏他們整理了資料。

  　　史密斯卻沒回答，而是和旁邊人商量，然後，他竟然換了一種語言，去問另幾個幾乎沒說過話的人。

  　　蘇葵早就注意到了他們，雖然大家看外國人都差不多，但蘇葵分得出來，他們都不是一個國家的人。

  　　那幾個人中，有一位年紀最大，留著胡子，有些微白，眼神沉穩中又帶著一絲精明。史密斯不斷問他意見，顯然那個人才是做決定的人。

  　　蘇葵主動開口問：“這位先生是？”

  　　“這位是約瑟夫先生。”史密斯向她解釋，“他是我們這次考察團的負責人。”

  　　果然。

  　　他向蘇葵解釋：“約瑟夫先生是法國人，不會說英語。”

  　　他又換語言跟約瑟夫說話。

  　　“或許我可以和這位先生交流？”這句話，蘇葵竟然是用法語說的！

  　　史密斯和約瑟夫都驚訝地看著她。

  　　“我不是翻譯嗎？”蘇葵笑道，“您怎麽知道我不會說你們的語言呢？”

  　　他們當然不知道啊！他們來華國這麽久，除了專業翻譯，就沒遇見過幾個會說法語的人。

  　　誰知道今天會遇上一個會說兩種語言的人，更令人驚訝的是，她竟然都說得那麽好！

  　　“約瑟夫先生？”

  　　他臉上終於帶上了微笑：“我們想先看看工廠的情況。”

  　　工廠的廠區離他們不遠，從這裏走過去大概十分鍾。

  　　蘇葵轉達了約瑟夫的意思，方市長驚喜地看著她：“小同誌，你還能和這個外國人交流？”

  　　之前因為語言不通，這幾人都不說話的，有些冷淡，弄得方市長都有點尷尬，但也沒辦法，誰知道蘇葵一來，居然能和那個外國人講話！

  　　“市長，約瑟夫先生說的是法語，我恰好也會一點。”蘇葵謙虛道。

  　　而方市長對著蘇葵直誇，也不知道什麽家庭才能培養出來，又誇江秘書這人找得好，竟然能找到這樣的人才。

  　　江秘書笑得有些僵硬。

  　　他也不知道啊！這小同誌隻說她會英語……不對，她說的是她會翻譯，好像沒說會哪國語言？誰能知道她都會翻！

  　　而約瑟夫對她來了興趣，竟然一邊走一邊跟她攀談起來，甚至向蘇葵介紹他們公司。

  　　蘇葵這才了解到，他們是威爾頓貿易公司的人。威爾頓貿易公司是跨國企業，產業遍布歐洲一帶，在世界上都有影響力。公司本部在法國，所以法國人很多，還有一些其他國家的人，所以代表團的人國籍不同很正常。

  　　他們帶的翻譯不在，約瑟夫隻能和自己人交流，顯得有些悶，這會兒見到蘇葵就止不住，甚至存了炫耀的心思。

  　　誰知蘇葵卻笑道：“威爾頓公司嗎？其實我對貴公司也有一些了解。”

  　　約瑟夫是真的驚了。

  　　蘇葵當然不是說假話。威爾頓公司確實是個很大的跨國貿易公司，前身是法國的一家貿易企業，後來當家人憑借超前的眼光，為公司發展了多種貿易，和幾個國家達成了合作，成為如今的龐然大物，甚至在後世都仍舊存在。

  　　蘇葵在國外待過幾年，甚至她有同學就進了這家公司工作，她就了解了一下。

  　　見約瑟夫驚訝，蘇葵就說起了威爾頓公司的崛起，想到這時候的世界局勢，還談到他們大致貿易的種類。

  　　“約瑟夫先生，您這次來，是看中華國的瓷器，想憑借瓷器來進一步打開歐洲的市場嗎？”

  　　約瑟夫已經說不出話來，這會兒他收起了方才的漫不經心，眼神有些複雜地看著蘇葵。

  　　蘇葵這樣說當然不是無的放矢。

  　　五六七十年代，華國正處於全民建設中，隨著文化的繁榮和國家的大力支持，瓷器行業在這個年代迎來了輝煌，湧現了一大批優秀的陶瓷藝術大師。

  　　從封建社會始，華國的瓷器就一直風靡全球，甚至以“china”稱呼華國，在這個華國其餘工業品還沒有發展起來的時候，瓷器以造型精美，工藝高超迅速成為出口的大宗，為華國創匯。

  　　看兩人“相談甚歡”，方市長不禁問：“小蘇同誌，你們這說什麽呢？”

  　　這會兒他弄清楚了蘇葵的名字，稱呼也變成了親切的小蘇。

  　　聽她一段段的長篇大論，看那個約瑟夫似乎還被問住了。

  　　蘇葵當然沒有忘記自己是翻譯，跟方市長說起約瑟夫談到的威爾頓公司。方市長跟進這個項目，自然也是了解過的，借著蘇葵這個翻譯在，跟約瑟夫談論起這次的出口。

  　　紅旗瓷廠規模大，生產的瓷器種類也非常多，最常見的還是碗碟杯盤，其次就是各類花瓶擺件，多用於外銷。

  　　約瑟夫他們看中的就是花瓶擺件，此類瓷器具有藝術價值，銷量更高。

  　　這當然沒問題，瓷廠生產的這些款式雖然不多，但隻要達成合作，他們就可以投入生產。

  　　約瑟夫又問起瓷器的生產標準，他們要的是精品，能當高檔貨物賣出的。

  　　蘇葵轉達駱廠長和方市長的話：“對於出口物品，我們也有很嚴格的檢查程序，生產都是符合條件的，甚至你們那邊也可以派人來全程跟進，做瓷器的質量檢查。”

  　　這個年代能出口的，全都是精品。

  　　考察團裏有個人拿著一個粉彩花瓶，指著底下的底款問：“這是什麽？”

  　　這是個年輕人，說的也是法語。

  　　見蘇葵看他，他笑了起來：“我以前經常看見下麵有花紋，這是文字嗎？”

  　　聽得出，他並不是他們團隊裏的人。

  　　果然，約瑟夫說：“這是阿諾德，是我一個朋友的孩子，和我們一起來華國。”

  　　他的眼神和藹，像是很縱容他，又有一種麵對同輩才有的感覺。他那個朋友，身份應該不簡單。

  　　“你好，我是一名攝影師。”阿諾德指了指掛在脖子上的攝像機，款式非常古老笨重，但在現在看來已經很新潮了。看得出，他家境不錯。

  　　“我來華國是為了拍更多的照片。”他有一頭燦爛的金發，一雙湛藍的眼睛，舉起照相機，笑得很陽光，“我待會兒能和你拍照嗎？”

  　　他剛才就想跟蘇葵說話了，來華國後，好玩是好玩，就是語言不通，現在沒了翻譯，更是顯得憋悶。要不是看他們在談正事，他早就衝上來了。

  　　“阿諾德。”約瑟夫來這裏之前稍微了解了一下華國的風俗，知道他們都很含蓄，阿諾德的要求恐怕有些冒犯。

  　　“當然可以。”蘇葵卻笑道，“不過我希望你回去後能把照片帶給更多人看，讓更多人了解一下華國。”

  　　阿諾德眼睛一亮，當場保證，說回去給她登在報紙上，他也覺得華國的風貌應該被更多人看見。

  　　蘇葵再一次對他的身份有了猜測。

  　　蘇葵對瓷器沒有那麽多了解，不過她是來做翻譯的，有駱廠長在旁邊補充，她向阿諾德解釋起瓷器的底款，印章多半都是“國營紅旗瓷廠出品”。

  　　阿諾德說的花瓶下麵印的是“大清乾隆年製”，有篆書和楷書兩款，花鳥尊工藝精美，粉彩手繪色澤豔麗，十分具有藝術價值。

  　　她又解釋了這個底款的意思，約瑟夫又看了不少瓷器，有桃紅堆白手抓壺，釉下五彩瓶，雪景山水瓷板，均是工藝精美，審美水平高超，每一件都仿佛是藝術品。

  　　這也確實非常具有收藏價值，蘇葵隱約記得，這個年代生產的瓷器，在後世能拍賣出上百萬的高價。

  　　在這個年代憑借這種精品出售，給國家創下了不扉的外匯。

  　　團隊的人看完，也驚歎非常，商量過後，提出他們進口的瓷器種類想要自己挑選定製。

  　　這不是問題，駱廠長和方市長都同意了。

  　　蘇葵卻道：“瓷器種類可以定製，但瓷器底款我們希望印上同一個標識。”

  　　“是什麽？”

  　　“華國製造。”蘇葵補充，“中英文標識都要。”

  　　約瑟夫有些猶豫。

  　　蘇葵淡笑道：“使用華國製造的底款，就像是你們公司使用商標，我想您是可以理解的，對嗎？”

  　　她又對方市長他們說了，駱廠長問：“用瓷廠的名字不就行了嗎？或者用乾隆年製這種，外國人都知道是咱們華國的。”

  　　“不，他們真不知道。”蘇葵解釋，“底款多為楷書篆書，就像剛才阿諾德說的一樣，他們其實都當花紋，就算當文字也不明白意思。”

  　　方市長卻明白她的意思：“你是說在上麵把咱們華國的名聲打出去？”

  　　“市長，我是這樣想的。”蘇葵道，“光是瓷廠的名，並不夠響亮，既然是大宗的出口，我們為什麽不借此讓華國製造的名頭在國際上揚名呢？我們要做的，就是打出這個品牌效應，以後大家隻要看到華國製造，就會想到精品，想到品質，想到藝術！”

  　　方市長眼睛一亮，他處於這個位置，更加明白此舉的意義，他把手掌一拍：“小蘇啊，就按這個來，你跟他們談。”

  　　約瑟夫最終還是同意了，商標確實非常重要。

  　　到這裏，雙方算是對進口瓷器一事達成共識，所有人鬆了口氣。

  　　接下來，雙方談到了價格的問題。

  　　可就是這關鍵的問題出了差錯。

  　　作者有話說：

  　　感謝在2022-03-20 23:50:28~2022-03-22 22:47:04期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

  　　感謝灌溉營養液的小天使：留白 5瓶；葉蘿莉、胖頭魚、清風悠悠、額？ 1瓶；

  　　非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！