第31章 翻譯

  　　“那行我去給你找找。”

  　　就這樣林晚晚從這買了一疊郵票，花了整整兩百塊錢，有多的是給那小夥子小費的。

  　　那小夥子高興的合不攏嘴，道下次再買郵票還找他。

  　　出了郵局，找了條小巷子收好郵票再走過去那家書店。

  　　走進書店一陣的書卷氣撲鼻而來，跟想象的不同，裏麵不是按種類分架子的，而是語言，這小小的書店裏，竟然有那麽多不同語言的書。

  　　隨手拿起一本英語的醫書來看，她是個很好學的人。所以精通英語，俄語，法語，還有德語。

  　　看了這書，這時她才知道原來現在國外已經有B超機了，六十年代，按她前世所在的世界來說國家現在應該正在研發第一台B超機。

  　　“大妹子看了那麽久，可是看得懂？”林晚晚抬頭看向說話的男人，這應該是書店的老板。

  　　“略懂。”林晚晚道。

  　　“那可幫忙翻譯一篇文章嗎？”老板快速的從抽屜裏拿出兩張寫得滿滿的英文。

  　　眼見老板都遞過來了，林晚晚也不好拒絕，翻譯而已，對她來說隻是小意思。

  　　拿起兩頁紙張嘴就開始讀起來，兩頁紙，也就三分鍾的事。

  　　老板在一旁聽著嘴角卻越裂越大“姑娘你真是太謙虛了，你這哪是略懂啊。”

  　　這兩頁紙是早就被翻譯出來的，拿出來是為了考考這小姑娘的英語水平到了那裏。

  　　沒曾想這小姑娘還真翻譯出來了，甚至可以說是更完美的翻譯出來了。

  　　“過獎了，這是？”林晚晚把兩張紙遞回給老板問道，這哪裏是什麽文章，這應該是一些機械原理的書裏，抄錄下來的一頁才對。

  　　“姑娘，是這樣的，我這裏呢是國營書店這裏麵的書都是國家的重要財物。”

  　　“剛剛讓你翻譯這是想看看你的英文水平，現在看來你就是我要找的人了。”老板一臉高深的看著林晚晚道。

  　　“老板你是想請我當翻譯？”要是這樣好像比正正經經的上班要好，在家翻譯還能兼顧家裏，還有收入，時間還隨她安排。

  　　“對，就是這樣，不過我這裏的翻譯必須精準的才行，你也看見了我這裏的書都是些機械這方麵，還有醫學，農業這些書，翻譯出來對國家有大大的幫助呢？”

  　　“所以不能有任何的錯誤，差一點也會影響國家研究的速度。所以要是翻譯有錯，是沒有任何收入的，當然翻譯好了回報也很豐厚就是”老板嚴肅的說道。

  　　“這個我自然知道，不過老板我想問問，到現在你這店有多少個翻譯啊。”

  　　林晚晚疑惑的問道，國家現在大學都荒廢了那麽多年，能無錯誤的翻譯出整本書的人應該不多吧，而且年紀應該都挺大的了，要麽就是留過洋的。

  　　“這個不瞞你說，能整本，甚至是精準的翻譯出整本書的隻有三個，而且這個時間有點長。”說到這老板就有點尷尬了。

  　　“那酬勞是。”林晚晚又問道。

  　　“絕對的福利好，這個你放心，就好比如你剛剛看的那本，翻譯完就能拿到兩百。”老板豎起兩根手指頭道。

  　　這價錢絕對是高的，這幾年能當翻譯的人越來越少，這費用自然是越來越高了。

  　　兩百，林晚晚的眼一亮，那麽小的一本書翻譯好居然能有兩百，這是林晚晚沒有想到的，這也讓林晚晚知道國家現在究竟有多缺乏這一類的人才。

  　　看來恢複高考也快了，國家不會讓知識分子越來越少的，畢竟國家也需要發展。

  　　不過，讓她沒想到的是在這世界翻譯是那麽吃香的一件事，兩百元，照她的速度，一個月幾本書不是問題，更別說她有作弊的利器了。

  　　商場裏有翻譯機啊，有電腦啊，她試過了，雖然不知道是什麽原理，所有的電器通訊軟件不能用之外，其他都是可以的。

  　　她仿佛看見一大堆的鈔票在向她伸手啊。

  　　簡直沒有比翻譯更合適她的工作了，不過醫師資格證也是要考的，證書什麽的當然是考得越多越好。

  　　“那是怎麽算法。”林晚晚繼續問道。

  　　“你可以從這把書領回家翻譯，當然這是要交押金的，書值多少錢就得交多少錢，翻譯完就寄回來，等我們一層一層核實過之後，大概半個月的時候就會把錢匯給你。”

  　　這書經過這麽些年，早就被印刷了多本，所以也不怕會丟。

  　　“可以。”林晚晚點頭道。

  　　“那過來登記一下吧。”老板從櫃台拿出一個本著遞給林晚晚。

  　　林晚晚過去把自己家地址名字寫了給老板，自己也留下了這裏的地址，還領了三本書。

  　　“你確定一次領三本？”老板再一次認真的問道。

  　　“嗯是的，押金是多少錢我給你。”要不是怕老板會嚇到，她還想一次性領個二三十本呢？

  　　“一共三十六塊，你覺得你翻譯這幾本書要多少時間呢？”老板好奇的問道。

  　　他認識的那些人年紀比這小姑娘，人家都是一本一本的領。畢竟一本書也不便宜，一本書翻譯好幾個月才翻譯出來。

  　　畢竟得回去查資料，谘詢朋友，慢慢的翻譯，翻譯完還得重新檢查一次，幾個月能翻譯一本已經是快的了。

  　　就怕貪快，翻譯出來是錯的，被退回去。

  　　三本書三五天一本，應該不用一個月吧“大概一個月左右吧。”

  　　這三本都是英文的醫書，她的長項啊，說一個月都有多呢，要是她一天不停的寫，會更快。

  　　“行那我一個月後等著。”小姑娘這樣的他見多了，剛開始滿懷雄心壯誌，用不了多久就被打擊得不輕。

  　　一個月後等老板收到書後，那副驚掉下巴的樣子，就知道小看這小姑娘了。

  　　“老板，這筆紙都給我拿一下吧。”林晚晚再道。

  　　“不用，都配好的。”老板把林晚晚要的三本書及筆、紙都遞給她。

  　　接下來的兩天林晚晚順利的考完了試，通過的話會直接把證書寄到家裏的。

  　　還剩下四天時間夠她放開手腳的大幹一筆的。