哈利在流血。

  他左手捏住右手，嘴裏不出聲地罵著，用肩膀推開臥室的門。

  他的腳下突然發出瓷器碎裂的嘎吱聲：因為他沒有看到一杯涼茶放在他臥室門外的地上，所以一腳踩了上去。

  “怎麽——？”

  哈利四下張望，樓梯平台上空無一人。

  這杯茶大概是達力自作聰明，想給他搞個惡作劇吧。

  哈利高舉著流血的手，用另一隻手撿起茶杯的碎片，扔進臥室門後那個已經滿滿當當的垃圾箱裏。

  然後他穿過房間走進浴室，把手指放在水龍頭下衝洗。

  還有四天不能使用魔法，這真是愚蠢，毫無道理，令人惱火……

  但他不得不承認，手指上這個深深的傷口肯定使他不能得心應手。

  他從來沒學會怎樣修複創傷，現在想來——特別是想到他的下一步計劃——這似乎是他魔法教育中的一個嚴重缺陷。

  他一邊暗自決定下次向赫敏請教這個問題，一邊拿一大團手紙盡量擦去地板上的茶漬，然後回到臥室，重重地關上了房門。

  早上，哈利徹底清空了他上學用的箱子，這是他六年前裝箱以來的第一次。

  以前每次開學，他都是把箱子上麵四分之三的東西替換、更新一下，箱底一直留著一層亂七八糟的雜物——舊的羽毛筆，枯幹的甲蟲眼睛，早已穿不下的配不成對的襪子。

  幾分鍾前，哈利把手伸進這層雜物，右手的無名指突然一陣鑽心的劇痛，抽出來一看，已經血流如注。

  現在他的動作比較謹慎了。

  他重新跪在箱子旁邊，在箱底小心摸索著，掏出一個破舊的徽章，上麵交替閃爍著支持塞德裏克·迪戈裏和波特臭大糞的淡淡字樣；

  接著他又掏出一個破舊開裂的窺鏡和一個金掛墜盒，盒裏藏著一張簽名為r.a.b.的字條，最後發現了劃傷他手指的利刃。

  他立刻認了出來，那是小天狼星送給他的魔鏡碎片，有兩英寸長。

  哈利把它放在一邊，小心翼翼地在箱子裏尋找其他殘片，可是教父的最後一件禮物隻剩下了星星點點的玻璃碎屑，粘在箱子的最底層，像亮晶晶的粗砂粒。

  哈利直起身子，仔細端詳著那塊劃傷他手指、邊緣不齊的碎片，在裏麵隻看見自己的一雙明亮的綠眼睛。

  他把破鏡片放在床上那份早晨剛送到、還沒有看過的《預言家日報》上，轉身去對付箱子裏剩下的垃圾，想以此遏製突然湧上心頭的痛苦回憶，那些由破碎的鏡片引起的揪心的悔恨和思念。

  他又花了一小時才把箱子徹底清空，扔掉沒用的東西，剩下的根據以後是否需要分成了幾堆。

  學院長袍、魁地奇隊袍、坩堝、羊皮紙、羽毛筆以及大多數課本都堆在一個牆角，留在家裏。

  不知道姨媽姨父給怎麽處理它們，沒準是半夜三更一把火燒掉，就好像它們是某種滔天大罪的證據。

  他的麻瓜衣服、隱形衣、配製魔藥的用具、幾本書，還有海格以前送給他的那本相冊、一遝信件和魔杖則放進了一隻舊背包裏。

  背包的前兜裏塞著活點地圖和裝著r.a.b.簽名字條的金掛墜盒。

  把掛墜盒放在這麽重要的位置，不是因為它有多麽珍貴——按常理說，它毫無價值——而是因為獲取它所付出的代價。

  或者說，因為鄧布利多。

  他曾經以為自己很了解鄧布利多，可是同時他又不得不承認，他對鄧布利多幾乎一無所知。

  他從來沒有想象過鄧布利多的童年和青年時代，似乎鄧布利多一下子就變成了哈利認識他的那個樣子，年高德劭，須發銀白。

  想到少年時期的鄧布利多，總使人感覺很怪異，就好像要想象一個頭腦遲鈍的赫敏，或想象一隻待人友善的炸尾螺。

  他從來沒有想過問問鄧布利多的過去。

  ——那麽做會顯得有點別扭，甚至冒昧，但是鄧布利多參加了與格林德沃的那場傳奇般的決鬥——這是盡人皆知的事實，而哈利居然沒有想到向鄧布利多問問當時的情景，也沒有向他問問他的其他著名成就。

  他們總是在談論哈利的事情，包括哈利的過去，哈利的未來，哈利的計劃……

  而現在哈利感覺到，盡管他的未來確實危機四伏，前途未卜，但是他失去的機會再也無法挽回：他沒有向鄧布利多詢問有關他自己的更多情況，而他向校長提出的惟一一個私人問題，卻是他懷疑鄧布利多惟一沒有做出誠實回答的問題：

  “你照魔鏡的時候，看見了什麽？”

  “我？我看見自己拿著一雙厚厚的羊毛襪。”

  哈利沉思了幾分鍾，把訃文從《預言家日報》上撕下來，仔細折疊，夾在了《實用防禦魔法及其對黑魔法的克製》第一冊裏。

  他把剩下來的報紙扔在垃圾堆上，轉身望著房間。

  房間裏整潔多了，唯一放得不是地方的是當天的《預言家日報》，仍然攤在床上，上麵壓著那塊破碎的鏡片。

  哈利走過去，把碎鏡片從當天的《預言家日報》上抖落，然後展開了報紙。

  早晨他從貓頭鷹郵差那裏接過卷成筒狀的報紙，匆匆掃了一眼標題，發現沒有伏地魔的消息，就把它扔到了一邊。

  哈利相信是魔法部給《預言家日報》施加了壓力，要求封鎖關於伏地魔的消息。

  直到這時，他才發現自己漏掉了什麽。

  一篇新的報道。

  關於鄧布利多的，麗塔·斯基特的采訪，顯然裏麵是大量被編造出來的內容，但是沒有人會在乎這個，伏地魔給大家帶來了太多的壓力，所有人都想要找到機會放鬆一下。

  鄧布利多的奇聞軼事，或許不是最好的選擇，但是一定是個不錯的選擇。

  隻是哈利的心情不好，但是沒有人在乎他的想法。

  在這一刻，他開始無比的懷念鄧布利多，因為鄧布利多總是那麽和藹，不厭其煩，要比他現在麵對的人們好太多。

  這實在是令人無奈的一件事情，他看著裏麵的鏡片出神，忽然聽到了一聲悶響。

  前門重重關上的聲音傳到樓上，一個人高喊道：“喂！你！”

  哈利十六年來都被這樣呼來喝去，他知道姨父在喊誰，但他沒有立刻回答。

  他仍然凝視著破碎的鏡片，剛才一刹那間，他恍惚在裏麵看見了鄧布利多的眼睛。

  直到姨父怒吼一聲“小子！”，哈利才慢吞吞地站起身，朝臥室門口走去，半路停下來把破碎的鏡片塞進背包，那裏麵已經裝滿了他打算帶走的東西。

  “磨蹭什麽？”弗農·德思禮看到哈利出現在樓梯口，又氣呼呼地吼道：“快下來，我有話要說！”

  哈利雙手插在牛仔褲的口袋裏，慢慢地走下樓梯。

  他來到客廳，發現德思禮一家三口都在，都是一副出遠門的打扮：弗農姨父穿著一件淺黃褐色的拉鏈夾克，佩妮姨媽穿著一件式樣簡潔的淺橙色上衣，哈利那位大塊頭、黃頭發、肌肉發達的表哥達力，穿著皮夾克。

  “有事嗎？”

  “坐下！”弗農姨父命令道，這讓哈利揚起眉毛。

  “請！”弗農姨父趕緊找補道，一邊皺了皺眉，似乎這個字刺著了他的喉嚨。

  哈利基本上已經猜到了是什麽事。

  當姨父開始在房間裏踱來踱去，佩妮姨媽和達力用目光追隨著姨父，顯露出一副憂心忡忡的樣子的時候，他就想到了。

  但是他沒有說話，隻是等待著對方開口。

  最後，弗農在哈利麵前停下腳步，絳紫色的大臉膛皺成一團，開口說話了。

  “我改主意了。”

  “真讓人吃驚。”

  哈利控製著自己沒有翻白眼，但是顯然語氣也沒有多好。

  “不許用那種口氣——”

  佩妮姨媽尖聲嚷了起來，弗農姨父揮揮手叫她閉嘴。

  “都是些騙人的鬼話，”弗農姨父用一雙小豬眼睛盯著哈利：“我決定一個字也不相信，我們不走，哪兒也不去。”

  哈利抬頭看著自己的姨父，覺得又氣惱又好笑。

  在過去的四個星期裏，弗農·德思禮每二十四小時就要改變一次主意，每次改變主意都要折騰一番，把行李搬上車，搬下車、再搬上車。

  哈利覺得最可愛的是弗農姨父想把行李重新拎進汽車後備箱，卻不知道達力這次把啞鈴裝進了行李，結果被墜得摔倒在地，又氣又疼，破口大罵。

  “照你說來，”這會兒弗農·德思禮說著，又在客廳裏踱起步來：“我們——佩妮，達力和我——都有危險。危險來自——來自——”

  “‘我們那類’裏的一些人，沒錯。”

  “哼，我不相信，”弗農姨父又說了一遍，再次在哈利麵前停住腳步：“我昨天半夜沒睡，盤算著這個事情，肯定是陰謀，想霸占房子。”

  “房子？”哈利問：“什麽房子？”

  “這所房子！”弗農姨父尖聲叫道，額頭上的血管開始突突地跳動：“我們的房子！這附近的房價漲得厲害！

  你想把我們支走，然後搞點兒鬼把戲，不等我們明白過來，房契上的名字就成了你的——”

  “你糊塗了嗎？”哈利問：“密謀霸占這所房子？難道你真像你的模樣一樣傻嗎？”

  “你怎麽敢——！”

  佩妮姨媽尖叫起來，弗農又一次揮手叫她閉嘴，似乎跟他所識破的危險相比，相貌遭到一些侮辱就算不得什麽了。

  “恐怕你是忘了，”哈利說：“我已經有了一所房子，我教父留給我的。我還要這所房子幹什麽？為了所有那些愉快的往事？”

  沉默。

  哈利認為他的這番話把姨父給鎮住了，所以沒有接著說。

  “你聲稱，”弗農姨父說道，又開始踱步：“這個魔王——”

  “——伏地魔，”哈利不耐煩地說：“這件事我們已經討論過一百遍了。不是聲稱，是事實，鄧布利多去年就告訴過你，金斯萊和韋斯萊先生——”

  弗農·德思禮氣呼呼地弓起肩膀，哈利猜想姨父是想擺脫那段回憶。

  當時哈利剛放暑假沒幾天，兩個成年巫師突然來訪。

  金斯萊·沙克爾和亞瑟·韋斯萊出現在門口，給德思禮一家帶來了極不愉快的驚嚇。

  哈利不得不承認，韋斯萊先生曾經把半個客廳搗成了廢墟，他的再次露麵肯定不會讓弗農姨父感到高興。

  “——金斯萊和韋斯萊先生也解釋過了，”哈利不為所動地繼續說道：“我一滿十七歲，保護我安全的符咒就會解除，我和你們就會暴露。

  鳳凰社相信伏地魔會把目標鎖定你們，或者折磨你們，拷問我的下落，或者以為把你們扣為人質我就會趕去援救。”

  弗農姨父和哈利的目光相遇了。

  這一刻，哈利相信兩人心裏產生了同樣的疑問。

  然後，弗農姨父又開始踱步，哈利接著說道：“你們必須躲起來，鳳凰社願意幫忙，給你們提供最好的、最嚴密的保護。”

  弗農姨父沒說話，繼續踱來踱去。

  外麵，太陽低低地懸在女貞樹籬上，隔壁鄰居家的割草機又熄火了。

  “不是有個魔法部嗎？”

  “不錯。”

  “那麽，他們為什麽不能保護我們？

  在我看來，我們作為無辜的受害者，除了收養了一個嫌疑犯外，沒幹過任何壞事，應該得到政府的保護！”

  哈利笑出了聲。

  他忍不住要笑，姨父就是這樣，總是把希望寄托於權勢部門，即使是在那個他敵視和不信任的世界裏。

  “你聽見了韋斯萊先生和金斯萊說的話，”哈利回答：“我們認為魔法部混進了壞人。”

  弗農姨父大步踱到壁爐前又返回來，呼哧呼哧地喘著粗氣，濃密的黑色八字胡也跟著波動起伏，大臉膛仍然漲成紫紅色。

  “好吧，”他再次停在了哈利麵前：“好吧，姑且這麽說，我們接受這種保護，但我還是不明白為什麽不能讓那個大個子金斯萊保護我們。”

  哈利使勁忍了忍，才沒有轉動眼珠子，因為這個問題也已經提過六七遍了。

  “我告訴過你，”哈利咬著牙說：“金斯萊在保護麻——我是說你們的首相。”