“......”

  “怎麽了，馬蒂，大叔剛才說了什麽，你怎麽不翻譯了......”

  察覺到氣氛不對勁的胡浩博，想要問清楚大叔到底講了些什麽，卻隻看見馬蒂抿著嘴唇，雙手都垂到了腳麵上，就仿佛要用沉默來對抗對方的問題一樣。

  “馬蒂......？”

  “沒事，我又不會把你們帶到伊日王那裏，不過隻是問一下罷了——當然，有因為我見過那位雅諾什·匈雅提的緣故，但是更多的方麵，也有從各個角度的推測罷。”

  男人拿起酒壺灌了一口，然後把酒壺放回了桌子上。

  “其實我能想到這一點，是有幾個原因的：首先，你們在這種鬼天氣裏還要往東南方匈牙利的方向走，這一看就明白，除非是緊迫的逃亡，否則沒有人會這麽做；其次，你們三個穿的衣服，連個補丁都沒有，也沒有哪裏是破損之後重新縫合的，這可是麵兒上看起來還挺新的好衣服，一般的人絕對不會穿成這個樣子。最後就是我剛才說的，孩子，如果你能找到鏡子的話可以看一下，你和你爸爸的長相，簡直就是一個模子裏刻出來的——尤其是眼角的鼻子，就完全是一模一樣嘛。”

  “這......”

  看到馬蒂的這副表情，麵前的波西米亞男人已經有了十成把握能夠確認她的身份了。他隻是笑了笑，說出了自己的最後一條推斷。

  “如果我沒有感覺錯的話，你應該是被伊日國王軟禁在宮殿裏，然後被他們救出來的吧？”

  *

  “您說得對，不過，就算是這樣又有什麽意義呢？我現在虛弱的要死，連一點點反抗的力氣都沒有。如果您想要把我帶到布拉格去，換一筆能夠讓自己生活得更好的錢，那我是不會怪您什麽的......”

  “啊？你是怎麽看我的啊？拜托，我可是和伊日國王還有你們國家現在的荊棘傭兵團團長托馬斯並肩作戰過的‘神罰之火’英德裏希，能不能不要把我看得這麽low，好像我想要趁人之危一樣？”

  “神......神罰之火？”

  少女立刻露出了驚訝的表情，就好像從很久以前他們就相識了一樣。

  “我聽托馬斯先生講過您的故事，他說您曾經在一場戰鬥裏，一個人就射殺了十名騎士，還說您曾經在冬天的雪地裏，獨自一人拿著匕首就殺死了一頭熊，還把它的皮剝了下來......還有好多好多的故事，這些都是真的嗎？！”

  “嗯，怎麽說呢，半真半假吧。”

  聽到了馬蒂的翻譯之後，胡浩博和伊琳娜也都瞪大了眼睛，而且表情比起馬蒂還要誇張；這個時候，剛才自賣自誇的英德裏希反而有點不好意思了，就像小孩子一樣撓著頭，甚至還有點臉紅了，也不知道是因為喝酒還是因為真的會害羞。

  “射殺十個還給我算少了，其實是十三個，就因為他們覺得這個數不吉利，所以才給了我‘神罰之火’這樣的名號；至於殺熊的事情倒其實是有誇大，因為我當時隨身可不僅僅帶了匕首，還帶了一把短劍的，要不以熊皮的厚度都割不開它的喉嚨，最後我還把那張皮留下來做紀念品了，挺漂亮的，但是也挺嚇唬人的。”

  “但是我還聽過托馬斯先生說，在瓦爾納戰役之後您就銷聲匿跡了。他對我們談到您的時候，也是一副惋惜的神情，說是如果有您在的話，沒準連君士坦丁堡都不會陷落，我們對抗突厥人也不會這麽費勁了......”

  “讓他吹去吧，我能有這麽大的能量？瓦爾納的時候如果不是你爸爸比起那幾個老教條開明一些，對任何胡斯派的人既往不咎，我才不會去保加利亞送死呢。最後倒是也失敗了，我就回這兒隱居起來了，不然1440年以前我就不想拿起武器了。”

  “居然是這樣的嗎，那時候您才剛剛二三十歲的樣子吧，看您也沒有什麽大的傷病......”

  “孩子，你要明白一件事情，有的人在二十多歲的時候已經消耗完了此生絕大部分的幸福，而為了在接下來的日子裏不讓自己被痛苦席卷，也就隻好遠離塵網，在這種隻有風雪能達到的地方住下來了。”

  英德裏希站起身來，連招呼都沒有打，就使勁推了一下餐廳的一堵木牆。伴隨著“嘎啦嘎啦”的聲音，一扇仿佛是暗門一樣的門就在幾個人的眼皮子底下打開了，許多灰塵也隨著門的開關與搖動，散逸到了他們所處的客廳之中。

  “來吧，如果你們想知道我為什麽不再回到戰場的話，和我一起到這裏看一眼吧。”

  *

  “唔，這個地方感覺還挺寬敞的，難怪說剛進來的時候，感覺屋子比外麵看起來要小，原來是還有這麽一個......儲藏間，嗎？”

  “說是儲藏間也對，不過我更想叫它‘聖物廳’。”

  “哎？！”

  “放輕鬆，放輕鬆，別聽我一說就激動，這裏沒有教士們所說的那種‘真正的’聖物，隻是對於我有著重大意義的東西的房間而已，所以我才會這麽稱呼它。”

  看到胡浩博那股一聽到名字就興奮起來了的眼神，英德裏希趕緊解釋了一下，所以才不至於誤解。

  “這裏的東西，都是和我並肩作戰過的戰友們，或者其他的死在胡斯戰爭之中的人所留下的東西，為了防止我忘掉他們的名字，在很多作為紀念的物品上麵，我都刻下或者寫下了死者的名字。”

  “唔，確實......我也發現了。”

  胡浩博小心翼翼地撿起周圍的架子上整齊擺放著的“聖物”們，那裏有劍，有火槍，有衣服，甚至還有裙子——裙子的話，想必是哪個女性在戰爭中也不幸犧牲了吧。

  “瓦茨拉夫，阿爾布雷希特，佩特，瑪麗......這些都是波西米亞的名字啊，真的是想讓人感歎，到底是多麽慘烈的戰爭......咦？”

  少年的目光落在了架子上的一處，那裏放著幾塊殘破的木板，還有幾片破布，但是上麵沒有任何名字......相比這裏的其他地方來說，這種情況無疑是有些特別的。

  “英德裏希先生，這裏的木塊和布片上麵，為什麽沒有名字？是隨意擺在這裏的，還是.....”

  “當然不可能是隨意擺在這裏的咯。”

  男人背對著胡浩博他們，身軀遮擋住了一大部分燈芯草燃燒所散發出的光芒，讓整個屋子都黯淡下去了一半。

  “那是屬於我的‘上一個’卡特琳娜，和‘上一個’芭芭拉的東西。”