於舊書堆中偶得一古籍，密密麻麻皆為蝌蚪之文。幸有批注對照，遂譯成此本。先人筆意，餘筆力不殆，故為文言白話二式，但不敢妄加塗抹，唯評點一二。

  ??注：本書出現括號（），意為原籍自注；出現數字字符解釋及括號[]，為筆者所注。

  ??蓬萊海上多仙山，山在虛無縹緲間。去華瀛萬裏，有一扶桑之界。此間數國，有一國風若漢唐，自號“天朝”，此籍傳抄至天朝某年，有數篇萬言，洋洋長歌。有注曰：“壹至伍卷等為素釗日省之筆，雖省已身而述作他人之事，其端審之思可見一斑。”素釗者，天朝之人物也。

  ??天朝衣冠，自不必說。然有二者，可以言得。其一，天朝以武立國，其兵製男十五歲者須受募役，至二十五歲方罷。一應募役期內者，王師令下，須得立行。其二，因爾皇開疆時，天朝首創火器，殺傷甚多。爾皇慈悲為懷，遂下令禁毀火器不得再造。雖千秋萬代，此令不敢違也。

  ??另：文中一切名姓，事件與真實世界無關，偶有雷同請諒解。

  ??此籍共八卷，附三篇別傳。其餘零星文字，尚待不才翻譯。首卷開篇數章文字較為平淡，列位看官且多包涵。

  ??現略論及天朝形勢。至仁宣二十九年九月十二日，天朝歌舞升平，國泰民安。西戎，東夷二國典屬，南蠻與天朝隔黃沙萬裏，溝通壅塞。北狄雖數度南侵，然內有賢臣，外有猛將，天朝固若泰山。因據三膏腴之壤，奄有四海。

  ??三處沃土，名喚：北華，中邦，南郡。

  ??天朝曆代帝王廟號，年號及旁注：

  ??爾皇世係

  ??太祖爾皇——年號天明，一統天朝

  ??文宗——年號天樂，天朝與北狄諸邦分裂

  ??世宗——年號天命，受叔傳位

  ??武宗——年號天豐，聯北狄擊西戎

  ??真宗[八親王]——年號天方，外戚奪位，後敗亡

  ??中宗——年號天耀，複位

  ??宣宗[留爾定]——年號地統，寵臣奪位，後還位思宗

  ??思宗——年號天光，北狄南侵，身死國破

  ??禪讓代

  ??高祖——年號華星，統一天朝，禪位

  ??成祖[王氏]——年號登階，奠定天朝海上基業，禪位

  ??安思世係

  ??太宗——年號高希，大破北狄

  ??哲宗——年號清平，擊破南蠻

  ??寧宗——年號亞土，親征戰敗，被俘滅國

  ??塵王世係

  ??世祖——年號飛星，略複天朝

  ??聖祖——年號炎火，統一天朝

  ??睿宗——年號萬仁，破北擊南，禪位

  ??天權世係

  ??高宗——年號仁宣，開創盛世，遇刺身亡

  ??德宗——年號耀光，武臣登基，內亂崩業

  ??（數偽帝僭號並立）

  ??僖宗——偽號仁和，高宗之子

  ??畢氏——偽號生息

  ??啟氏——偽號令明

  ??鈿氏——偽號業廣

  ??克氏——偽號成和

  ??北廷軒氏——年號複土

  ??（天權統一天朝，還政北廷）

  ??順宗——年號平伏，北廷軒氏

  ??穆宗/廢帝——年號煟陽，被廢

  ??……年號宗治……[原文如此]

  ??“素釗”即天權世係間人。

  ??言歸正傳，先引籍中一句為偈語。

  ??偈子：顛沛流離，三分醉意

  ??卻把生平事，一一細數來算

  ??問幾段豪情，何方來去

  ??隻見得天地僅存，七成月色明

  ??孤照江邊落膽人

  ??庚子年七月八日，留安山人獨孤壽冀。

  書屋小說首發