兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳裏有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引來人出入這些門。海格帶著大家朝櫃台走去。

  ??“早，”海格對一個閑著的妖精說，“我們要辦幾件事——這邊三個小家夥要辦理麻瓜貨幣兌換，另外我們要從哈利·波特先生的保險庫裏取一些錢。”

  ??“您有他的鑰匙嗎，先生？”妖精明顯對保險庫更感興趣，不過反正哈利去保險庫的時候自然可以進行貨幣兌換業務。

  ??“帶來了。”海格說著，把衣袋裏所有的東西都掏出來放到櫃台上，不小心將一把發黴的狗餅幹撒在了妖精的賬本上。妖精皺了皺鼻子。

  ??無論是安娜或者珍妮弗，就連葛洛瑞與赫敏都正在目不轉睛地盯著右邊那個妖精，他正在稱著一堆跟燒紅的煤塊一般大小的紅寶石。至於哈利，不知道他看的是紅寶石還是葛洛瑞。

  ??奧納、王金和威廉則是看著周圍的其他妖精，他們注意到了本日的英鎊與加隆的匯率——5.1:1。換句話說，5英鎊又10便士一個加隆。威廉和王金給孩子們準備每人兌換200加隆，那麽就是1020英鎊。根據海格的介紹，他們知道一個加隆等於十七個西可，一個西可等於二十九個納特。

  ??“找到了。”海格終於說，舉起一把小金鑰匙。

  ??妖精認真仔細地查看了一番：“應當沒有問題。”

  ??“我這裏還有一封鄧布利多教授寫的信，”海格鄭重其事地說著，挺起胸來，“是關於713號地下金庫裏的‘那件東西"的。”

  ??妖精仔細看了信。

  ??“很好，”他說著，把信交還給海格，“我找人帶你們去這兩個地下金庫。拉環！”拉環是另外一個妖精。

  ??海格把狗餅幹全裝回裏邊口袋裏之後，就和哈利跟隨拉環從其中一扇門走出了大廳。

  ??奧納一行人沒有跟過去，妖精扭過頭：“你們準備兌換多少？”

  ??“兌換390加隆，另外再160個西可，還有290個納特。”王金拿出40張50英鎊和2張20英鎊的鈔票。

  ??“錄取通知書我看看。”妖精接過鈔票和兩份錄取通知書，“可以。”

  ??將鈔票清點清楚之後，妖精熟練地取出四個袋子放在櫃台上——“每袋是100加隆，有點沉。然後，我取走10個，”他打開了其中一個袋子，取走10枚金幣，王金接過這個袋子，看了一眼，確認是90個金幣，另外三個袋子其他三個人也一起確認過了。見王金點頭，妖精拿出另外十個小袋子。“170個西可。”妖精如法炮製地從其中一個取走了10枚銀幣。

  ??王金這會懶得確認了，他猜到這種袋子應該是古靈閣的標準袋子，沒拆開之前是固定數量的。隨後妖精又丟出10個錢袋：“清點清楚了，離櫃概不負責。還有什麽需要的嗎？”

  ??“我也要兌換，195個加隆，75個西可，290個納特。”威廉也報出了自己需要的數量。

  ??“好的。”同樣兩個金幣袋子，從中取走5枚金幣，然後五個散裝的銀幣袋子，每個小袋子裏麵17枚銀幣，從其中一個取走10個銀幣，同樣的10個散裝的銅幣袋子。

  ??“似乎真的不太好拿。”王金歎了口氣，他和威廉對視一眼，慶幸自己選擇用了雙肩背包。威廉苦著臉，他帶的是一個手提袋——滿滿的金幣袋子裝進去還真有點沉重，王金還得背兩人份的。

  ??“你們考慮在古靈閣開一個保險庫嗎？”妖精饒有興趣地問。

  ??“暫時不用了。”王金和威廉考慮了一下，兩個人和太太們交流了一下，最終覺得還是等奧納他們自己來開。“謝謝。”

  ??“不用客氣。”

  ??因為不確定巫師世界的物價情況，他們先把銀幣袋子給了孩子們一人一個，銅幣袋子各給了2個，接著又點出20枚金幣作為備用（王金取出的是50枚）交給各自的夫人，然後先生們各自收走剩下錢袋。

  ??“你們可以到邊上稍等，”妖精見業務辦理完成了，禮貌地指了指一個門，“那邊是休息室。他們可能沒那麽快。”

  ??果然又過了好一會兒，海格才一臉鐵青地捂著嘴，踉踉蹌蹌地走了出來，哈利則是抱著一個袋子走著。

  ??“你看起來不是很好。”奧納對哈利說。

  ??“是啊，”哈利對剛剛的經曆雖然感覺新奇，但是過快的車速讓他現在也有點難受。“偶爾一次還行。”

  ??“看起來有點重。”奧納指了指他抱著的錢袋。

  ??“我也沒注意看，”哈利老實說，“海格幫我裝的。”

  ??“需要幫忙嗎？”奧納聳聳肩。

  ??“沒關係的。”哈利抱著父母留下的遺產，露出了笑容，“我第一次擁有這麽多的貨幣。”

  ??“好吧。”眾人跟著海格出了古靈閣，陽光耀眼。哈利背著滿滿一口袋錢，當然，王金也是。

  ??“咱們可以先去買製服，因為還要量尺寸。”海格指了指摩金夫人長袍專賣店，“不介意的話，我想去破釜酒吧喝上一杯提神飲料，你們應該不介意吧？古靈閣那小推車太可恨了！”他看上去臉色確實還不好，所以他們自行踏進了摩金夫人的長袍店，離開了海格這個領路人，大家不免有點緊張……

  ??摩金夫人是一個矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。“是要買霍格沃茨學校的製服嗎，親愛的？”不等王金他們開口，她就說了。“我們這裏多得很，說實在的，現在就有一個年輕人在裏邊試衣服呢。”

  ??在店堂後邊有一個麵色蒼白、瘦削的年輕人站在腳凳上，一個女巫正用別針別起他的黑袍。“你們誰先來？”

  ??奧納看了看，說：“哈利，你先吧。”

  ??哈利將錢袋遞給奧納，然後站到了年輕人旁邊的另一張腳凳上。摩金夫人給他套上一件長袍，用別針別出適合他的身長。

  ??“喂，”男孩說，“也是去上霍格沃茨嗎？”

  ??“是的。”哈利回答。

  ??“他們也是嗎？”男孩看了一眼鏡子，目光略過了奧納和赫敏，停留在了葛洛瑞的臉上。

  書屋小說首發