蘇省延陵市，新區軟件園。

  這裏是該省科技廳批準的首批軟件園，後又經天朝科技部批準，成為國家火炬計劃軟件產業基地，享有一係列優惠、保護、扶持政策。在小小的一點一平方公裏的土地上，匯聚了數百家軟件企業。

  中國遊戲市場潛力巨大，人力資源充裕，早就吸引了周邊國家遊戲企業的高度關注。

  所謂的周邊國家，其實主要也就是日本和韓國這一對兒冤家罷了。

  日本的遊戲產業主流與世界遊戲產業主流截然不同，作為一個遊戲機大國，日本的遊戲產業在輸出方麵有平台這個瓶頸難以逾越，顯得較為自成一體，無論引入或者輸出都不太容易。

  從上個世紀到現在，日本的遊戲公司，在天朝能擁有比較廣泛影響力的，說來說去也就是三國誌係列、英傑傳係列、大航海時代係列、第六天魔王係列和立誌傳係列的光榮公司一家而已。

  倒是韓國遊戲這個後來者，在天朝的影響力曾一度聲勢巨大，尤其是千禧年之後的一兩年，千年、傳奇、龍族等膾炙人口的巨作橫空出世，統治了天朝遊戲產業一段時間。

  然而韓國畢竟太小，當天朝遊戲產業開始奮起直追時，很容易就成為國內各大遊戲公司明裏暗裏的眾矢之的。很快就從唯我獨尊的王座上被扯下，雖然仍舊能牢牢占據著一席之地，可整體盤麵來看影響力日漸降低，早已不複昔日威勢。

  畢竟，就算是韓國文化與天朝文化再怎麽密切相關，韓國人做出來的遊戲和天朝人自己做的遊戲相比，肯定還是隔了一層文化差異的存在。

  盡管如此，天朝早已成為韓國遊戲業的最大市場，斷無偃旗息鼓自甘退出的可能性。因此不少目光長遠的韓國遊戲公司開始轉換思路，直接在天朝投資建立研發團隊。

  就拿延陵市新區軟件園來說，零九年起至今不到半年時間，已經有十數家韓資企業在此地建立的遊戲公司注冊成立。

  NEXON公司理事趙倉廷麵沉如水地站在自己辦公室的牆壁前，透過百葉窗的間隙打量著外麵辦公大廳裏的情形。

  來到這個既熟悉又陌生的國度半年多，自己的心境從一開始的雄心勃勃，漸漸變得充滿了疑惑，到現在則是一片迷惘。

  這裏真的有我尋找的東西嗎？

  他的父親便是NEXON公司前任社長，曾經領導著這家赫赫有名的遊戲公司建立了一係列的輝煌。可就在一年多前，因為卷入偷稅醜聞而被迫辭去了社長之職，宣布退休，將手中的公司股權全部轉給了初出茅廬的他。

  這個決定幾乎所有人都不看好。趙倉廷？那不是趙社長家的紈絝小子麽？年紀輕輕的就流連夜店，過著聲色犬馬的放縱荒唐生活，最後讓趙社長無可奈何地將他送入軍隊服役。

  就這樣一個有著不堪過往，剛剛從軍隊裏退役回來沒多久的毛頭小子，能幹什麽正事？

  更難聽的話就是：老子偷稅，小子放蕩，這兩父子根本就是公司裏的害群之馬，還留在公司裏幹什麽？幹脆大家湊點錢把他手裏的那點股份買下來，然後把他徹底從NEXON公司裏趕出去才好！

  顯而易見地，當趙倉廷進入公司董事會的時候，引來的普遍的質疑。別說繼任社長一職，便是閑職也沒撈著一個。其他股東們對他的期望便是：安安分分地領取分紅，少管公司的閑事。

  那一陣子人前的冷眼和人後的竊竊私語，深深地刺激了趙倉廷，畢竟他也隻是一個二十五六歲的年輕人，一個還擁有著夢想和熱血的年輕人。他發誓要帶著父親未盡的誌願卷土重來，要讓那些曾經輕視或無視過他的人對自己刮目相看。

  當他下定了決心跑去詢問退休後隱居在家的父親自己該怎麽做的時候，父親給了他一個建議：到天朝去。

  韓國遊戲公司的最大市場在天朝，NEXON公司自然也不例外，你應該試著去天朝尋找你的未來。

  於是趙倉廷悄悄地來到了延陵市，沒有打出NEXON公司的旗幟，而是低調地投資建立了自己的遊戲工作室，招募了一群天朝籍的遊戲人，給予他們很大的研發自由度，期望能做出一款好的遊戲產品帶回韓國去，讓NEXON公司董事會的那群人心服口服。

  他記得父親的告誡：你隻是一個投資者，你隻需要學會如何把合適的人才安置在合適的位置上，這就是我的成功秘訣。

  不久前，他偷偷請了幾位父親昔日的老下屬，以旅遊之名到延陵市度假，對這個工作室半年多來的研發成果做出評估，結論卻不太樂觀。

  於是他再一次地茫然了，事情好像並不像他之前所想象的那麽簡單。自己親自從一大堆應聘者中挑選出這一批口才便給、信心十足的遊戲人，看似經驗豐富，可做出來的產品卻根本就不是那麽回事。

  是再給他們一次機會看看能不能把這個項目改好呢，還是幹脆把他們全都趕走，再成立一個團隊重新來過？

  趙倉廷正在猶豫著，桌上的辦公電話響了。

  “趙總，有兩個自稱是三人行工作室的負責人，說和您約了麵談。”

  “帶他們進來吧。”趙倉廷歎了口氣，收回雜亂的思緒坐回老板桌前。

  劉可韋和車光龍走進這間辦公室時，麵對的正是趙倉廷那雙考較和疑慮的目光。

  跟在他們身後的，還有一位兼任翻譯的韓籍助理。

  然而趙倉廷和這位助理都沒有想到的是，這一次會麵，根本用不著別人來翻譯。

  “阿尼哈賽喲。”

  “阿尼哈賽喲。”

  兩聲地道的韓文問候語響起，麵前的兩位年輕人笑著點頭，微微躬身。以韓國人嚴謹的社交禮儀來看可能會有些隨意之嫌，然而置於天朝的文化背景下，這是再正式不過的見麵問候了。

  這一聲問候的發音十分標準，絕無一點臨時抱佛腳的生疏之感，甚至比起外麵辦公大廳工作了半年多的絕大多數天朝籍員工來都要地道得多。

  趙倉廷和他那位助理不約而同地揚起了眉頭，一副吃驚的樣子。

  “兩位也是韓國人嗎？”趙倉廷的態度一下子就熱絡了起來，伸手邀請對方在沙發上坐下。

  劉可韋笑著看了看車光龍，示意他來作答。

  “不，我們都是天朝人。”車光龍微微一笑，自信地用流利標準的首爾腔韓文回答道。

  趙倉廷眨眨眼，一時有點兒反應不過來。

  “您的韓文說得真好。”他的助理及時接過了話頭，“您不說我真不敢相信您是外國人。”

  “哈哈，現在我們可是在天朝，要說外國人，您和趙先生才是外國人啊。”車光龍對助理開了個玩笑。

  “哦，對，對，現在我們才是外國人。”助理也是個年輕人，看起來挺會耍寶，“主要是您的韓文實在太標準了，剛才我都以為自己正在首爾和人聊天呢。請問您是韓文係專業畢業的嗎？”

  “我是天朝的朝鮮族人。”車光龍解釋得很幹脆。

  趙倉廷半信半疑地說：“我也見過一些天朝的鮮族，他們的口音好像更偏北方（指朝鮮）吧。可您的韓文幾乎說得和首爾人沒什麽區別……”

  “我從小學到中學，都是在鮮族子弟學校讀的。我們學校的韓文老師大多都有在韓國的留學經曆，所以發音習慣上更貼近韓國一些。”

  “劉先生，您帶來的翻譯韓文水平很高，您應該給他加薪。”趙倉廷笑著對劉可韋說道。

  然而還沒等車光龍或他的助理將這句話翻譯成中文，劉可韋已經直接笑著搖頭了。

  “阿寧尼達，不是翻譯，他是我的合夥人。”雖然後麵兩句是中文，可是第一句卻是韓文，而且還是敬語。

  車光龍立即用韓文翻譯道：“他說我不是翻譯，我是合夥人。”

  “劉先生也會說韓文？”趙倉廷又吃了一驚，好奇地對車光龍問道。

  “說比較吃力，但是能聽懂不少。”車光龍點點頭解釋道，“他看過不少韓國的綜藝節目，所以學會了一些。”

  而且這家夥半年多來時不時就找我學韓文來著！車光龍還腹誹了一句。

  “那麽，您不是翻譯，而是三人行工作室的……？”趙倉廷試探著問道。

  “我是三人行工作室的主程。”車光龍回答道。

  寒暄了幾句後，因為溝通方麵幾乎沒什麽障礙的緣故，交談進行得很順利，很快便進入了正軌。

  劉可韋從背包裏取出了自己的筆記本，放在沙發前的茶幾上，開始逐一展示PPT推廣文檔、遊戲策劃大綱和演示視頻。他說一句，車光龍便翻譯一句，趙倉廷一邊觀看一邊頻頻點頭。

  雖然以他個人的角度來說，對這款遊戲的觀感不錯，可是畢竟他缺乏遊戲專業閱曆，對自己的判斷沒有太多的自信。

  因此，劉可韋的展示剛剛告一段落，他便委婉地提出了自己的要求，希望劉可韋能提供這些資料的拷貝，他將這些資料發回首爾，請自己的團隊進行評估。

  劉可韋和車光龍爽快地同意了，當即將這些資料拷入趙倉廷拿出的U盤裏，然後正準備告辭等候消息的時候。趙倉廷眼珠一轉，又提出了一個要求。

  “你們能花點時間，看看我們團隊的項目，提提意見嗎？”

  劉可韋和車光龍交換了一個眼色，這是預料之外的情況。很明顯這位韓籍的投資者打算現場測試一下他們的遊戲研發的專業水準。

  “沒有問題。”劉可韋重重地點了點頭，自信地回答道。